Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский заводчик собак Джеймс Хинкс (7 января 1829 – 10 октября 1878) был заводчиком, выведшим и давшим название английскому бультерьеру в 1860-х годах, а также английскому белому терьеру. Он прожил большую часть своей жизни в Бирмингеме и умер там в 1878 году.
Irish dog breeder
the dog breeder
James Hinks (7 January 1829 – 10 October 1878) was a dog breeder who bred and named the English Bull Terrier in the 1860s, as well as the English White Terrier. He lived most of his life in Birmingham and died there in 1878.
Биография
Хинкс родился в 1829 году в городе Муллингар в Ирландии, его отец, Джон Хинкс, был сапожником из Бирмингема, Англия. Вскоре после рождения Джеймса они вернулись в Бирмингем. Старший Джеймс работал в промышленности, где Хинкс-младший начал работать на кузнице. В том же году он женился на Элизабет Мур, и у них родилось трое детей: старший, Джеймс II, дочь Мэри и младший, Фредерик. Уже к 1854 году Хинкс начал торговать птицей, что улучшило его положение, а в качестве хобби занимался разведением декоративных птиц и диких мышей. Вместе с бульдогом по кличке "Старый Безумец" он начал разводить собак, что улучшило его социальный статус и благосостояние семьи. В 1858 году родился четвёртый сын, Альфред, а к 1864 году в семье уже было восемь детей. Лишь в 1860-х годах Хинкс был зарегистрирован в адресной книге как заводчик птиц и собак. Хинкс умер в молодом возрасте, 47 лет, от смертельного туберкулёза, и его наследство, согласно завещанию, перешло к его жене Элизабет.
Hinks was born in 1829 in the town of Mullingar in Ireland, his father being a shoemaker from Birmingham in England named John Hinks. They returned to Birmingham shortly after James' birth. The elder James worked in the industrial sector, where Hinks Jr. began to work in the forges. This same year he married Elizabeth Moore and they had three children, the eldest, James II, a girl named Mary and the youngest, Frederick. Already by 1854 Hinks began to trade with poultry, which gave him a better status and as a hobby had the breeding of ornamental birds, wild mice. With his bulldog "Old Madman" he started raising dogs, and his social position and comforts for his family improved. In 1858 a fourth son was born, Alfred, and in 1864 the family already had eight children in total, it was not until the sixties that Hinks appeared registered in the address book as a breeder of birds and dogs. Hinks died at the young age of 47, affected by a deadly tuburculosis, and his inheritance according to his testament was at the hands of his wife Elizabeth.
Бультерьер
Хотя очень мало известно о скрещиваниях, которые Хинкс проводил для получения бультерьеров, Генри Уолш документально подтвердил, что, возможно, Хинкс использовал старого английского бульдога, английского белого терьера, далматина и, возможно, даже грейхаунда. Несомненно, его собака Старый Безумец, который выращивался для выставок, а не для боев, сыграла определяющую роль в рождении новой породы. Согласно фольклору о породе, собака Хинкса по кличке "Пусс" после выставки или во время нее сразилась с сукой бульдога и терьера, принадлежащей мистеру Тапперу, и через полчаса Пусс триумфально вернулся с небольшими отметинами на морде. В период с 1855 по 1868 год Хинкс был владельцем по крайней мере следующих собак: бультерьера "Спринг" (Джерри x Дейзи), "Булдог Неттл" (Грип x Неттл), бультерьера, "Молодого Пусса" (Старый Безумец x Старый Пусс), терьера "Леди" (Стормер x Дейзи), бультерьера "Кита" (неизвестная родословная), далматина "Спот" (Джосс x Дина) и грейхаунда по кличке "Дарт" (Чап x Флай). Хинкс даже был владельцем всех родителей этих собак, и не только Хинкс способствовал развитию породы бультерьера, но и все те люди, которые покупали его белых щенков, и только после 1900 года у него появились бультерьеры окрашенного цвета.
Although very little is known about the crossings that Hinks carried out to obtain the Bull Terriers, it is documented by Henry Walsh, that perhaps Hinks used the old English Bulldog, English White Terrier, the Dalmatian and perhaps even the Greyhound. Without a doubt it was his dog Old Madman, who being raised for exhibitions and not for fights played a determining role in the birth of the new race. As part of the folklore of the race, it is said that the dog of Hinks, called "Puss", after an exhibition or during it, fought against a bitch bull and terrier owned by Mr. Tupper and after half an hour, Puss returned triumphantly with small marks on his snout. Between 1855 and 1868 Hinks was the owner of at least the following dogs: Bull Terrier "Spring" (Jerry x Daisy), "Bulldog Nettle" (Grip x Nettle), Bull Terrier, "Young Puss" (Old Madman x Old Puss), the Terrier, "Lady" (Stormer x Daisy), Bull Terrier, "Kit" (unknown pedigree), Dalmatian, "Spot" (Joss x Dinah) and a Greyhound called "Dart" (Chap x Fly). Hinks even was the owner of all the parents of these dogs and not only Hinks contributed to the development of the Bull Terrier breed, but all those people who bought their white puppies, and it was not until after 1900 that he had a colored Bull
Наследие Хинкса известно во всем мире, и его сыновья Джеймс II и Фредерик продолжили дело своего отца, включая сына Джеймса II, Карлтона, который занимался разведением породы до своей смерти в 1977 году. Это был способ почтить страстную работу его деда и его любовь к выставкам, разведению и его собакам.
The legacy of Hinks is known worldwide, and his sons James II and Frederick, continued the work of his father including the son of James II, Carleton, was a breeder of the breed until his death in 1977. This being the way to honor the passionate work of his grandfather and his love for exhibition, breeding and their dogs.