Введение
Английский журналист и писатель-путешественник (1892–1979)
Могила Тутанхамона
В 1923 году газета "Дейли Экспресс" отправила Мортона в Египет для освещения раскопок гробницы Тутанхамона. Мортону удалось предоставить непосредственный отчет об открытии внутренней погребальной камеры, где находился саркофаг Тутанхамона, обойдя эксклюзивные права The Times на освещение этого события. Уже на следующий день после открытия об этом сообщила газета "Дейли Экспресс":
The romantic secret of the tomb of Pharaoh Tutankhamen in the Valley of the Kings at Luxor was revealed yesterday when, for the first time in 3,000 years, the inner chamber of the tomb was entered. Every expectation was surpassed. Within the chamber stood an immense sarcophagus of glittering gold, which is almost certain to contain the mummy of the king. Wonderful paintings, including that of a giant cat, covered the walls. A second chamber was crowded with priceless treasures. His widely read articles on the excavation helped establish Morton's reputation as a journalist and were a boon to the popularity of his travel writing and journalism. Between 1931 and 1942, he was "special writer" at the Daily Herald. In 1941, he was a reporter at the Atlantic Charter between Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt, which later became the subject of his book Atlantic Meeting, published 1943.
"Вчера был раскрыт романтический секрет гробницы фараона Тутанхамона в Долине Царей близ Луксора, когда впервые за 3000 лет люди вошли во внутреннюю камеру гробницы. Все ожидания превзошли себя. Внутри камеры возвышался огромный саркофаг из сверкающего золота, в котором, почти наверняка, находилась мумия царя. Стены были покрыты великолепными росписями, в том числе изображением гигантской кошки. Вторая камера была переполнена бесценными сокровищами."
The romantic secret of the tomb of Pharaoh Tutankhamen in the Valley of the Kings at Luxor was revealed yesterday when, for the first time in 3,000 years, the inner chamber of the tomb was entered. Every expectation was surpassed. Within the chamber stood an immense sarcophagus of glittering gold, which is almost certain to contain the mummy of the king. Wonderful paintings, including that of a giant cat, covered the walls. A second chamber was crowded with priceless treasures. His widely read articles on the excavation helped establish Morton's reputation as a journalist and were a boon to the popularity of his travel writing and journalism. Between 1931 and 1942, he was "special writer" at the Daily Herald. In 1941, he was a reporter at the Atlantic Charter between Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt, which later became the subject of his book Atlantic Meeting, published 1943.
Его широко читаемые статьи о раскопках помогли Мортону зарекомендовать себя как журналиста и способствовали популярности его путевых заметок и журналистской деятельности. С 1931 по 1942 год он работал "специальным корреспондентом" в Daily Herald. В 1941 году он освещал встречу, в результате которой была подписана Атлантическая хартия между Уинстоном Черчиллем и Франклином Д. Рузвельтом, что впоследствии легло в основу его книги "Атлантическая встреча", опубликованной в 1943 году.
The romantic secret of the tomb of Pharaoh Tutankhamen in the Valley of the Kings at Luxor was revealed yesterday when, for the first time in 3,000 years, the inner chamber of the tomb was entered. Every expectation was surpassed. Within the chamber stood an immense sarcophagus of glittering gold, which is almost certain to contain the mummy of the king. Wonderful paintings, including that of a giant cat, covered the walls. A second chamber was crowded with priceless treasures. His widely read articles on the excavation helped establish Morton's reputation as a journalist and were a boon to the popularity of his travel writing and journalism. Between 1931 and 1942, he was "special writer" at the Daily Herald. In 1941, he was a reporter at the Atlantic Charter between Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt, which later became the subject of his book Atlantic Meeting, published 1943.
Путешественный ролик
Первая книга Мортона, "Сердце Лондона", вышла в 1925 году и была основана на его популярных колонках в Daily Express. За ней последовали еще два сборника его очерков о Лондоне: "Очарование Лондона" (1926) и "Лондонские ночи" (1926). В 1926 году он написал серию статей для Daily Express, основанных на его путешествиях по Англии на автомобиле Morris с характерной решеткой радиатора. Серия получила название "В поисках Англии", а затем была адаптирована в одноименную книгу. Она стала бестселлером и первой из многих книг Мортона под названием "В поисках". Первая книга Мортона о путешествиях за границу, "По стопам Мастера" (1934), была хорошо принята и разошлась тиражом более полумиллиона экземпляров. "Мастер" в названии – это Иисус, и книга представляет собой рассказ о путешествиях Мортона по Святой Земле. В 1936 году последовала книга "По стопам святого Павла", в которой описывается Турция спустя 13 лет после Войны за независимость Турции и ее основания как современного государства. Затем вышла книга "Через земли Библии" (1938), в которой он посетил Египет, Палестину, Сирию и Ирак. Отрывки из всех трех книг были объединены и опубликованы как "Ближний Восток во время Второй мировой войны" для британских военнослужащих, дислоцированных на Ближнем Востоке. Помимо "Атлантической встречи" (1941), Мортон написал две книги, посвященные Англии и войне, включая сборник эссе о Лондоне "Призраки Лондона" (1939), "Я видел две Англии" (1942) и "Я, Джеймс Блант", описывающий Англию после победы нацистов – вымышленную пропаганду для британского правительства. Полная история Лондона, "В поисках Лондона" (1951), включает в себя послевоенный анализ разрушений, нанесенных Лондону во время блица. После войны Южная Африка стала темой книги "В поисках Южной Африки" (1948), вскоре после чего он и его жена эмигрировали туда. В середине 1950-х и 60-х годов он писал книги об Испании и Италии. "Путешественник по Италии" рассказывает о Северной Италии, а "Путешественник по Южной Италии" исследует более бедные провинции юга.
Почести
Мортон стал членом Королевского литературного общества (FRSL). В 1937 году Греция удостоила его звания Командора ордена Феникса, а в 1965 году он был награжден орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой». В июне 2004 года в Аштоне-под-Лайном (месте рождения Мортона) была установлена мемориальная синяя табличка.
Противоречия
Спорная биография Майкла Бартоломеу, основанная на частных и публичных произведениях Мортона, под названием «В поисках Х. В. Мортона», была опубликована издательством Methuen в 2004 году. По словам Бартоломеу, опирающегося на личные мемуары и дневники Мортона, Мортон тайно симпатизировал нацистам. В записи дневника от февраля 1941 года он признался: «Должен сказать, что в нацизме есть определенные положительные качества» и «Меня ужасает, насколько привлекательными кажутся мне теории Гитлера». В другой записи он описал Соединенные Штаты как «трусливую нацию евреев и иностранцев».
Публикации
Мортон был плодовитым писателем, его творческое наследие включает в себя несколько сотен газетных и журнальных статей, а также опубликованные книги.
Название Год
Сердце Лондона 11 июня 1925
Очарование Лондона 11 февраля 1926
Лондон Июнь 1926
Лондонский год 29 июля 1926
Лондонская сцена 1926
Лондонский год. Книга разных настроений 1926
Ночи Лондона 11 ноября 1926
Когда вы едете в Лондон 1927
Мэйфэр: как место ярмарки стало сердцем модной жизни Лондона 1927
В поисках Англии 2 июня 1927
Зов Англии 7 июня 1928
В поисках Шотландии 1 августа 1929
Душа Шотландии 1930
В поисках Ирландии 4 декабря 1930
В поисках Уэльса 16 июня 1932
Голубые дни в море и другие эссе 20 октября 1932
Гластонбери, Иерусалим Англии 1933
То, что я видел в трущобах 1933
Лондонский год (второе издание, переработанное) 1933
Снова в Шотландии 26 октября 1933
По следам Мастера Октябрь 1934
Наши ближние 7 мая 1936
По следам святого Павла Октябрь 1936
Лондон: путеводитель 1937
По землям Библии 27 октября 1938
Призраки Лондона 16 ноября 1939
Путешествия во время войны около 1940
Лондон Г.В. Мортона 31 октября 1940
Женщины Библии 21 ноября 1940
Ближний Восток 5 июня 1941
Я, Джеймс Блант 1942
Я видел две Англии 15 октября 1942
Атлантическая встреча 1 апреля 1943
Путешествия по Палестине и Сирии Сентябрь 1944
В поисках Южной Африки 21 октября 1948
В поисках Лондона 24 мая 1951
По следам Иисуса 1953
Незнакомец в Испании 3 февраля 1955
Путешественник в Риме 29 августа 1957
Это Рим 1959
Это Святая Земля 1961
Путешественник в Италии 24 сентября 1964
Воды Рима 1966
Путешественник в Южной Италии 1969
Британия Г.В. Мортона Февраль 1969
Фонтаны Рима (новое издание «Вод Рима») 1970
Англия Г.В. Мортона 5 июня 1975
Величие Шотландии 11 ноября 1976
Магия Ирландии 17 августа 1978
В поисках Святой Земли Апрель 1979