Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский теолог-янсенист Паскье Кеснель (14 июля 1634 – 2 декабря 1719) был французским теологом-янсенистом.
French Jansenist theologian
Pasquier Quesnel, CO (14 July 1634 – 2 December 1719) was a French Jansenist theologian.
Жизнь
Кеснель родился в Париже, и, окончив Сорбонну с отличием в 1653 году, присоединился к французской оратории в 1657 году. Там он вскоре стал видной фигурой; он принимал активное участие в научных спорах, например, против Жозефа Антельми. Его симпатии к янсенистам привели к его изгнанию из Парижа в 1681 году после спора о формуляре. Он нашел убежище у дружелюбного кардинала Койслана, епископа Орлеанского; однако четыре года спустя, предвидя скорый новый виток преследований, он бежал в Брюссель и поселился у Антуана Арно. Там он оставался до 1703 года, когда был арестован по приказу архиепископа Мехеленского. После трех месяцев заключения он совершил весьма драматический побег и поселился в Амстердаме, где и провел остаток своей жизни. После смерти Антуана Арно в 1694 году Кеснель обычно считался лидером янсенистской партии; а его «Réflexions morales sur le Nouveau Testament» сыграли в ее литературе почти такую же значительную роль, как и сам «Augustinus» Янсена. Как следует из названия, книга Кеснеля представляла собой набожный комментарий к Новому Завету, в котором ему удалось лучше, чем любому другому автору ранее, объяснить цели и идеалы янсенистской партии; и, следовательно, она стала главной мишенью для нападок иезуитов. Она выходила в различных формах и под разными названиями, ее первоначальный замысел восходит к 1668 году; первое полное издание было опубликовано в 1692 году. Папская булла Unigenitus, в которой не менее 101 положения из «Réflexions morales» были осуждены как еретические, была получена от Климента XI 8 сентября 1713 года. Кеснель умер в Амстердаме в 1719 году. Unigenitus ознаменовал конец католической терпимости к янсенистскому учению. Булла Unigenitus от 8 сентября 1713 года, составленная при участии Грегорио Селлери, лектора Колледжа Святого Фомы, будущего Папского университета Святого Фомы Аквинского, Angelicum, способствовала осуждению янсенизма, осудив 101 положение из «Réflexions morales» Кеснеля как еретические и тождественные положениям, уже осужденным в трудах Янсена.
Quesnel was born in Paris, and, after graduating from the Sorbonne with distinction in 1653, he joined the French Oratory in 1657. There he soon became prominent; he took a leading part in scholarly controversy, for example against Joseph Anthelmi. His Jansenist sympathies led to his banishment from Paris in 1681, following the formulary controversy. He took refuge with the friendly Cardinal Coislin, bishop of Orléans; four years later, however, foreseeing that a fresh storm of persecution was about to burst, he fled to Brussels, and took up his abode with Antoine Arnauld. There he remained till 1703, when he was arrested by order of the archbishop of Mechelen. After three months imprisonment he made a highly dramatic escape, and settled at Amsterdam, where he spent the remainder of his life. After Antoine Arnauld's death in 1694 Quesnel was generally regarded as the leader of the Jansenist party; and his Réflexions morales sur le Nouveau Testament played almost as large a part in its literature as Jansen's Augustinus itself. As its title betokens, Quesnel's book was a devotional commentary on the New Testament, wherein Quesnel managed to explain the aims and ideals of the Jansenist party better than any earlier writer had done; and it accordingly became the chief object of Jesuit attack. It appeared in many forms and under various titles, the original germ going back so far as 1668; the first complete edition was published in 1692. The papal bull Unigenitus, in which no fewer than 101 sentences from the Réflexions morales were condemned as heretical, was obtained from Clement XI on 8 September 1713. Quesnel died at Amsterdam in 1719. Unigenitus marked the end of Catholic toleration of Jansenist doctrine. The bull Unigenitus, dated 8 September 1713, was produced with the contribution of Gregorio Selleri, a lector at the College of Saint Thomas, the future Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum, fostered the condemnation of Jansenism by condemning 101 propositions from the Réflexions morales of Quesnel as heretical, and as identical with propositions already condemned in the writings of Jansen.