Центр города: определения и особенности в разных странах.

Введение

Коммерческий и культурный центр города

Центр города — это коммерческое, культурное и зачастую историческое, политическое и географическое ядро города. Термин "city centre" используется преимущественно в британском английском языке, а в других языках существуют близкие по значению эквиваленты, такие как "centre ville" во французском, "Stadtzentrum" в немецком или "shìzhōngxīn" (市中心) в китайском. В Соединенных Штатах обычно используется термин "downtown", хотя некоторые города, например Филадельфия, используют термины "Center City" или "City Center".

Обзор и связанные с ним понятия

Центр города — это (часто историческая) часть города, где сосредоточены торговля, развлечения, магазины и политическая власть. Этот термин обычно используется во многих англоязычных странах и имеет прямые аналоги во многих других языках. Однако, примечательно, что в Соединенных Штатах для обозначения центра города обычно используется термин "downtown", а в Канаде термины "city centre" и "downtown" используются как взаимозаменяемые, особенно в современных, специально построенных ядрах бывших районов или новых пригородных городов, не имевших традиционного городского ядра (например, Северный Йоркский центр и Миссиссаугский центр). В Австралии термин "Central Business District" (Центральный деловой район) широко используется для обозначения центра города, но использование термина "City Centre" (Городской центр) растет, особенно в Мельбурне. В Южной Африке "CBD" используется в официальном контексте, но в неформальном общении центр города называют "town" (город), и, несмотря на развитие децентрализованных деловых районов, таких как Сандтон и уМхланга, "town" по-прежнему обозначает первоначальные центры городов. Во многих городах Центральный деловой район (ЦБД) находится в пределах центра города, но понятие "центр города" отличается от ЦБД. Концепция "ЦБД" сосредоточена исключительно на экономической и финансовой мощи, в то время как "центр города" включает в себя исторические, политические и культурные аспекты. Ярким примером является Париж: Ла-Дефанс — центральный деловой район Парижа, но не его центр. В большинстве крупных и/или старых городов ЦБД и центр города лишь частично совпадают, если совпадают вообще. Центр города часто является первой заселенной частью города, что может делать его самой исторической его частью.

Австралия

В большинстве австралийских городов центр города в значительной степени совпадает с центральным деловым районом, поэтому термины "Город", "центр города" и "центральный деловой район" или "CBD" часто используются как синонимы. Однако в некоторых австралийских городах центр города и CBD географически разграничены. Термин "CBD" редко употребляется в столице Канберре, где преобладает государственная деятельность; её "центр города" обычно обозначается как район "City" или "Civic".

Китай

На китайском языке городской центр города называется "центр города" или "городское ядро". Во многих городах это исторический центр и культурно-коммерческий центр. Исторически, центральный деловой район (ЦДР) часто занимал часть центра города. В последние годы в крупных городах часто формируются ЦДР или финансовые районы, которые располагаются в пределах центра города или полностью за его пределами, вне исторического центра. Например, исторический центр Пекина определяется бывшими городскими стенами и остаётся политическим и культурным центром, однако пекинский ЦДР находится в районе Чаоян, к востоку от исторического центра; центр Шанхая формировался Старо-Китайским городом, Международным поселением и Французской концессией и располагался на западном берегу реки Хуанпу, в то время как современный финансовый район сосредоточен на Луцзязуй – новом районе, расположенном на противоположном берегу реки от традиционного центра города (хотя отдельные части традиционного центра города по-прежнему остаются важными финансовыми и деловыми центрами).

Израиль

Еврейский термин для "центра города" является прямым переводом: "מרכז העיר" (merkaz ha'ir); однако он используется непоследовательно в разных городах по всему Израилю из-за их чрезвычайно разнообразной топографии и городского дизайна. В Иерусалиме этот термин используется как в разговорном, так и в официальном смысле как название коммерческого района, расположенного в географическом центре Западного города. Этот район в разы больше, плотнее и активнее, чем любой другой коммерческий центр города. Формирование выделенного центра города частично обусловлено географической необходимостью; пешие перемещения между различными районами затруднены из-за холмистой местности, поэтому общественный транспорт и более широкие дороги притягивают жителей в одно централизованное место на вершине центрального хребта города, где они могут эффективно собираться. На окраинах района городская застройка почти резко переходит в жилые кварталы, создавая ощутимые границы. Гораздо меньшие коммерческие центры в каждом жилом районе могут удовлетворять повседневные потребности в покупках, но в основном привлекают только местных жителей. Таким образом, жилые районы Иерусалима функционируют скорее как пригороды центра города. В отличие от этого, Тель-Авив следует гораздо более децентрализованной схеме городского дизайна, с услугами, магазинами, развлечениями и культурными учреждениями, более равномерно распределенными по всему городу. Эта философия дизайна также применяется к многочисленным спутниковым городам Тель-Авива (метрополитен "Гуш-Дан"), создавая более однородное распространение коммерческой деятельности, которое постепенно уменьшается в направлении пригородов. Децентрализация обеспечивает значительной части жителей Тель-Авива доступ к широкому спектру услуг, магазинов и досуга в непосредственной близости от дома, как правило, в пределах пешей или велосипедной досягаемости. В результате термин "центр Тель-Авива" часто является скорее географической отсылкой к центральному региону города, в отличие от "северного Тель-Авива" и "южного Тель-Авива", которые обладают своей уникальной социальной атмосферой. Этот центральный регион, охватывающий примерно треть общей муниципальной площади города, характеризуется более высокой концентрацией предприятий досуга и торговли, но одновременно также является сильно населенным – здесь проживает треть жителей города. Тем не менее, большинство небоскребов и предприятий, не относящихся к сфере услуг, в Гуш-Дан расположены на окраине центра Тель-Авива или полностью за его пределами, что является результатом сознательного решения муниципального правительства не допускать их туда. Это придает центральной части Тель-Авива очень расслабленную атмосферу, учитывая ее центральное расположение в густонаселенном мегаполисе. Хайфа, третий по величине город Израиля, имеет свой центральный деловой район, расположенный в географической северной части вдоль береговой линии залива Хайфа. Эта равнинная приморская территория называется "Нижним городом" Хайфы, в отличие от районов на склонах и вершине горы Кармель к юго-востоку от нее. Хотя в Нижнем городе есть несколько жилых кварталов, здесь проживает всего 5% населения города, и почти все его самые высокие сооружения – в основном офисные здания. Коммерческие и развлекательные центры в Хайфе в основном находятся за пределами Нижнего города и с 1980-х годов привлекли гораздо больше активности, чем Нижний город, оставив его частично в запустении. Новые проекты в Нижнем городе, начатые в начале 21-го века, направлены на изменение этой тенденции.

The Hebrew term for "city centre" is a direct translation: "מרכז העיר" (merkaz ha'ir); however it is used inconsistently in different cities throughout Israel due to their extremely varied topographies and urban designs. In Jerusalem the term is used both colloquially and officially as the name of the commercial district that lies at the geographical center of the Western city. This area is many times larger, denser and more active than any of the city's other commercial centres. The formation of a dedicated city centre resulted partially from geographical necessity; pedestrian travel between different neighborhoods is difficult due to the hilly terrain, so public transportation and wider roadways instead pull residents to one centralized location atop the city's central ridge line where they can congregate effectively. At the edges of the district the urban make up shifts almost abruptly into residential neighborhoods, creating palpable boundaries. Much smaller commercial centres within each residential neighborhood may meet day to day shopping needs, but mostly attract only local residents. In this way, Jerusalem's residential neighborhoods function more like suburbs to the Jerusalem City Centre. By contrast, Tel Aviv follows a much more decentralized urban design scheme, with services, shopping, entertainment and cultural institutions spread out more evenly throughout the entire city. This design philosophy applies also to Tel Aviv's many satellite cities (the "Gush Dan" metropolitan area), creating a much more uniform sprawl of commercial activity that only gradually decreases towards the suburbs. Decentralization provides a vast proportion of Tel Aviv's residents with access to a large variety of services, shopping, and leisure activities very close to home, typically within walking or biking distance. As a result, the term "Tel Aviv centre" is often more of a geographical reference to the city's central region, in contrast with "north Tel Aviv" and "south Tel Aviv" which have their own unique social atmospheres. This central region, encompassing roughly one third of the city's total municipal area, does feature a higher concentration of leisure and shopping businesses, but is simultaneously also strongly residential housing one third of the city's residents. Nevertheless, most skyscrapers and non service businesses in Gush Dan are situated at the edges of Tel Aviv centre or completely outside it as result of a conscious decision of the municipal government to keep them out. This gives central Tel Aviv a very laid back atmosphere relative to its central location within the heavily populated metropolis. Haifa, Israel's third largest city, has its Central Business District situated at its geographical north along the shoreline of Haifa Bay. This flat, seaside area is called the "Lower City" of Haifa, in contrast to the neighborhoods on the slopes and peak of Mount Carmel to its southeast. Though it contains a few residential neighborhoods, the Lower City houses only 5% of the city's entire population, and features almost all of its tallest structures, most of which are office spaces. Commercial and leisure centers in Haifa are mostly found outside the Lower City, and have attracted much more activity than the Lower City since the 1980s, leaving the Lower City partially dilapidated. New developments in the Lower City since the start of the 21st century aim to reverse this trend.

Нидерланды

На голландском языке для описания центра города используются термины binnenstad, centrum, stadscentrum или stadskern. Амстердам – яркий пример того, что центр города и центральный деловой район не совпадают. Центр Амстердама – Центр, историческое сердце города, однако районы CBD Амстердама – Омваль на юго-востоке и Зюйдас на юге. Кроме того, Вестпорт выполняет функцию промышленного парка города. В связи с бомбардировками Роттердама во время Второй мировой войны и утратой его исторического ядра, в Роттердаме центр города и CBD представляют собой одну и ту же территорию.

Новая Зеландия

В Новой Зеландии термины "центр города" и "центральный деловой район" используются как взаимозаменяемые для обозначения любой городской территории, которая имела статус города до реорганизации местного самоуправления в 1989 году, в результате которой многие городские советы объединились с окружающими боро, округами и поселками, образовав более крупные районы. До 1989 года статус города присваивался поселку или боро с населением более 20 000 человек. В повседневной речи новозеландцы часто говорят о посещении "города", имея в виду центр города. В агломерации Веллингтон насчитывается 4 городских центра – в Веллингтоне, Нижнем Хатте, Порируа и Верхнем Хатте, а в агломерации Окленд – 2 городских центра в Окленде и Манукау. Тимару имеет "городской центр", в то время как более крупные поселки, такие как Бленхайм или Пукекохе, имеют "центры поселков", поскольку они не получили статус города до реформы местного самоуправления 1989 года, которая повысила порог численности населения для получения статуса города до 50 000 человек.