Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район в городе Оклахома-Сити, штат Оклахома, США.
Neighborhood in Oklahoma City, Oklahoma, United States
Азиатский район в Оклахома-Сити.
Asia District in Oklahoma City
Азиатский район Оклахома-Сити, также известный как Азиатский квартал, является центром азиатской культуры, международной кухни и торговли в штате Оклахома. Здесь проживает самое большое количество американцев азиатского происхождения и потомков выходцев из Азии в штате. Расположенный вокруг Золотого купола и здания Классен на пересечении Северо-Западной 23-й улицы и бульвара Классен, и граничащий с Университетом Оклахома-Сити на западе и районом искусств Пасео на востоке, Азиатский район простирается на север вдоль бульвара Классен в центре Оклахома-Сити, примерно от Северо-Западной 22-й улицы до Северо-Западной 32-й улицы. Знаменитый ориентир "Молочная бутылка" (построенный в 1910 году) находится на бульваре Классен и неофициально обозначает вход в район. Множество ресторанов, туристических агентств, магазинов международной видеопродукции, розничных бутиков, ночных клубов, супермаркетов и сервисных центров, ориентированных на азиатскую аудиторию, привлекают как многочисленное азиатское население Оклахома-Сити, так и туристов.
Oklahoma City's Asia District, also known as the Asian District, is the center of Asian culture and International cuisine and commerce in the state of Oklahoma. It contains the largest population of Asian Americans and descendants from Asia in the state. Anchored by the Gold Dome and Classen Building at the intersection of Northwest 23rd Street and Classen Boulevard, and bordered by Oklahoma City University to the west and the Paseo Arts District to the east, the Asian district runs north along Classen Boulevard in central Oklahoma City from roughly Northwest 22nd Street up to Northwest 32nd Street. The famous landmark "Milk Bottle Grocery" (built in 1910) is situated on Classen Boulevard and unofficially marks the entrance to the district. Scores of restaurants, travel outlets, international video stores, retail boutiques, nightclubs, supermarkets, and Asian oriented service outlets appeal to Oklahoma City's large Asian populace and tourists alike.
История
До того, как этот район стал известен своей преобладающей азиатской культурой, территория вокруг Оклахома-Сити-Университета между Классеном и 23-й улицей отличалась чрезвычайно высоким уровнем преступности и в какой-то момент была известна как один из самых концентрированных районов, контролируемых бандой Крипс, в центральных Соединенных Штатах. Преступность в этом районе начала снижаться в середине 1990-х годов, по мере расширения Оклахома-Сити-Университета и притока вьетнамских семей, которые начали вытеснять преступную деятельность из этого района. Название "Маленький Сайгон" для этой территории впервые появилось в 1975 году, когда тысячи вьетнамских беженцев прибыли в Оклахома-Сити после падения Сайгона. Вьетнамская община продолжает расти с тех пор, как первая волна иммигрантов прибыла в Форт-Чаффи, штат Арканзас, прямо за пределами штата. Подземные сооружения находились в центре Оклахома-Сити. Артефакты были обнаружены в 1969 году во время раскопок для строительства конгресс-центра Myriad, в кварталах, ограниченных Шеридан (Гранд)-авеню, бульваром EK Gaylord, авеню Рено и авеню Робинсон. Исторический китайский квартал Оклахома-Сити представлял собой систему туннелей под зданиями и улицами в центре города, сосредоточенную в районе Главной улицы и Гранд-авеню (ныне Шеридан), в направлении Бродвея и авеню Робинсон, масштабы которой неизвестны и, вероятно, навсегда утрачены.
Before the area became known for its predominant Asian culture, the area surrounding Oklahoma City University between Classen and 23rd Street was incredibly high in crime and was at one point known as one of the most concentrated Crip neighborhoods in the central United States. Crime in the area began to die down in the mid 1990's, as both the expansion of Oklahoma City University and the influx of Vietnamese families began to push gang activity out of the area. "Little Saigon" in the current area was first coined in 1975 when thousands of Vietnamese refugees came to Oklahoma City after the fall of Saigon. The Vietnamese population has continued to grow since the first wave of immigrants landed just across the state line in Fort Chaffee, Arkansas. underground in Downtown Oklahoma City. Artifacts were discovered in 1969 when excavation occurred for the Myriad Convention Center within the blocks bordered by Sheridan (Grand) Avenue, EK Gaylord Boulevard, Reno Avenue, and Robinson Avenue. Oklahoma City's Historic Chinatown consisted of a tunnel system underneath buildings and streets in downtown, centered in the vicinity of Main Street and Grand Avenue (now Sheridan) toward Broadway and Robinson Avenues, the extent of which is unknown and likely lost forever.