Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель и редактор Барри Натаниэль Мальцберг (родился 24 июля 1939 года) — американский писатель и редактор, в основном работающий в жанрах научной фантастики и фэнтези.
American writer and editor
Barry Nathaniel Malzberg (born July 24, 1939) is an American writer and editor, most often of science fiction and fantasy.
Биография
Мальцберг происходил из еврейской семьи и окончил Сиракузский университет в 1960 году. Работал следователем в Департаменте социального обеспечения Нью-Йорка в 1961–1962 и 1963–1964 годах. В 1963 году был принят на работу в качестве агента по возмещению расходов в Департамент психического здоровья штата Нью-Йорк. В 1964 году женился на Джойс Зельник. Мальцберг изначально стремился утвердиться как драматург и автор прозы. В 1964 году он вернулся в Сиракузский университет для обучения в аспирантуре по творческому письму. Хотя он был удостоен стипендии Фонда Шуберта по драматургии (1964–1965) и стипендии Корнелии Уорд по творческому письму (1965), ему не удалось продать свои работы ни одному из литературных журналов того времени. Решив не становиться «неопубликованным ассистентом профессора английского языка», он покинул программу в 1965 году, чтобы начать карьеру фрилансера и агента в литературном агентстве Скотта Мередита. Мальцберг эпизодически сотрудничал с SMLA в течение следующих нескольких десятилетий, будучи одним из последних, кто заботился о нем. Его первый опубликованный рассказ, «Кровать», вышел под псевдонимом «Нейтан Герберт» в мужском журнале Wildcat. Его первый научно-фантастический рассказ («Мы проникаем сквозь окно») был опубликован в августовском выпуске журнала Galaxy за 1967 год. Мальцберг часто перерабатывал существующие истории для своих научно-фантастических продаж. Он впервые добился коммерческого и критического признания с публикацией его сюрреалистической повести «Final War» в журнале The Magazine of Fantasy and Science Fiction под именем К. М. О’Доннелл в 1968 году. Он писал эротические романы под псевдонимом «Мел Джонсон», но начал публиковать их под своим именем в 1968 году в издательстве Olympia Press Мориса Жиродиаса. Многие его научно-фантастические рассказы и романы конца 1960-х годов были опубликованы под псевдонимом «К. М. О’Доннелл», образованным из фамилий Генри Каттнера, С. Л. Мура и их общего псевдонима «Лоуренс О’Доннелл». В начале 1968 года он был редактором мужского журнала Escapade. Во второй половине 1968 года он редактировал журналы Amazing Stories и Fantastic science fiction и fantasy fiction. В 1969 году он был редактором бюллетеня Science Fiction Writers of America, пока его не попросили уйти в отставку из-за критической редакционной статьи о космической программе NASA. Стиль письма Мальцберга отличается использованием длинных, сложных предложений с небольшим количеством запятых. Большинство его научно-фантастических книг короткие, написаны в настоящем времени и посвящены исключительно сознанию одного навязчивого персонажа. Его темы, особенно в романах «За пределами Аполлона» (1972) и «Падение астронавтов» (1971) о программе космических исследований США, включают дегуманизирующее воздействие бюрократии и технологий; его подход к этим темам иногда напоминает Франца Кафку, в сочетании с использованием ненадежного рассказчика. В романах, таких как «Галактики» (1975) и «Мир Геровита» (1973), Мальцберг использует приемы метафикшн, чтобы подвергнуть героические условности и литературные ограничения космической оперы едкой сатире. Он редактировал антологии, такие как Final Stage (в соавторстве с Эдвардом Л. Ферманом), а также несколько других в сотрудничестве с Биллом Пронзини и другими. В интервью и мемуарах он рассказывает о том, как многие из его романов были написаны за несколько недель или даже дней: например, в начале 1973 года ему заказали серию романов «Одинокий волк», десять из которых он завершил к октябрю 1973 года. Помимо фантастической литературы, он был плодовитым автором криминальной литературы и других жанров под своим именем, как О’Доннелл, и как Майк Барри, а также под другими псевдонимами. Он также часто сотрудничал с Пронзини, Катхе Коджа и другими. Он написал экранизацию фильма Фаза IV, снятого в 1974 году режиссером Саулом Бассом. В конце 1975 года он сделал ряд публичных заявлений о своем уходе из научной фантастики.
Malzberg originated from a Jewish family and graduated from Syracuse University in 1960. He worked as an investigator for the New York City Department of Welfare in 1961–1962 and 1963–1964. In 1963, he was employed as a reimbursement agent for the New York State Department of Mental Health. He married Joyce Zelnick in 1964. Malzberg initially sought to establish himself as a playwright as well as a prose fiction writer. In 1964, he returned to Syracuse University for graduate study in creative writing. Although he was awarded a Schubert Foundation Playwriting Fellowship (1964 1965) and the Cornelia Ward Creative Writing Fellowship (1965), he was unable to sell his work to any of the literary magazines of the era. Resolving not to be an "unpublished assistant professor of English," he left the program in 1965 to pursue a career as a freelance writer and agent for the Scott Meredith Literary Agency. Malzberg would intermittently continue with SMLA through the next several decades, being one of its last caretakers. His first published story was "The Bed" under the pseudonym "Nathan Herbert" in the men's magazine Wildcat. His first science fiction story ("We're Coming Through the Window") was published in the August 1967 issue of Galaxy. Malzberg frequently repurposed existing stories for his science fiction sales. He first found commercial and critical success with publication of his surreal novelette "Final War" in The Magazine of Fantasy and Science Fiction under the name K. M. O'Donnell in 1968. He had been writing erotic novels using the pseudonym "Mel Johnson" but began writing erotic novels under his own name in 1968 for Maurice Girodias's Olympia Press. Many of his science short stories and novels in the late 1960s were published under the pseudonym "K. M. O'Donnell", derived from the surnames of Henry Kuttner, C. L. Moore, and their joint pseudonym "Lawrence O'Donnell." He was an editor at Escapade, a men's magazine, in early 1968. In the latter half of 1968 he edited Amazing Stories and Fantastic science fiction and fantasy fiction magazines. He was the editor of the Science Fiction Writers of America Bulletin in 1969 until he was asked to resign because of a critical editorial he wrote about the NASA space program. Malzberg's writing style is distinctive, frequently employing long, elaborate sentences with few commas. Most of his science fiction books are short, present tense narratives concerned exclusively with the consciousness of a single obsessive character. His themes, particularly in the novels Beyond Apollo (1972) and The Falling Astronauts (1971) about the US space exploration programme, include the dehumanisation effects of bureaucracy and technology; his treatment of these themes sometimes exhibits strong resemblances to Franz Kafka, accompanied by unreliable narrator techniques. In novels like Galaxies (1975) and Herovit's World (1973), Malzberg uses metafiction techniques to subject the heroic conventions and literary limitations of space opera to biting satire. He has edited anthologies such as Final Stage (with Edward L. Ferman), also several in collaboration with Bill Pronzini and others. In interviews and memoirs he details how many of his novels have been written within weeks or even days: for example, at the beginning of 1973 he was commissioned to write the series of novels "The Lone Wolf", ten of which he completed by October 1973. Aside from fantastic fiction, he has been a prolific writer of crime fiction and other genres, under his own name, as O'Donnell, and as Mike Barry and under other pseudonyms. He has also often written in collaboration with Pronzini, Kathe Koja, and others. He wrote the novelization of the Saul Bass directed 1974 film Phase IV. At the end of 1975 he made numerous public statements that he was retiring from science fiction
Поклонник классической музыки, он также скрипач и участвовал в премьере произведения Сомтова Сучариткула; он также несколько раз был номинирован на премию «Хьюго» и получил премию «Локус» за свой сборник исторических и критических эссе «Моторы ночи» (1982). Работы Мальцберга получили широкое признание критиков, в то время как сторонники жесткой научной фантастики критиковали их за пессимистичный, антикамбеллианский тон. Дистопические и метафикшн элементы в работах Мальцберга послужили основой для пародии Пола Ди Филиппо, чей первый опубликованный рассказ «Falling Expectations» был пародией на Мальцберга. Теодор Старджон сказал о Мальцберге в 1973 году: «Я с нетерпением жду его имени автора, радостно хватаюсь за него, когда вижу, и он никогда меня не разочаровывал». На протяжении многих лет Мальцберг сотрудничал с другом и коллегой-писателем-фантастом Майком Ресником над серией из более чем 50 колонок советов для писателей в ежеквартальном журнале SFWA Bulletin, издаваемом Science Fiction and Fantasy Writers of America. Они были собраны в книгу «Бизнес научной фантастики». Мальцберг был постоянным автором бюллетеня SFWA Bulletin, издаваемого Science Fiction and Fantasy Writers of America. В 2013 году статьи, написанные им для бюллетеня в соавторстве с Майком Ресником, вызвали споры о сексизме среди членов ассоциации. Женщины-авторы резко возражали против комментариев Ресника и Мальцберга, таких как упоминания о «редакторах-женщинах» и «писательницах», которые были «красивы, как участницы конкурсов красоты», или были «сногсшибательными». Редактор бюллетеня Джин Рабе ушла в отставку в ходе этого спора. Он много лет проживает в Тинеке, штат Нью-Джерси.
A devotee of classical music, he is also a violinist, and performed in the premiere performance of work by Somtow Sucharitkul; he has also been nominated several times for the Hugo Award, and won the Locus Award for his collection of historical and critical essays, The Engines of the Night (1982). Malzberg's work has been widely praised by critics, while being attacked by proponents of hard science fiction for its pessimistic, anti Campbellian tenor. The dystopian and metafictional elements of Malzberg's work led to a parody by Paul Di Filippo, whose first published story, "Falling Expectations", was a parody of Malzberg. Theodore Sturgeon said of Malzberg in 1973, "I look forward eagerly to his byline, snatch joyfully at it when I see it and he has never let me down." For years, Malzberg has collaborated with friend and fellow science fiction writer Mike Resnick on a series of more than 50 advice columns for writers in the Science Fiction and Fantasy Writers of America's quarterly magazine SFWA Bulletin. They have been collected as The Business of Science Fiction. Malzberg was a regular contributor to the SFWA Bulletin published by the Science Fiction and Fantasy Writers of America. In 2013, articles he wrote for the Bulletin with Mike Resnick triggered a controversy about sexism among members of the association. Female authors strongly objected to comments by Resnick and Malzberg such as references to "lady editors" and "lady writers" who were "beauty pageant beautiful" or a "knock out." Bulletin editor Jean Rabe resigned her post in the course of the controversy. He has been a resident of Teaneck, New Jersey, for many years.