Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пэнтон-Хилл — город в штате Виктория, Австралия, расположенный в 32 км к северо-востоку от делового центра Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления Шир Ниллумбик. По данным переписи населения 2021 года, население Пэнтон-Хилл составило 1063 человека.
Panton Hill is a town in Victoria, Australia, 32 km north east of Melbourne's Central Business District, located within the Shire of Nillumbik local government area. Panton Hill recorded a population of 1,063 at the 2021 census.
История
Первоначально называвшийся Кингстаун, этот район пережил рост населения в середине 1850-х годов во время викторианской золотой лихорадки, когда старатели добывали золото в холмах вокруг города, известных как золотые прииски Каледония. Он был назван в честь Джозефа Андерсона Пантона, который был магистратом в Гейдельберге и посвящал большую часть своего свободного времени составлению карт долины Ярры. Почтовое отделение Пантон-Хилл открылось 1 октября 1875 года. Начальная школа Пантон-Хилл, номер 1134, изначально представляла собой двухкомнатное здание с домом для директора рядом с ним.
Originally called Kingstown, the area experienced population growth in the mid 1850s during the Victorian gold rush when prospectors mined the hills around the town known as the Caledonia Goldfields. It was named after Joseph Anderson Panton, who was the magistrate at Heidelberg and spent much of his spare time mapping the Yarra Valley. Panton Hill Post Office opened on 1 October 1875. The Panton Hill Primary School, number 1134, was originally a two (2) room building with the Headmasters residence beside it.
Сегодня
В городе есть отель, универсальный магазин/почтовое отделение, клуб австралийского футбола «Пантон Хилл Редбэкс», выступающий в Северной футбольной лиге, и клуб крикета в Ассоциации крикета Diamond Valley, с 4 взрослыми и 4 юношескими командами. Здесь также находится небольшая церковь, англиканская церковь Святого Матфея, и несколько виноделен, включая винодельню Panton Hill Winery. В начальной школе Пантон Хилл обучается около 150 учеников. Ближайшие старшие школы – Diamond Valley Secondary College и Eltham College. В Пантон Хилл также действует добровольная пожарная бригада, обслуживающая Пантон Хилл и окрестности. Парк в центре города посвящён памяти пяти пожарных из Пантон Хилл, погибших в Пепельную среду. Дома начальной школы Пантон Хилл названы в честь этих пожарных. Мобильная библиотека, обслуживаемая Региональной библиотекой Ярра Пленти, регулярно посещает городок.
The town has a hotel, general store/post office, an Australian rules football club called the Panton Hill Redbacks, competing in the Northern Football League and a cricket club in the Diamond Valley Cricket Association, with 4 senior teams and 4 junior teams. It is also home to a small church, St. Matthews Anglican Church, and several wineries including Panton Hill Winery. Panton Hill Primary School has an enrolment of approximately 150. The nearest high schools are Diamond Valley Secondary College and Eltham College. Panton Hill also has a volunteer Country Fire Brigade that services Panton Hill and the surrounding areas. A park in the centre of town has been dedicated to the memory of 5 of Panton Hill's firefighters who perished on Ash Wednesday. Panton Hill Primary School's houses are named after these firefighters. A mobile library service operated by Yarra Plenty Regional Library regularly visits the township.