Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал ВВС США, шотландский купец и дважды лорд-провост Глазго Лоренс или Лоуренс Крейги.
United States Air Force general
the Scottish merchant and twice Lord Provost of Glasgow Laurence or Lawrence Craigie
Лоренс Карби Крейги (англ. Laurence Carbee Craigie; 26 января 1902 – 27 февраля 1994) — американский авиатор и генерал ВВС США. Он стал первым военным реактивным пилотом в США в 1942 году, когда пилотировал Bell XP-59. Вместе с Орвалом Р. Куком он также известен как автор плана Кука-Крейги, метода производства самолетов.
Laurence Carbee Craigie (January 26, 1902 – February 27, 1994), was a United States aviator and United States Air Force general. He became the first U. S. military jet pilot in 1942 when he piloted the Bell XP 59. With Orval R. Cook he is also known as one half of the Cook Craigie plan, a method of producing aircraft.
Биография
Родился в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, 26 января 1902 года, Лоуренс Крейги вырос в Конкорде, Сомервилле (штат Массачусетс) и Кине (штат Нью-Гэмпшир). За службу в Корейской войне он был награжден Серебряной звездой, отличительным летающим крестом и двумя наградами Медали за выдающиеся заслуги.
Born in Concord, New Hampshire, on January 26, 1902, Laurence Craigie grew up in Concord, Somerville, Massachusetts and Keene, New Hampshire. He received the Silver Star, Distinguished Flying Cross and two awards of the Distinguished Service Medal for his Korean War service.
На пенсии
После сердечного приступа в Баварских Альпах он вышел в отставку из ВВС 30 июня 1955 года. В декабре того же года он и его жена Виктория переехали в Бербанк, Калифорния, где он начал 25-летнюю карьеру в частном секторе. В 1956 году он был вице-президентом компании Hydro Aire, Inc., а в следующем году – вице-президентом компании American Machine & Foundry Co. С 1957 по 1964 год он занимал должность директора отдела требований ВВС в корпорации Lockheed Aircraft Corp. С 1963 года он был директором авиакомпании Flying Tiger Line (грузовая авиакомпания) и входил в совет директоров Hungry Tiger, Inc. Он также был членом совета директоров Фонда «Сокол» с 1965 года. В 1971 году он работал в Международном научном фонде. После 1971 года он занимался консультационной деятельностью. В мае 1990 года он и его жена переехали в поселок для отставных военнослужащих в Риверсайде, штат Калифорния, где он скончался 27 февраля 1994 года. Его кремировали, а прах был разделен между кладбищем Вест-Пойнт и кладбищем Военно-воздушной академии США.
Following a heart attack in the Bavarian Alps, he retired from the Air Force on June 30, 1955. In December of that year he and his wife Victoria moved to Burbank, California, where he began a 25 year career in private industry. In 1956 he was a vice president of Hydro Aire, Inc, and the following year a vice president of American Machine & Foundry Co. From 1957 to 1964 he was director of the Air Force requirements section for Lockheed Aircraft Corp. Since 1963 he was a director of the Flying Tiger Line (a freight airline), and was on the board of Hungry Tiger, Inc. He was also on the board of directors of the Falcon Foundation since 1965. In 1971 he was with the International Science Foundation. He was self employed as a consultant after 1971. In May 1990 he and his wife moved into a retirement community for retired service people in Riverside, California, where he died on February 27, 1994. He was cremated, and his ashes were divided between West Point Cemetery and the United States Air Force Academy Cemetery.
Семья
Брат Лоуренса Крейга, второй лейтенант Карл Харрольд Крейг (1898–1973), А.С.А., США, был летчиком-авиатором Первой мировой войны. Его другой брат также служил во время Первой мировой войны — Хью Х. Крейг, капрал, рота L, 33-й пехотный полк США (в резерве). Он также был дедушкой фолк-певца Джона Крейгги.
Laurence Craigie's brother, Second Lieutenant Karl Harrold Craigie (1898–1973), A. S. A., U. S. A., was a World War I aviator. His other brother also served during the Great War—Hugh H. Craigie, Corp., Co. L, 33d U. S. (Reg.) Infantry. He was also the grandfather of folk singer John Craigie.