Астон-Холл: История и архитектура английской усадьбы
Aston Hall
Астон Холл: историческая усадьба в Бирмингеме, Англия. Построен в 1618-1635 гг., образец архитектуры Якоба. Музей, открыт для посещения после реставрации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Особняк в Бирмингеме, Великобритания
Mansion in Birmingham, United Kingdom
Астон-холл – это якобийский дом I категории, расположенный в Астоне, Бирмингеме, Англия, спроектированный Джоном Торпом и построенный в период с 1618 по 1635 год. Он является выдающимся образцом якобийского дома-дворца. В 1864 году дом был приобретен Бирмингемской корпорацией, став первым историческим загородным поместьем, перешедшим в муниципальную собственность, и по сей день принадлежит Бирмингемскому городскому совету. В настоящее время это общественный музей, управляемый Бирмингемским музейным фондом, и после масштабной реставрации, завершенной в 2009 году, он открыт для посещения публикой.
Aston Hall is a Grade I listed Jacobean house in Aston, Birmingham, England, designed by John Thorpe and built between 1618 and 1635. It is a leading example of the Jacobean prodigy house. In 1864, the house was bought by Birmingham Corporation, the first historic country house to pass into municipal ownership, and is still owned by Birmingham City Council. It is now a community museum managed by the Birmingham Museums Trust and, following a major renovation completed in 2009, is open to the public.
История
Используя проект Джона Торпа, строительство было начато в апреле 1618 года сэром Томасом Холтом, который окончательно переехал в зал в 1631 году. Дом был завершен в апреле 1635 года и в настоящее время имеет статус I категории наследия. Он расположен в большом парке, часть которого стала «Вилла Парк» – домашним стадионом футбольного клуба «Астон Вилла». Парк включен в список II категории в Реестре парков и садов организации Historic England. Дом был серьезно поврежден после нападения парламентских войск в 1643 году. Некоторые повреждения все еще заметны, в лестнице есть отверстие, образовавшееся, когда пушечное ядро пролетело через окно и открытую дверь, попав в перила. Дом оставался во владении семьи Холт до 1817 года, когда он был продан и сдан в аренду Джеймсу Уатту-младшему, сыну промышленного пионера Джеймса Уатта. В 1858 году дом был приобретен частной компанией (Aston Hall and Park Company Ltd) для использования в качестве общественного парка и музея. После того, как компания столкнулась с финансовыми трудностями, в 1864 году дом был куплен Бирмингемской корпорацией и стал первым историческим загородным поместьем, перешедшим в муниципальную собственность. Астон-холл посетил Вашингтон Ирвинг, который описал его в своих произведениях как Брейсбридж-холл, назвав его в честь Абрахама Брейсбриджа, мужа последнего представителя семьи Холт, жившего там. В сборнике рассказов Ирвинга «Книга эскизов» описаны гармоничные и душевные английские рождественские торжества, которые он пережил, находясь в Астон-холле, традиции которого к тому времени в значительной степени были забыты. Обычай, который владельцы Астон-холла позволяли слугам дома соблюдать в канун Рождества, был упомянут в журнале The Gentleman's Magazine в 1795 году, где говорилось: «слугам предоставляется полная свобода пить, танцевать, петь и ложиться спать, когда им заблагорассудится». В течение нескольких лет, начиная с 1879 года, коллекции искусства Бирмингема и Музей оружия были перенесены в Астон-холл после пожара, повредившего здание муниципальной публичной библиотеки и Бирмингемского и Мидлендского института, которые располагались в одном здании на улице Парадайз-стрит, до постройки нынешней художественной галереи в комплексе зданий Совета. В 1920-х годах Бирмингемская корпорация столкнулась с финансовыми трудностями и должна была выбрать между сохранением Астон-холла и расположенного поблизости Перри-холла. Астон-холл был спасен, и в 1927 году Бирмингемское гражданское общество разработало проект формального сада, который был построен городом с привлечением рабочей силы из числа безработных, оплачиваемой за счет государственных субсидий. Проект включал фонтаны, террасы, каменные урны и статую бога Пана работы Уильяма Блоя, которую оплатило само Гражданское общество. В 1934 году завершенная работа была представлена Комитету городских парков и открыта вице-президентом Бирмингемского гражданского общества Гилбертом Барлингом. По состоянию на январь 2011 года городской совет Бирмингема занимался реставрацией статуи, от которой отсутствовала голова. Совет обратился с просьбой предоставить старые фотографии, чтобы помочь в ее реконструкции. В 1938 году на территории поместья был проведен «Пейджэнт Бирмингема» с участием около 10 000 исполнителей, чтобы отметить столетие получения Бирмингемом статуса города.
Using a design by John Thorpe, construction was commenced in April 1618 by Sir Thomas Holte, who finally moved into the hall in 1631. The house was completed in April 1635, and is now Grade I listed. It sits in a large park, part of which became Villa Park, the home ground of the Aston Villa football club. The park is listed Grade II in Historic England's Register of Parks and Gardens. The house was severely damaged after an attack by Parliamentary troops in 1643. Some of the damage is still evident, and there is a hole in the staircase where a cannonball went through a window and an open door, and into the banister. The house remained in the Holte family until 1817, when it was sold and leased by James Watt Jr., son of industrial pioneer James Watt. The house was purchased in 1858 by a private company (the Aston Hall and Park Company Ltd) for use as a public park and museum. After the company ran into financial difficulties, the house was bought by the Birmingham Corporation in 1864, becoming the first historic country house to pass into municipal ownership. Aston Hall was visited by Washington Irving, who wrote about it as Bracebridge Hall, taking the name from Abraham Bracebridge, husband of the last member of the Holte family to live there. Irving's The Sketch Book stories described the harmonious warm hearted English Christmas festivities he experienced while staying in Aston Hall, that had largely been abandoned. An Aston Hall custom the owners afforded the servants of the house on Christmas Eve appeared in The Gentleman's Magazine in 1795, which said: "the servants have full liberty to drink, dance, sing, and go to bed when they please." For a few years from 1879, Birmingham's collections of art and the Museum of Arms were moved to Aston Hall after a fire damaged the municipal public library and Birmingham and Midland Institute, which shared a building in Paradise Street, until the building of the current Art Gallery in the Council House complex. In the 1920s, the Birmingham Corporation was having financial troubles and had to choose between saving Aston Hall and the nearby Perry Hall. Aston Hall was saved, and in 1927, the Birmingham Civic Society designed formal gardens which were constructed by the city with a workforce recruited from the unemployed and paid for by government grants. The scheme included fountains, terracing and stone urns and a statue of Pan, by William Bloye, which the Civic Society paid for itself. In 1934 the finished work was presented to the City Parks Committee and unveiled by the Vice President of The Birmingham Civic Society, Gilbert Barling. As of January 2011, Birmingham City Council was working on the restoration of the statue, the head of which was missing. The council appealed for old photographs to assist in its reconstruction. In 1938, the Pageant of Birmingham, with around 10,000 performers, was held in the grounds, to commemorate the centenary of Birmingham becoming a borough.
Текущий статус
Астон-холл в настоящее время является общественным музеем, управляемым фондом Birmingham Museums Trust, ранее находившимся в ведении городского совета Бирмингема до 2012 года. Астон-холл открыт для посещения в весенние, летние и осенние месяцы после масштабной реставрации, проходившей с 2006 по 2009 год. В нем представлены исторические интерьеры, обставленные мебелью, картинами, текстилем и изделиями из металла из коллекций Бирмингемского музея и художественной галереи. Менее чем в 200 ярдах к северу от дома виден стадион футбольного клуба «Астон Вилла». В 2019 году особняк посетили 28 804 человека. Восточная часть территории была застроена автомагистралью A38(M), также известной как Aston Expressway, которая открылась в 1972 году и обеспечила прямой доступ в центр города с автомагистрали M6. В октябре 2019 года особняк был признан самым посещаемым «домом с привидениями» в Великобритании по версии Spectrum Paranormal Investigations и Национальной лотереи.
Aston Hall is now a community museum managed by Birmingham Museums Trust, having previously been managed by Birmingham City Council until 2012. Aston Hall is open to the public during spring, summer and autumn months, following extensive renovation from 2006 to 2009. It boasts a series of period rooms which have furniture, paintings, textiles and metalwork from the collections of the Birmingham Museum & Art Gallery. Visible from the House less than 200 yards to the north is Aston Villa Football club stadium. The hall received 28,804 visitors in 2019. The easternmost part of the grounds made way for the A38(M) motorway, also known as the Aston Expressway. This opened in 1972 and gave the city centre a direct link with the M6 motorway. In October 2019, the mansion was named as the UK's top haunted heritage site, according to the Spectrum Paranormal Investigations and National Lottery.