Введение
Песня 1974 года Хосе де Карвальхо "E depois do adeus" – песня в исполнении португальского певца Пауло де Карвальхо, на музыку Хосе Кальварио и слова Хосе Низы. Она прозвучала на конкурсе песни Евровидение 1974 года, проходившем в Брайтоне, предварительно выиграв португальский отборочный тур Grande Prémio TV da Canção Portuguesa. Трансляция песни 24 апреля 1974 года в 22:55 на радиостанции Emissores Associados de Lisboa стала одним из двух секретных сигналов, оповестивших мятежных капитанов и солдат о начале Революции гвоздик.
"E depois do adeus" is a song recorded by Portuguese singer Paulo de Carvalho, with music composed by José Calvário and lyrics by José Niza. It in the Eurovision Song Contest 1974, held in Brighton, having previously won 's Grande Prémio TV da Canção Portuguesa. The song's airing on 24 April 1974 at 10:55 p. m. on Emissores Associados de Lisboa Radio Station was one of the two secret signals which alerted the rebel captains and soldiers to begin the Carnation Revolution.
Концепция
"E depois do adeus" была написана Жозе Кальварио на слова Жозе Низы и исполнена Пауло де Карвальхо. Песня представляет собой балладу, в которой он выступает в роли мужчины, столкнувшегося с окончанием отношений. Он рассказывает своей возлюбленной о своих чувствах, сравнивая её с «цветком, который я сорвал», подразумевая, что отношения были относительно недолгими. Он также рассуждает о природе самой любви, утверждая, что она – это «победы и поражения». Де Карвальхо также записал англоязычную версию песни под названием "(And then) After love". Она набрала 245 баллов и одержала победу в конкурсе. Поскольку фестиваль использовался Radiotelevisão Portuguesa (RTP) для выбора песни и исполнителя для конкурса песни «Евровидение», эта песня стала португальской заявкой, а де Карвальхо – её исполнителем на «Евровидении». 6 апреля 1974 года конкурс песни «Евровидение» проходил в The Dome в Брайтоне под эгидой Британской вещательной корпорации (BBC) и транслировался в прямом эфире по всему континенту. Де Карвальхо выступил с песней "E depois do adeus" шестнадцатым, после "Mein Ruf nach dir" в исполнении Пьеры Мартелл и перед "Sì" Джильолы Чинкуэтти. Жозе Кальварио дирижировал живым оркестром во время исполнения португальской заявки. По итогам голосования песня получила 3 балла, заняв четырнадцатое место, разделив последнее место со Швейцарией и . В конкурсе участвовало 17 стран. На «Евровидении» в следующем году Португалию представила песня "Madrugada" в исполнении Дуарте Мендеса.
Революция гвоздик
Несмотря на скромное место на Евровидении, песня приобрела значительную известность как один из двух сигналов, положивших начало Революции гвоздик в Португалии против режима Estado Novo Америку Томаша и Марчелло Каэтану – другим сигналом стала народная песня "Grândola, Vila Morena" Зеки Афонсу, которая послужила сигналом для лидеров переворота объявить о взятии под контроль стратегически важных районов страны. "E depois do adeus" была передана в эфир 24 апреля 1974 года в 22:55 радиостанцией Emissores Associados de Lisboa. Истории конкурса, как правило, рассматривают этот факт с иронией. Например, в своей книге "Конкурс песни Евровидение: Официальная история" автор Джон Кеннеди О’Коннор описывает её как "единственный номер Евровидения, который фактически спровоцировал революцию", а Дес Манган предполагает, что другие португальские песни (он упоминает "Se eu te pudesse abraçar") вряд ли способны вдохновить на перевороты.