Введение
"Бомбардировщики изюмом" (Rosinenbomber) – разговорное название, данное берлинцами транспортным самолетам западных союзников (американским и британским), которые осуществляли доставку грузов по воздуху в Западный Берлин во время советской блокады Берлина в 1948–1949 годах. В американском английском их называли "Конфетными бомбардировщиками" (Candy Bombers).
Raisin Bombers (Rosinenbomber) was the colloquial name given by Berliners to the Western Allied (American and British) transport aircraft which brought in supplies by airlift to West Berlin during the Soviet Berlin Blockade in 1948/1949. In American English they were called Candy Bombers.
История
Название произошло от того, что некоторые пилоты начали добровольно сбрасывать конфеты и сладости (и, предположительно, также изюм) на небольших самодельных парашютах из окон самолетов детям, выстроившимся вдоль аэродромов Западного Берлина, чтобы посмотреть на самолеты. Первыми эти действия приписали американскому пилоту Гейлу Халворсену, получившему прозвище "Дядя Виггли Уингс", который начал сбрасывать шоколадные плитки, к которым он привязывал платки, при подлете к аэропорту Темпельхоф. После широкого освещения в прессе генерал-лейтенант Уильям Х. Туннер приказал расширить эту практику в рамках "Операции "Маленький провиант"". Этот жест стал широко известен и получил значительную поддержку среди американской общественности. Халворсен и его коллеги получили большую помощь в виде растущего количества пожертвований сладостей от кондитерской промышленности, а гражданские добровольцы изготавливали парашюты для доставки. Эти действия способствовали развитию послевоенных немецко-американских отношений. Сегодня название "Rosinenbomber" обычно применяется к нескольким историческим типам военных самолетов, участвовавших в Берлинском воздушном мосту, в первую очередь к четырехмоторному Douglas C-54 Skymaster и Douglas C-47 Skytrain.