Подвесной тарелки: что это такое? Узнайте о непарных тарелках, используемых в ударных установках, и их обозначениях (sus. cym., sus. cymb.). Музыкальные инструменты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неопределённый ударный инструмент
Unpitched percussion instrument
Подвесной цимбал – это любой одиночный цимбал, на который играют палкой или бойком, а не ударяют его о другой цимбал. Обычно используются аббревиатуры "sus. cym." или "sus. cymb." (с точкой или без). Большинство барабанных установок содержат как минимум два подвесных цимбала: крэш и райд.
A suspended cymbal is any single cymbal played with a stick or beater rather than struck against another cymbal. Common abbreviations used are "sus. cym.," or "sus. cymb." (with or without the period). Most drum kits contain at least two suspended cymbals: a crash cymbal and a ride cymbal.
История
Термин происходит от современного оркестра, в котором под "симвалами" обычно подразумевают пару тарелок для удара. Первые подвесные тарелки, использовавшиеся в современном оркестре, представляли собой одну из пары оркестровых тарелок, закреплённую за ремень и подвешенную куполом вверх (то есть вогнутой стороной вниз). Их могли использовать вместо гонга. Этот приём до сих пор иногда применяется, но в основном его заменили специализированные тарелки с большими монтажными отверстиями, которые можно устанавливать на стойку для тарелок. Иногда термин "подвесная тарелка" по-прежнему используется в исходном значении – одна из пары оркестровых тарелок, подвешенная за ремень, и такое употребление встречается в старых партитурах, а также может быть предпочтением современных дирижёров. Поэтому перед выбором конкретной техники необходимо уточнить этот момент.
The term comes from the modern orchestra, in which the term cymbals normally refers to a pair of clash cymbals. The first suspended cymbals used in the modern orchestra were one of a pair of orchestral cymbals, supported by hanging it bell upwards (i. e., with concavity opening downward) by its strap. They could be used as a replacement for a gong. This technique is still used, at times, but has largely been replaced by specialised cymbals with larger mounting holes that can be mounted on a cymbal stand. Occasionally the term suspended cymbal is still used in the original sense of one of a pair of orchestral cymbals hung by its strap, and this is the usage in older scores and may be the wish of modern conductors in playing them. It is essential to check this before committing to a particular technique.
Техника
В оркестровой обстановке подвесные тарелки чаще всего используются для нарастающих крещендо или вздутий. Для этого исполнитель использует одиночный барабанный ролл по внешнему краю тарелки, используя мягкие молоточки, по одному с каждой стороны. Наиболее распространенным термином для описания этой техники является ролл на подвесной тарелке. Иногда в партитуре также требуется ударять по тарелке палкой или скрести по ней треугольным бойком. Другие техники используют смычок контрабаса, который медленно проводят по внешнему краю тарелки. Эта техника создает очень пронзительный, зловещий звук, особенно полезный в музыке к фильмам. Другой, менее известный метод – поместить подвесную тарелку перевернутой на мембрану литавры. Литаврист получает указание исполнять ролл ad lib на подвесной тарелке, одновременно перемещая педаль литавры вверх и вниз в виде глиссандо. Композитор фильмов Дэнни Элфман активно использует эту технику, которая лучше всего звучит в более "прозрачной" оркестровой аранжировке. Другие композиторы используют сэмплы или записи ударов по тарелке молоточком с долгим естественным затуханием. Затем они воспроизводят этот фрагмент в обратном порядке, создавая эффект крещендо, переходящего в резкое обрывание звука. Это эффективно используется в кино- и поп-музыке, а также для акцентирования сцен во многих так называемых реалити-шоу.
In an orchestral setting, suspended cymbals are most often used for rolled crescendos, or swells. To do this, the percussionist uses a single stroke roll on the outside edge of the cymbal, using soft mallets, one on each side. The terminology most commonly used to describe this technique is a suspended cymbal roll. At times, a score also calls for hitting the cymbal with a stick or scraping it with a triangle beater. Other techniques utilize the bow of a contrabass, to be drawn slowly across the outside rim of the cymbal. This technique will give a very shrill, eerie sound, particularly useful in film music. Another lesser known technique is to place a suspended cymbal upside down on a timpani head. The timpanist is instructed to roll ad lib on the suspended cymbal while moving the timpani pedal up and down as a glissando. Film composer Danny Elfman has made great use of this technique, which needs to be performed in a more "transparent" orchestral setting to be heard. Other composers will use a sample, or recording, of the cymbal struck by a mallet with a long, natural decay. They will then play that segment backwards, so the effect heard is a crescendo to a crisp cutoff of the sound. This is used to great effect for film and pop music, and even to punctuate scenes in many so called reality television shows.
Другие применения
В барабанной установке почти все используемые тарелки являются подвесными тарелками в самом широком смысле, главным исключением является хай-хэт.
In a drum kit, nearly all the cymbals used are suspended cymbals in the broadest sense, the main exception being the hi hat cymbal.