Рэймонд Чан: биография канадского политика китайского происхождения. Первый китаец-канадeц в кабинете министров Канады, депутат парламента (1993-2008).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик, политик из Гонконга.
Canadian politician
the Hong Kong politician
Раймонд Чан (родился 25 октября 1951 года) — канадский инженер и политик. Он один из первых канадцев китайского происхождения, назначенных в кабинет министров Канады. Член Либеральной партии Канады, Чан был избран в парламент на федеральных выборах 1993 года, победив действующего министра обороны Тома Сиддона в избирательном округе Ричмонд, Британская Колумбия. Избранный в 1993 году, Чан стал третьим канадцем китайского происхождения, представленным в парламенте, после Дугласа Юнга, получившего место в 1957 году, и Арта Ли в 1974 году. В 2008 году Чан проиграл выборы в своем округе Ричмонд кандидату от Консервативной партии Элис Вонг.
Raymond Chan (; born October 25, 1951) is a Canadian engineer and politician. He is among the first Chinese Canadian to be appointed to the Cabinet of Canada. A member of the Liberal Party of Canada, Chan was elected to Parliament in the 1993 federal election, defeating then Defence Minister Tom Siddon in the riding of Richmond, British Columbia. Elected in 1993, Chan is the third Chinese Canadian represented in Parliament, after Douglas Jung, who secured a seat in 1957, Art Lee in 1974. In 2008, Chan lost his riding of Richmond to Conservative candidate Alice Wong.
Ранние годы
Раймонд Чан родился в Гонконге в 1951 году. Он эмигрировал в Канаду в 1969 году.
Raymond Chan was born in Hong Kong in 1951. He emigrated to Canada in 1969,
Политическая карьера
Чан вступил в Либеральную партию Канады в 1991 году после избрания первым президентом Ванкуверского альянса в поддержку патриотического демократического движения в Китае. Затем он был избран в парламент на выборах 1993 года, победив министра обороны Тома Сиддона в избирательном округе Ричмонд, Британская Колумбия. Чан выиграл борьбу за выдвижение кандидатуры у будущего коллеги по кабинету Херба Дхаливаля, который впоследствии решил баллотироваться в соседнем округе Ванкувер-Юг. После этого премьер-министр Жан Кретьен назначил его государственным секретарем по делам Азиатско-Тихоокеанского региона в Министерстве иностранных дел и международной торговли. Он занимал эту должность с 1993 по 2000 год. На выборах 2000 года он проиграл Джо Пешисолидо из Канадского альянса. После перехода Пешисолидо в Либеральную партию, Чан боролся с ним за право представлять партию и победил в напряженной гонке за выдвижение. Чан вернулся в парламент на выборах 2004 года. Впоследствии премьер-министр Пол Мартин назначил его государственным министром (по вопросам мультикультурализма) в Министерстве наследия. Чан был переизбран в 2006 году и на протяжении 39-й сессии парламента выступал в качестве оппозиционного критика по вопросам Азиатско-Тихоокеанского региона, пожилых людей, социальной экономики и безопасности границ Канады. На выборах 2008 года он проиграл консерватору Элис Вонг, набрав более чем на 8000 голосов меньше. В 2009 году он вновь попытался получить выдвижение кандидатуры от Либеральной партии в Ричмонде, но потерпел поражение от Пешисолидо. С момента ухода с поста он является крупным сборщиком средств для политических кандидатов.
Chan joined the Liberal Party of Canada in 1991 after he was elected as the inaugural president of the Vancouver Alliance in Support of Patriotic Democratic Movement in China. Then he was elected to Parliament in the 1993 election, defeating Defence Minister Tom Siddon in the riding of Richmond, British Columbia. Chan secured the nomination win over future cabinet colleague Herb Dhaliwal, who subsequently chose to run in the adjacent Vancouver South riding. He was then appointed by Prime Minister Jean Chrétien as the Secretary of State for the Asia Pacific Region for the Department of Foreign Affairs and International Trade. He served in this position from 1993 to 2000. He was defeated in the 2000 election by Joe Peschisolido of the Canadian Alliance. After Peschisolido crossed the floor to the Liberal Party, Chan battled Peschisolido for the Liberal Party's nomination, and won it after a fiercely contested race. Chan returned to Parliament in the 2004 election. He was subsequently appointed to the cabinet by Prime Minister Paul Martin as the Minister of State (Multiculturalism) for the Department of Heritage. Chan was re elected in 2006, and served as Opposition Critic for the Asia Pacific, Seniors, the Social Economy, and Canada Border Security throughout the 39th session of Parliament. He was defeated by Conservative Alice Wong in the election of 2008 by more than 8,000 votes. He sought nomination as a Richmond Liberal again in 2009 and was defeated by Peschisolido. He has been a major fundraiser for political candidates since leaving office.