Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Калифорнии и Неваде, США.
River in California and Nevada, United States
Бассейн и течение
Река Ист-Уокер берет начало от таяния снегов в Сьерра-Неваде на востоке Калифорнии к северу от озера Моно и вблизи северо-восточной границы национального парка Йосемити. Основное русло реки начинается в южной части долины Бриджпорт в округе Моно, штат Калифорния, и оттуда течет на север, мимо Бриджпорта, где оно перегораживается, образуя водохранилище Бриджпорт. Многолетние притоки реки выше водохранилища Бриджпорт начинаются с Грин-Крик (и его притока Саммерс-Крик), затем Вирджиния-Крик (и его притоки Дог-Крик, Дандерберг-Крик и Клирвотер-Крик). Далее в водохранилище впадают ручьи Робинсон и Буккей (и его приток Сьюгер-Крик). Ниже водохранилища Бриджпорт река Ист-Уокер течет на северо-восток через горы Свитвотер, где пересекает границу штата в южном округе Лайон, штат Невада, огибая холмы Пайн-Гроув с юга, прежде чем повернуть на север и соединиться с рекой Уэст-Уокер примерно в 13 км к югу от Йерингтона, образуя реку Уокер. Автомагистраль 395 проходит через южную часть долины реки Ист-Уокер, соединяя её через перевал Конвей с районом озера Моно и через перевал Дьявольские ворота с рекой Уэст-Уокер. Калифорнийский маршрут 182 (также известный как Sweet Water Road) и его продолжение, Невадский маршрут 338, идут на северо-восток вдоль южной долины реки Ист-Уокер от их начала на автомагистрали 395 в Бриджпорте, но затем отклоняются от реки и направляются на северо-запад в долину реки Уэст-Уокер.
The East Walker River rises from snow melt in the Sierra Nevada of eastern California north of Mono Lake and near the northeast boundary of Yosemite National Park. The mainstem begins in the south end of the Bridgeport Valley in Mono County, California, and flows from there north past Bridgeport, where it is impounded to form the Bridgeport Reservoir. Perennial tributaries of the river above Bridgeport Reservoir begin with Green Creek (and its Summers Creek sub tributary), then Virginia Creek (and its Dog Creek, Dunderberg Creek, and Clearwater Creek sub tributaries). Next, Robinson Creek and Buckeye Creek (and its Swauger Creek sub tributary) enter the reservoir. Below Bridgeport Reservoir, the East Walker River flows northeast through the Sweetwater Mountains, where it crosses the state line into southern Lyon County, Nevada and skirts to the south of the Pine Grove Hills before flowing north to join the West Walker River approximately 7 mi (13 km) south of Yerington to form the Walker River. U. S. Highway 395 passes through the southern part of the East Walker River valley, connecting it via Conway Summit to the Mono Lake area and via Devil's Gate Pass to the West Walker River. California State Route 182 (also known as the Sweet Water Road) and its continuation Nevada State Route 338 head northeast along the southern East Walker River valley from their terminus on Highway 395 in Bridgeport but then diverge from the river and head northwest to the West Walker River valley.
Экология и дикая природа
Считается, что в Дэй-Крик, притоке Буккей-Крик, обитает последняя популяция чистокровной лахонтанской форели-режущей горла (LCT) Oncorhynchus clarkii henshawi в бассейне реки Уокер, и этот водоем никогда не зарыблялся другими видами рыб. Численность популяции, оцененная методом электролова в 1986 году, составляла около 1000 особей, однако последующая засуха, вероятно, сократила ее до примерно 250 в начале 1990-х годов. Большая часть верхнего водосбора Дэй-Крик с 1979 года является охраняемой территорией для LCT, находящейся под управлением Департамента рыбы и дикой природы Калифорнии, и эти особи используются для восстановления численности в других частях водосбора.
By Day Creek, a tributary to Buckeye Creek, is believed to contain the last pure native Lahontan cutthroat trout (LCT) Oncorhynchus clarkii henshawi population in the Walker River basin and was never stocked with other species of fish. The population estimated from electrofishing in 1986 was about 1,000, but subsequent drought conditions probably reduced the population to about 250 in the early 1990s. Much of the upper watershed of By Day Creek has been a refuge for LCT managed by the California Department of Fish and Wildlife since 1979, and these fish are used to restock other parts of the watershed.
Отдых
Река предлагает непрерывный порог IV категории сложности для каяков и надувных каяков (IK) при высоком уровне воды. Фермеры разместили колючую проволоку поперек реки как на калифорнийской, так и на невадской стороне.
The river provides continuous Class IV for kayaks and IK at high water. Ranchers have placed barbed wire across the river on both the California and Nevada sides.