Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лагерь Кроппер был центром содержания под стражей, используемым армией США вблизи международного аэропорта Багдада в Ираке. Изначально он функционировал как пункт содержания лиц, представляющих особую ценность (HVD), но впоследствии был расширен, увеличив свою вместимость с 163 до 2000 заключенных. Бывший президент Ирака Саддам Хусейн содержался там до своей казни. Господин Хусейн содержался в расположенном поблизости месте, за пределами комплекса Кэмп-Кроппер. Он был изолирован от бывших членов партии Баас и других лиц, представляющих особую ценность (HVT), содержавшихся в основном учреждении Кроппер.
Camp Cropper was a holding facility for security detainees operated by the United States Army near Baghdad International Airport in Iraq. The facility was initially operated as a high value detention site (HVD), but has since been expanded increasing its capacity from 163 to 2,000 detainees. Former Iraqi President Saddam Hussein was held there prior to his execution. Mr. Hussein was held at a nearby location outside the Camp Cropper complex. He was isolated from the former Ba'ath Party and subsequent HVT’s held at the main Cropper facility.
Критика
16 июня 2004 года Пентагон подтвердил сообщение в The New York Times о том, что бывший директор ЦРУ Джордж Тенет получил разрешение от бывшего министра обороны США Дональда Рамсфельда на тайное содержание иракского заключенного в лагере Кроппер с ноября, но отрицал, что они пытались скрыть заключенного от Международного комитета Красного Креста. Рамсфелд позже заявил журналистам, что с заключенным обращались гуманно. В 2003 году Международному комитету Красного Креста был предоставлен регулярный и открытый доступ к объекту и заключенным. Красный Крест задокументировал тяжелые условия содержания, жестокое обращение со стороны охраны и ненадлежащий медицинский уход. В октябре 2006 года Международный комитет Красного Креста сообщил о ранении одного американского солдата задержанными. Сообщалось, что нападение произошло при подозрительных обстоятельствах. После закрытия тюрьмы Абу-Грейб и последующего перевода заключенных в лагерь Кроппер, тюрьма, ставшая еще больше, подверглась критике за злоупотребления в отношении заключенных и как центр вербовки повстанцев. В период с октября по декабрь 2006 года МНФ И сообщила о смерти трех заключенных в лагере Кроппер. Один заключенный умер 29 октября, двое – 30 ноября и 2 декабря. Другие заключенные скончались 4 апреля 2007 года, 26 мая 2007 года и 7 июля 2007 года. В конце апреля 2007 года стало известно, что бывший командующий лагерем Кроппер, подполковник Уильям Х. Стил, находится в военной тюрьме в Кувейте в ожидании слушания по статье 32. Ему предъявлены обвинения в различных нарушениях военного законодательства, включая передачу задержанному мобильного телефона без надзора и неподобающие отношения с дочерью задержанного. 19 октября 2007 года военный судья признал Стила невиновным в оказании помощи врагу, но виновным в "несанкционированном хранении секретных документов, поведении, недостойном офицера, в связи с неподобающими отношениями с переводчиком и невыполнении законного приказа". Стил мог быть приговорен к максимальному сроку в 6 лет за преступления, в которых он ранее признал свою вину, а также к дополнительным 10 годам за преступления, в которых он был признан виновным. Вместо этого он был приговорен к 2 годам лишения свободы, за вычетом уже отбытого срока, лишению военной пенсии, конфискации заработной платы и пособий и увольнению из армии.
On 2004 06 16, The Pentagon confirmed a report in The New York Times that former CIA chief George Tenet had been allowed by former U. S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld to have an Iraqi prisoner secretly detained at Camp Cropper since November, but denied they were trying to hide the prisoner from the International Committee of the Red Cross. Rumsfeld later told reporters that the prisoner was treated humanely. In 2003, the International Committee of the Red Cross was given regular and open access to the facility and the detainees, the Red Cross documented severe living conditions, harsh treatment by guards, and poor medical care. In October 2006, the International Committee of the Red Cross reported the wounding of one American soldier to date by detainees. The attack was reported to have been under suspicious circumstances. Since the closure of Abu Ghraib and the subsequent relocation to Camp Cropper, the now larger prison has seen criticism for abuses of detainees and a hotbed of insurgent recruitment. Between October and December 2006, the MNF I reported the deaths of three detainees at Camp Cropper. One from injuries inflicted by other detainees on October 29, two on November 30 and December 2 from natural causes. Other detainees died on 2007 04 04, 2007 05 26 and 2007 07 07. In late April 2007, the former commander of Camp Cropper, Lieutenant Colonel William H. Steele was reported to be held in a military prison in Kuwait to await an Article 32 hearing. He was charged with various breaches of military law, including supplying an unmonitored cellphone to a detainee and inappropriate relationship with a detainee's daughter. On October 19, 2007, a military judge found Steele not guilty on the charge of aiding the enemy, but guilty of "unauthorized possession of classified documents, behavior unbecoming an officer for an inappropriate relationship with an interpreter and failing to obey a lawful order". Steele faced a possible maximum 6 year sentence for the charges he previously pleaded guilty to, as well as an additional 10 years for the charges for which he was convicted. Instead, he was sentenced to 2 years confinement, minus time already served, loss of his military retirement, forfeiture of pay and allowances and a dismissal from the military.