Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров имеет площадь и береговую линию протяженностью . Он простирается примерно от востока до запада и почти на таком же расстоянии от северо-востока до юго-запада. Остров состоит из трех полуостровов, соединенных узкими перешейками, и имеет три обширные возвышенности. Наивысшая точка, гора Ричардс, достигает высоты . За пределами поселения имеются постоянные постройки, оборудованные отоплением, электричеством и водопроводом для обслуживания туристической отрасли острова. На перешейке расположено здание, вмещающее восемь гостей, а также дополнительное здание, вмещающее четыре гостя, под названием "Рукери Инн". В настоящее время остров принадлежит семье Пола Эванса, которая поддерживает фермерское хозяйство в поселении.
The island has an area of and a coastline of It is about from east to west and almost that distance from north east to south west. It consists of three peninsulas linked by narrow necks, and it has three large upland areas. The highest point, Mount Richards, is high. There are permanent structures outside the Settlement with heat, electricity and running water for the island's tourist industry. There is a building that holds eight guests at the Neck and an additional building that holds four guests called the Rookery Inn. The island is currently owned by the Pole Evans family that maintains the farm at the Settlement.
Сохранение
Проблемы сохранения включают в себя опасность пожаров, некоторые участки, подверженные эрозии вблизи побережья, перевыпас скота и присутствие одичавших кошек, мышей, крыс и кроликов. Из-за размеров острова и его разнообразного рельефа в ближайшем будущем маловероятно полное избавление от этих инвазивных видов. Особую проблему представляет чертополох скабиозолистный, случайно занесенный на остров; добровольцы из Falklands Conservation продолжают помогать контролировать распространение, и есть надежда, что растение в конечном итоге будет искоренено. В Элефант-Пойнте находится небольшая размножающаяся колония южных морских слонов, а несколько южных гладких китов заходят в бухты для отдыха или кормления.
Conservation issues include the danger of fire, some erosion prone areas near the coast, overgrazing and the presence of feral cats, mice, rats and rabbits. Clearance of these introduced species is unlikely in the near future because of the size of the island and the varied geography. Spear thistle, accidentally introduced to the island, is a problem; volunteers from Falklands Conservation continue to help control the infestation and there are hopes that the plant can eventually be eradicated. There is a small breeding colony of southern elephant seals at Elephant Point, while a few southern right whales come into bays to rest or feed.
Важная зона для птиц
Остров Сондерс был признан BirdLife International важной орнитологической территорией (IBA). К видам птиц, для сохранения которых это место имеет значение, относятся фолклендские парусники (250 гнездящихся пар), краснолобые гуси, королевские пингвины, пингвины-генту (6700 пар), южные скалистые пингвины (6900 пар), пингвины Магеллана (4200 пар), чернобровые альбатросы (11 000 пар) и белобрюхие вьюрки. Остров находится близко к южной границе ареала пингвинов Магеллана, в то время как пингвины-генту распространены гораздо южнее, в Антарктиде. На острове также обитают близкие к уязвимому положению полосатые канюки, которые тесно связаны с многочисленными колониями морских птиц на главном перешейке острова в течение южного лета. Члены Орнитологического общества Королевских ВВС провели полный обследование побережья в 1995 году.
Saunders Island has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area (IBA). Birds for which the site is of conservation significance include Falkland steamer ducks (250 breeding pairs), ruddy headed geese, king penguins, gentoo penguins (6700 pairs), southern rockhopper penguins (6900 pairs), magellanic penguins (4200 pairs), black browed albatrossess (11,000 pairs) and white bridled finches. The island is near the southernmost range limit of the Magellanic penguin, while gentoos range much further south into Antarctica. The island also supports near threatened striated caracaras, who closely associate with the abundant seabird colonies at the island's primary isthmus during austral summer. The Royal Air Force Ornithological Society's members conducted a complete coastal survey in 1995.