Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палмер Кокс (28 апреля 1840 – 24 июля 1924) — канадский иллюстратор и писатель, наиболее известный благодаря «Брауни», его серии юмористических стихотворных книг и комиксов о шаловливых, но добросердечных существах, похожих на фей. Карикатуры были опубликованы в нескольких книгах, таких как «Брауни, их книга» (1887). Благодаря популярности «Брауни» Кокса, одна из первых популярных портативных камер была названа в их честь — камера Eastman Kodak Brownie.
Palmer Cox (April 28, 1840 – July 24, 1924) was a Canadian illustrator and author, best known for The Brownies, his series of humorous verse books and comic strips about the mischievous but kindhearted fairy like sprites. The cartoons were published in several books, such as The Brownies, Their Book (1887). Due to the popularity of Cox's Brownies, one of the first popular handheld cameras was named after them, the Eastman Kodak Brownie camera.
Жизнь
Он родился в Гранби, Квебек, сыном Майкла и Сары (Миллер) Кокс, и стал плотником и строителем автомобилей. Он переехал в Сан-Франциско через Панаму в качестве железнодорожного подрядчика и жил там с 1863 по 1875 год. В 1874 году он начал формально изучать рисование и публиковать иллюстрированные истории в таких изданиях, как "Golden Era" и "Alta California". После 1875 года Кокс жил в Нью-Йорке (Pine View House, East Quogue, Long Island). В это время он регулярно сотрудничал с журналом Оскара Хаммерштейна "United States Tobacco Journal", предоставляя редакционные карикатуры. Первое появление персонажей Брауни состоялось в 1879 году, но их окончательный облик был опубликован только в февральском выпуске журнала "Wide Awake" в 1881 году. В 1883 году истории о Брауни появились в журнале "St. Nicholas Magazine", и с ростом их популярности они освещались в таких изданиях, как "Ladies' Home Journal". Брауни Кокса были маленькими человечками, которые вместе переживали озорные приключения. Каждый Брауни имел свой отличительный внешний вид: Чолли Бутоньер носил цилиндр и монокль, а другие были одеты в традиционную турецкую, ирландскую, немецкую, шведскую, русскую и китайскую одежду. Среди них были эскимосы, американские индейцы и даже Дядя Сэм. "Большая часть успеха его книг объясняется отношением к персонажам, которые изображают человеческую природу со всей её добротой и силой, а также слабостями, но без подлости". "Разрабатывая своих Брауни, Кокс сохранил черты, присущие брауни из фольклора, но внес и существенные изменения. В то время как шотландский брауни обычно является одиноким существом, остающимся в одном доме и выполняющим хозяйственные работы или полевые работы, Брауни Кокса общительны, всегда собираются вместе и перемещаются с места на место ради забав и добрых дел". Он умер в Гранби, Квебек, 24 июля 1924 года. На его надгробном камне изображена фигура Брауни и надпись: "Создавая Брауни, он оставил бесценное наследие детям".
He was born in Granby, Quebec, the son of Michael and Sarah (Miller) Cox, and became a carpenter and car builder. He moved to San Francisco via Panama as a railroad contractor, and he lived in there from 1863 to 1875. In 1874, he began to formally study drawing and contribute illustrated stories to such publications as Golden Era and Alta California. After 1875, Cox lived in New York (Pine View House, East Quogue, Long Island). During this time he regularly contributed editorial cartoons to Oscar Hammerstein's United States Tobacco Journal. The earliest publication of Brownie characters took place in 1879, but not until the February 1881 issue of Wide Awake magazine were the creatures printed in their final form. In 1883, Brownie stories appeared in St. Nicholas Magazine and as their popularity rose, they were covered in publications such as the Ladies' Home Journal. Cox's Brownies were little men who had mischievous adventures together. Each Brownie had a distinctive physical appearance: Cholly Boutonnière wore a top hat and monocle, while others wore traditional Turkish, Irish, German, Swedish, Russian, and Chinese garb. There was an Eskimo, an American Indian, even an Uncle Sam. "Much of the success of his books can be attributed to his treatment of the characters, who portray human nature with its goodness and strength and also its follies, but never its baseness.". "As Cox developed his own Brownies, he retained characteristics found in the brownies of folklore, but he made notable changes. Whereas the Scottish brownie is usually a solitary being who remains in one household performing his domestic chores or field work, Cox's Brownies are gregarious, always banding together and moving from place for their frolics and deeds of kindness." at Granby, Quebec, July 24, 1924. His headstone has a Brownie figure and the inscription: In creating the Brownies he bestowed a priceless heritage on childhood.
Почести в других произведениях
Детройтский композитор Эффи Ф. Камман написала "Танец брауни" (1893), вдохновлённую персонажами Кокса. Это был популярный успех. Ричард Ф. Оуткольт сослался на Кокса и брауни (которых он пародировал) в карикатуре "Улица Хогана" от 9 февраля 1895 года. В детском романе Элеоноры Эстес "Руфус М.", написанном в 1943 году и действие которого происходит во время Первой мировой войны, юный Руфус Моффет и его старшая сестра Джейн устраивают соревнование, используя книги Палмера Кокса о брауни: к каждой новой иллюстрации они соревнуются, кто первым заметит брауни в цилиндре. Идея персонажа Дунно (Незнайка), созданного советским детским писателем Николаем Носовым, восходит к книгам Палмера Кокса.
Detroit composer Effie F. Kamman wrote "The Dance of the Brownies" (1893), inspired by the Cox characters. It was a popular hit. Richard F. Outcault referenced Cox and The Brownies (whom he parodied) in a February 9, 1895 cartoon of Hogan's Alley. In the 1943 children's novel Rufus M., by Eleanor Estes set during World War I, young Rufus Moffat and his older sister Jane have a contest involving Palmer Cox's Brownie books: each new illustration, they compete to see who first spots the Brownie in the top hat. The idea of the character of Dunno (Незнайка, Neznayka that is Don'tknowka) created by Soviet children's writer Nikolay Nosov comes from the books of Palmer Cox.