Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маленькая река Спокан — крупный приток реки Спокан, протяжённостью около 56 км (35 миль), расположенный в восточном Вашингтоне, в Соединённых Штатах. Она собирает воду с сельской местности лесистых предгорий и сельскохозяйственной долины к северу от города Спокан, вдоль границы штатов Айдахо и Вашингтон. Река имеет две ветви: одна начинается к западу от Ньюпорта, а другая берёт начало из озера Элоика, расположенного ещё западнее. Обе ветви соединяются между населёнными пунктами Элк (выше по течению) и Милан (ниже по течению). Вода, поступающая из озера Элоика, довольно тёплая летом, и рыбные места обитания в ней отличаются от более холодной ветви, берущей начало у Ньюпорта. Река берёт начало в южной части округа Пенд-Орейл, к югу от Ньюпорта, недалеко от границы штата Айдахо. Она протекает на юго-юго-запад мимо населённых пунктов Элк, Милан, Чаттарой, Буккей, Колберт, Дартфорд и Фэйрууд. Река впадает в реку Спокан с востока примерно в 16 км (10 миль) к северо-западу от Спокана. Между Фэйрудом и местом впадения река протекает через природную зону с индейской расписной скалой, несколькими пешеходными тропами и причалами для каноэ и каяков, однако купание и использование надувных плотов запрещены. Исторический объект Спокан-хаус располагался в месте слияния рек Маленькая Спокан и Спокан. Скорость течения и глубина реки варьируются, но в целом течение медленное и река глубокая. Средняя ширина реки составляет 4 км. Река — один из всего двух водотоков в штате Вашингтон, где сам водоток не является общественным и принадлежит владельцам прилегающих земельных участков.
The Little Spokane River is a major tributary of the Spokane River, approximately 35 mile (56 km) long, in eastern Washington in the United States. It drains a rural area of forested foothills and a farming valley north of the city of Spokane along the Idaho–Washington border. It has two branches, one starting west of Newport and the other stemming from Eloika lake farther west. The two branches come together between the communities of Elk upstream and Milan downstream. The supply from Eloika is quite warm in the summer and has different fish habitat than the colder branch from Newport. It rises in southern Pend Oreille County, south of Newport near the Idaho state line. It flows south southwest past the communities of Elk, Milan, Chattaroy, Buckeye, Colbert, Dartford and Fairwood. It joins the Spokane River from the east approximately 10 mile (16 km) northwest of Spokane. Between Fairwood and the confluence the stream flows through a natural area with an Indian painted rock, several trails to walk on and berths for canoes and kayaks, though swimming and inflatable rafts are prohibited The Spokane House historical site was located where the Little Spokane and Spokane Rivers come together. The speed and depth varies in the river but is generally slow moving and deep. The river has an average width of The river is one of only two waterways in Washington state where the waterway itself is not public and is owned by the landowners of the abutting property.
Рыба
В реке Литтл-Спокан обитают как местные, так и интродуцированные виды рыб. Краснополосая форель и радужная форель произошли от анадромного сталелового лосося, в то время как рыбы-сомы мигрировали из реки Спокан, пикеминноу, длинноносый пескарь, пятнистый пескарь, подкаменщик и местная горная белая рыба являются коренными видами. Поскольку ранее анадромная прибрежная радужная форель теперь разделяет время нереста с оседлой краснополосой форелью, форель, встречающаяся в этой реке, чаще всего является гибридной и не представляет собой генетически чистых популяций ни краснополосой форели, ни прибрежной радужной форели. Для сезона ловли белорыбицы установлены строгие правила. В речной бассейн было интродуцировано множество видов холодноводных и тепловодных рыб, не являющихся местными. К интродуцированным видам рыб, перечисленным Департаментом экологии штата Вашингтон, относятся ручьевая форель, коричневая форель, травяной щук, тыквенный окунь, зеленая солнечная рыба, большеротый окунь, линь, желтый сомик и желтый окунь. "Характер этого ручья существенно меняется с наступлением цивилизации, что справедливо для большинства ручьев в этой стране. Вырубка леса и кустарников на берегах и обработка земли в водосборном бассейне ручья значительно увеличили поверхностную эрозию и, как следствие, загрязнение ручья."
The Little Spokane River contains both native and introduced fish species. Redband trout, rainbow trout are residualzied from anadromous steelhead, while suckerfish migrated from Spokane River, pikeminnow, longnose dace, speckled dace, sculpin and native mountain whitefish are indigenous. Due to the once anadromous coastal rainbow trout now sharing spawning time with the residential redband trout, the trout found in this river are most often hybridized and neither genetically pure redband nor coastal rainbow. Strict rules are placed for the winter whitefish season. Many cold and warm water non native fish species have been introduced into the river basin. The non native fish species listed by Washington Department of Ecology are brook trout, brown trout, grass pickerel, pumpkinseed, green sunfish, largemouth bass, tench, yellow bullhead, and yellow perch. "The character of this stream is being materially changed by the advent of civilization, a fact which is, or has been, true of most streams in this country. The cutting away of the timber and brush on the immediate bank and the cultivation of the land within the drainage area of the stream have greatly increased the surface erosion and, in consequence, the impurities of the stream."