Готтхард Виктор Лехлер: Жизнь и труды немецкого богослова.
Gotthard Victor Lechler
Готтхард Виктор Лехлер (1811-1888) – немецкий лютеранский теолог, историк раннего христианства и эпохи до Реформации. Профессор Лейпцигского университета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий лютеранский богослов (1811–1888) Готтхард Виктор Лехлер (18 апреля 1811 г. – 26 декабря 1888 г.) – немецкий лютеранский богослов, родившийся в монастыре Рейхенбах (вблизи Фрейденштадта) в Вюртемберге.
German Lutheran theologian (1811 1888)Gotthard Victor Lechler (18 April 1811 – 26 December 1888), German Lutheran theologian, was born at Kloster Reichenbach (near Freudenstadt) in Württemberg.
Биография
Он учился в Тюбингенском университете у Фердинанда Кристиана Баура, а затем служил дьяконом в городах Вайблинген и Книттлинген. В 1858 году он стал пастором церкви Святого Фомы и ординарным профессором исторического богословия в Лейпцигском университете. Будучи учеником Иоганна Августа Вильгельма Неандера, он принадлежал к крайне правому крылу школы посреднического богословия. Он известен как историк раннего христианства и эпохи, предшествовавшей Реформации. Несмотря на то, что Баур был его учителем, он не примкнул к Тюбингенской школе; в ответ на утверждение о наличии следов острого конфликта между двумя группами – сторонниками Павла и Петра, он утверждал, что "между Павлом и первыми апостолами мы находим разнообразие в сочетании с согласием и единство в различиях; мы узнаём один дух в многообразии даров".
He studied at the University of Tübingen under Ferdinand Christian Baur, and later on, served as a deacon in the towns of Waiblingen and Knittlingen. In 1858 he became a pastor at the church of St Thomas and professor ordinarius of historical theology at the University of Leipzig. A disciple of Johann August Wilhelm Neander, he belonged to the extreme right of the school of mediating theologians. He is important as the historian of early Christianity and of the pre Reformation period. Although Baur was his teacher, he did not attach himself to the Tübingen school; in reply to the contention that there are traces of a sharp conflict between two parties, Paulinists and Petrinists, he says that "we find variety coupled with agreement, and unity with difference, between Paul and the earlier apostles; we recognize the one spirit in the many gifts."
Опубликованные работы
Его Das apostolische und das nachapostolische Zeitalter (1851), развившийся из призового эссе (1849), прошел через три издания в Германии (3-е издание, 1885) и был переведен на английский язык как «Апостольское и послеапостольское время: их разнообразие и единство в жизни и учении» (2 тома, 1886). Работа, которую он сам считал своей главной, «Иоганн фон Уиклиф и предпосылки Реформации» (2 тома, 1873), вышла на английском языке под названием «Джон Уиклиф и его английские предшественники» (1878, новое издание, 1884). Более ранняя работа, «История английского деизма» (1841), внесла вклад в изучение религиозной мысли в Англии. Другие работы Лехлера включают «Историю пресвитериально-синодального устройства» (1854), «Urkundenfunde zur Geschichte des christl. Altertums» (1886), а также биографии Томаса Брэдвардина (1862) и Роберта Гроссетеста (1867). Он написал часть комментария к Деяниям Апостолов в «Бибельверке» Иоганна Петера Ланге. С 1882 года он совместно с Францем Дибелиусом редактировал «Beiträge zur sächsischen Kirchengeschichte». Его биография Иоганна Гуса, «Johannes Hus ein Lebensbild aus der Vorgeschichte der Reformation» (1889), была опубликована посмертно.
His Das apostolische und das nachapostolische Zeitalter (1851), which developed out of a prize essay (1849), passed through three editions in Germany (3rd edition, 1885), and was translated into English (The apostolic and post apostolic times: their diversity and unity in life and doctrines, 2 volumes, 1886). The work which in his own opinion was his greatest, Johann von Wiclif und die Vorgeschichte der Reformation (2 volumes, 1873), appeared in English with the title John Wycliffe and his English precursors (1878, new edition, 1884). An earlier work, Geschichte des englischen Deismus (1841), was a contribution to the study of religious thought in England. Lechler's other works include Geschichte der Presbyterial und Synodal verfassung (1854), Urkundenfunde zur Geschichte des christl. Altertums (1886), and biographies of Thomas Bradwardine (1862) and Robert Grosseteste (1867). He wrote part of the commentary on the Acts of the Apostles in Johann Peter Lange's Bibelwerk. From 1882 he edited with Franz Dibelius the Beiträge zur sächsischen Kirchengeschichte. His biography of Johannes Hus, Johannes Hus ein Lebensbild aus der Vorgeschichte der Reformation (1889), was published after his death.