Афганский полевой командир: Суд в Великобритании за пытки и взятие заложников.

Введение

Фариад Сарвар Зардад (также известен как Зардад Хан и Командир Зардад; родился в 1963 году) — бывший афганский полевой командир и лидер моджахедов. В 2005 году он был осужден в Соединенном Королевстве (где проживал) за сговор с целью захвата заложников и сговор с целью применения пыток в Афганистане в 1990-х годах.

Первое судебное разбирательство

На следующий день после ареста ему было предъявлено 16 обвинений, связанных с его деятельностью в качестве военного командира во время гражданской войны в Афганистане в начале 1990-х годов. Было выдвинуто девять пунктов обвинения в соответствии с пунктом 134 (1) Закона об уголовном правосудии 1988 года, согласно которым, будучи военным командиром в регионе Сароби Афганистана, он подвергал людей пыткам или отдавал приказы о применении пыток в рамках исполнения своих служебных обязанностей; пять пунктов обвинения в соответствии с пунктом 1 (1) Закона о взятии заложников 1982 года, согласно которым он удерживал заложников и требовал за них выкуп, и два обвинения в соответствии с пунктом 1 (1) Закона об уголовном праве 1977 года, согласно которым он вступил в сговор с целью совершения или организации пыток и взятия заложников. Хотя предполагаемые преступления были совершены за пределами Соединенного Королевства, лорды закона в марте 1999 года, рассматривая дело генерала Аугусто Пиночета, постановили, что пытки являются преступлением, подпадающим под универсальную юрисдикцию, и, следовательно, могут преследоваться в Соединенном Королевстве; и, действительно, Великобритания была обязана в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против пыток либо экстрадировать, либо привлечь к ответственности любого, в отношении кого имеются достоверные обвинения в пытках. Взятие заложников также является преступлением, подпадающим под универсальную юрисдикцию в соответствии с Международной конвенцией против взятия заложников. Судебный процесс состоялся в октябре 2004 года, в ходе которого Зардад не признал себя виновным по всем предъявленным обвинениям. Во время судебного разбирательства прокурор, лорд Голдсмит, заявил, что, по его мнению, это был первый случай, когда кто-либо предстал перед судом в одной юрисдикции за предполагаемые преступления, совершенные в другой. Один из свидетелей показал, что его остановили на контрольно-пропускном пункте люди в масках и солнцезащитных очках, привязанные к металлическому стулу неподалеку, где его допрашивали и пытали. Другой, водитель грузовика, утверждал, что его держали в плену в течение шести месяцев, пока брат водителя не выплатил выкуп. Зардад также отрицал, что ранее признавался британской полиции в посещении 15-дневного тренировочного лагеря, где он научился обращаться с автоматами АК-47, гранатометами и другим оружием. Однако присяжные не смогли вынести вердикт.

The day following his arrest he was charged with 16 offenses relating to his time as a military commander during the Afghan civil war in the early 1990s. There were nine counts under §134 (1) of the Criminal Justice Act 1988 that, as a military commander in the Sarobi region of Afghanistan, he tortured or gave orders to carry out torture as part of his official duties; five counts under §1(1) of the Taking of Hostages Act 1982 that he detained hostages and held them to ransom, and two charges, under §1(1) of the Criminal Law Act 1977, that he had conspired to carry out or order torture and hostage taking. Although the alleged crimes had taken place outside of the United Kingdom, the Law Lords had ruled in March 1999 when examining the case against General Augusto Pinochet that torture is a crime of universal jurisdiction and thus could be prosecuted within the United Kingdom; and indeed the UK was obliged under the United Nations Convention Against Torture to either extradite or prosecute someone facing plausible accusations of torture. Hostage taking is similarly a crime of universal jurisdiction under the International Convention against the Taking of Hostages. The trial took place in October 2004, with Zardad pleading not guilty to all of the charges. During the trial, the prosecutor, Lord Goldsmith, stated that he believed that this was the first time in which someone had been prosecuted in one jurisdiction for alleged offences committed in the other. One witness testified that he was stopped at a checkpoint by men with covered faces and sunglasses tied to a nearby metal chair where he was interrogated and tortured. Another, a lorry driver, claimed to have been kept prisoner for six months until a ransom was paid by the driver's brother. Zardad also denied having previously admitted to the British police that he attended a 15 day training camp where he had learned to use AK 47s, rocket launchers and other weapons. However, the jury was unable to come to a verdict.

Результат

Присяжные на втором судебном процессе признали его виновным 18 июля 2005 года, и он был приговорен к 20 годам лишения свободы – по 20 лет за каждое из двух обвинений, отбываемых одновременно. Судья, мистер Колман Трейси, QC, рекомендовал депортировать Зардада после освобождения. Видео "Собака Зардада", содержащее фрагменты кабульского судебного процесса Абдуллы Шаха 2002 года, было изъято с выставки "Премия Тернера" в галерее Тейт в октябре 2004 года непосредственно перед началом первого судебного процесса, чтобы избежать возможного преследования за неуважение к суду. Публично оно было показано только 3 октября 2005 года.