Комикс Buckles: приключения наивного пса от Дэвида Гилберта (1996-2021). Читайте забавные истории о взрослении и поведении собаки! Повторный показ на GoComics.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комикс Дэвида Гилберта.
American comic strip by David Gilbert
the comic strip
"Баклз" – это комикс Дэвида Гилберта о злоключениях антропоморфной наивной собаки. Комикс дебютировал 25 марта 1996 года и завершился 21 марта 2021 года. По словам King Features Syndicate: "Баклз скорее похож на единственного ребенка с собачьими инстинктами, чем на домашнего питомца. В нем проявляется все очарование маленького ребенка, познающего жизнь". GoComics начал повторный показ комикса с 10 мая 2021 года.
Buckles is a comic strip by David Gilbert about the misadventures of an anthropomorphic naïve dog. Buckles debuted on March 25, 1996, and ended on March 21, 2021. According to King Features Syndicate: "More of an only child with canine instincts than he is the family pet. Buckles can display all the charm of a small child discovering how to find his way through life." GoComics began a repeat run of the strip effective May 10, 2021.
Спряжки
Баклз – наивный и невинный пёс, и главный герой комикса. Он родился 25 марта 1996 года (в тот же день, когда был опубликован первый выпуск). Большинство сюжетных линий комикса о Баклзе затрагивают моральные дилеммы, с которыми сталкивается сам Баклз. Разумеется, будучи щенком, эти дилеммы чаще всего сводятся к тому, стоит ли ему лезть в мусор, валяться в грязи или грызть дорогую вещь. Баклз также боится кошек. Одной из его любимых вещей для грызения, кажется, является пульт от телевизора, что часто заканчивается строгим выговором от Пола (его хозяина). Другая его страсть – нападать и уничтожать пылесосы Пола. И, конечно, большинство его шалостей заканчиваются либо похвалой и лакомством, либо быстрым: "Нет! Плохая собака!" или "Баклз, ты плохой пёс!".
Buckles is a guileless and innocent dog, and is the strip's protagonist. He was born on March 25, 1996 (The same day the first strip was published). Most of the storylines of the Buckles comic series involve moral issues within Buckles himself. Of course since he is a puppy, issues are more to the point of whether or not to get in the garbage, roll in the mud, or chew up a valuable piece of clothing. Buckles also fears cats. One of Buckles' favorite things to chew up seems to be the remote control to the TV, often ending in a strict lecture from Paul (his owner). The other is to attack and kill Paul's vacuum cleaners. And of course most of his misadventures end either with praise and a treat or a quick "No! Bad Dog! "/"Buckles, You Bad Dog!"
Пол и Джилл Хаггерсон
Владельцы Баклза строгие, но добрые. Пол и Джилл любят Баклза. Когда он проказничает, они часто ругают его и отправляют в гараж. Пол или Джилл часто говорят или кричат: "БАКЛЗ, ТЫ ПЛОХОЙ ПЕС!!!!" (это их коронная фраза), когда расстраиваются из-за Баклза. В мае 2006 года стало известно, что у Пола до женитьбы на Джилл была собака по имени Шэдоу.
Buckles' owners who are strict and kind. Paul and Jill love Buckles. When he does something bad, they often scold him and put him in the garage. Paul, or Jill, often says/yells "BUCKLES, YOU BAD DOG!!!!" (which is their catchphrase) when annoyed with Buckles. In May 2006, it was revealed Paul previously had a dog named Shadow before he and Jill got married.
Кристина
Племянница Джилл, которая наряжает Бабблса в платья и заставляет его посещать её чаепития.
Jill's niece who puts dresses on Buckles and makes him attend her tea parties.
Блоха
Невидимое, но слышимое существо, обитающее за правым ухом Баклза.
An unseen but heard presence who lives behind Buckles' right ear.
Арден
Птица, у которой Баклс часто спрашивает совета. Он любит червей, потому что они на обед. Арден иногда разрушает четвертую стену, особенно 3 июня 2007 года.
A bird whom Buckles often asks for advice. He likes worms, because they're for lunch. Arden occasionally breaks the fourth wall, especially on June 3, 2007.
Лестер .
Собака, у которой из-за дисплазии тазобедренного сустава есть устройство, выполняющее функцию инвалидной коляски и обеспечивающее передвижение вместо задних конечностей.
A dog who, because of hip dysplasia, has a sort of wheelchair apparatus providing mobility instead of his hind legs.
Ржавый .
Уличный бродяга, чью свободу Ба́клс завидует.
A streetwise stray whose freedom Buckles envies.
Непорядочный
Раздражающая белка, живущая во дворе. Он ненавидит Баклса и Ардена, часто оскорбляя их и называя обидными именами, например, "слюнявая морда" (Баклса) и "мозголомик" (Ардена). В сериале есть несколько историй с участием Скреппи. Например, история о его драке с черной белкой. Еще одна периодически возникающая сюжетная линия – когда Скреппи проникает на чердак Пола и Джилл и понимает, что потерялся.
An annoying squirrel who lives in the backyard. He hates Buckles and Arden, frequently insulting them and calling them rude names like "slobber face" (Buckles) and "beak brain" (Arden). There are several stories involving Scrappy in the series. One example is him getting in a fight with a black squirrel. Another occasional story is where Scrappy breaks into Paul and Jill's attic and realizes he is lost.
Ирен
Любовь всей жизни Баклза – пожарный гидрант.
The love interest of Buckles' life that is a fire hydrant.
Бумажник
Молодой разносчик газет, который часто кидает свернутые газеты в Баклза.
A younger newspaper deliverer who often throws rolled up newspapers at Buckles.
Другие персонажи
Чарли: Второстепенный персонаж в комиксе. Он гусь и соперник Баклса. Чарли называет его "бешеной собакой", а иногда и "Мэри Поппинс". В некоторых историях Чарли и другие гуси врываются в дом Пола и устраивают "вечеринку", разрушая всё вокруг, но как только Пол и Джилл возвращаются, они улетают. Пол и Джилл сердят на Баклса, думая, что это он устроил вечеринку (Пол вообще не разрешает устраивать вечеринки у себя дома; у него была всего одна, когда он был подростком). В других историях Чарли и другие гуси портят корвет Пола, а Баклс прогоняет их лаем. Софи и Айрис: Американский эскимосский шпиц и бладхаунд, две подруги Баклса, которые постоянно спорят, пытаясь с ним заговорить. Чёрная белка, заклятый враг Скреппи. Родители и брат Пола из эпизодов о летних каникулах. Джей: Синяя птица, помощник Ардена.
Charlie: A minor character in the comic series. He is a goose and a rival of Buckles. Charlie refers to him as "mad dog", and occasionally "Mary Poppins". In some stories, Charlie and the other geese break into Paul's house and throw a "party" by destroying the house, but after Paul and Jill get home, they fly off. Paul and Jill are then mad at Buckles because they think he threw a party (Paul doesn't even allow parties at his house; he had one as a teenager). Another occasional story is where Charlie and the other geese ruin Paul's Corvette and Buckles scares them off by barking at them. Sophie and Iris: Female American Eskimo Dog and bloodhound respectively and two of Buckles' friends who argue over trying to talk to him. The black squirrel, Scrappy's nemesis. Paul's parents and brother from the summer vacation strips. Jay: A blue bird who is Arden's assistant.
Повторяющиеся шутки
В этом комиксе присутствует мета-юмор; например, персонажи разговаривают с закрытыми ртами. В их диалогах много восклицательных знаков, даже когда они говорят тихо или вежливо, как в комиксе "Peanuts". Кроме того, в некоторых сериях повторяются рисунки и элементы (например, в серии от 21 мая 2008 года, Баклс отшатывается от безобидного полозового змея, испугавшись. Затем он прячется за Полом, который закатывает глаза и говорит: "Ну что ты, Баклс! Это всего лишь безобидный полозовый змей!". После этого Пол, как и Баклс, отшатывается от безобидного полозового змея, испугавшись. Затем он прячется за Джилл, которая занимается садоводством, но и она закатывает глаза и говорит: "Ну что ты, Пол!", как Пол сказал Баклсу).
There is meta humor in this strip; for example, the characters talk with their mouths closed. Their dialogue has many exclamation points when they talk quietly or nicely like the dialogue in Peanuts. Also, in some strips, there are repeated drawings and lines (i. e. in the May 21, 2008 strip, Buckles steps back from a harmless garter snake, horrified. He then hides behind Paul, who rolls his eyes and says, "For crying out loud, Buckles! It's just a harmless garter snake!" After that, like Buckles, Paul steps back from the harmless garter snake, horrified. Then he hides behind Jill, who is gardening but rolls her eyes, saying, "For crying out loud, Paul! " like Paul did with Buckles).