Джордж Ромни: Жизнь и творчество английского портретиста
George Romney (painter)
Джордж Ромни (1734-1802) – знаменитый английский портретист, популярный в высшем обществе. Писал Эмму Гамильтон, музу лорда Нельсона. Биография художника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский портретист (1734–1802)
English portrait painter (1734–1802)
Джордж Ромни (26 декабря 1734 [по старому стилю 15 декабря 1734] – 15 ноября 1802) был английским портретистом. Он был самым востребованным художником своего времени, писавшим портреты многих известных людей из высшего общества, включая его художественную музу, Эмму Гамильтон, любовницу лорда Нельсона.
George Romney (26 December 1734 [O. S. 15 December 1734] – 15 November 1802) was an English portrait painter. He was the most fashionable artist of his day, painting many leading society figures – including his artistic muse, Emma Hamilton, mistress of Lord Nelson.
Ранняя жизнь и образование
Ромни родился в Бексайде, в Далтоне-ин-Фурнессе, Ланкашир (ныне в Камбрии), третьим сыном (в семье из одиннадцати детей) Джона Ромни, столяра, и Энн Симпсон. Он вырос в коттедже под названием Хай-Кокен, в современном Барроу-ин-Фурнессе, и был отправлен учиться в расположенную поблизости школу Дендрон. Он, по всей видимости, не проявлял особого рвения к учебе и в возрасте одиннадцати лет был оттуда выведен, чтобы стать подмастерьем у отца. Вскоре обнаружилось, что у него есть природный талант к рисованию и работе по дереву – в том числе к изготовлению скрипок (на которых он играл на протяжении всей жизни). С пятнадцати лет он брал неформальные уроки живописи у местного часовщика Джона Уильямсона, но серьезно заняться учебой смог лишь в 1755 году, когда в возрасте двадцати одного года отправился в Кендал для четырехлетнего обучения у местного художника Кристофера Стила – портретиста, который сам учился у известного французского художника Карло Ванлу. Все расходы на обучение взял на себя отец Джорджа. В октябре 1756 года Ромни женился на Мэри Эббот (решение, о котором он вскоре пожалел), но супруги сразу же разъехались, так как работодатель вызвал его в Йорк по делам. Спустя год Стил, наконец, согласился расторгнуть договор об ученичестве по просьбе Джорджа, предоставив молодому художнику – теперь отцу сына – возможность самостоятельно строить карьеру живописца.
Romney was born in Beckside in Dalton in Furness, Lancashire (now in Cumbria), the 3rd son (of 11 children) of John Romney, cabinet maker, and Anne Simpson. Raised in a cottage named High Cocken in modern day Barrow in Furness, he was sent to school at nearby Dendron. He appears to have been an indifferent student and was withdrawn at the age of 11 and apprenticed to his father's business instead. He proved to have a natural ability for drawing and making things from wood – including violins (which he played throughout his life). From the age of 15, he was taught art informally by a local watchmaker called John Williamson, but his studies began in earnest in 1755, when he went to Kendal, at the age of 21, for a 4 year apprenticeship with local artist Christopher Steele – a portraitist who had himself studied with distinguished French artist Carlo Vanloo. All costs were to be borne by George's father. In October 1756, Romney married Mary Abbot (a decision he initially regretted), but the couple were immediately separated when he was called away to York on business by his employer. After a year, Steele eventually agreed to cancel the apprenticeship, at George's request, leaving the young artist – now a father of a son – free to pursue his own career as a painter.
Вестморленд
В 1757 году Ромни воссоединился с женой и маленьким сыном в Кендале, работая как портретист, художник-пейзажист и исторический живописец. В этот период он подружился с Адамом Уокером, изобретателем и писателем, а в свободное время увлекался музыкой. В марте 1762 года он расстался с женой, сыном и дочерью (последняя умерла в 1763 году), чтобы попытать счастья в Лондоне, где он оставался (за исключением нескольких возвращений в Камбрию) до 1799 года. На протяжении всего этого времени он поддерживал связь со своей семьей и оказывал им финансовую поддержку, но они так и не жили с ним в столице.
In 1757, Romney rejoined his wife and young son in Kendal, working as a portraitist, landscape and historical painter. In this period he became friends with Adam Walker, the inventor and writer, and also pursued musical interests in his spare time. In March 1762, he parted from his wife, son and daughter (the latter dying in 1763), to seek his fortune in London, where he stayed (apart from a few return visits to Cumbria) until 1799. Throughout the separation, he maintained contact with his family and financially supported them, but they never lived with him in the capital.
Лондон
В 1763 году Ромни представил свою картину «Смерть генерала Вулфа» на конкурс Королевского общества искусств. По словам друзей Ромни, ему присудили второй приз в 50 гиней, но позже его уменьшили до 25 гиней по сомнительным основаниям. Говорят, что сэр Джошуа Рейнольдс был главным инициатором этого решения, что, возможно, объяснило пожизненную неприязнь между этими двумя мужчинами. Несмотря на последующий успех, Ромни так и не был приглашен в Королевскую академию художеств (основанную в 1768 году), хотя его просили и даже уговаривали выставлять там свои работы, и он никогда не подавал заявление о вступлении. Это решение, безусловно, лишило его ценного королевского покровительства и поддержки влиятельных лиц при дворе. Хотя вокруг его отношений с академией было много спекуляций, нет сомнений, что он обычно держался в стороне, полагая, что хороший художник должен добиваться успеха, не будучи ее членом. Его собственная карьера подтверждала эту веру, и лишь к концу жизни он выразил хоть малейшее сожаление о своих взглядах. В сентябре 1764 года он отправился в Париж (с другом, юристом Томасом Грином) на несколько недель, чтобы изучить работы старых мастеров (зарубежные поездки считались необходимым условием для развития художника, поскольку возможности увидеть великое искусство в Лондоне были весьма ограничены). В 1765 году он вновь выиграл второй приз в 50 гиней на конкурсе Королевского общества искусств. В 1768 году он познакомился с драматургом Ричардом Камберлендом, чей портрет он написал, и который помог ему наладить связи с влиятельными покровителями. Он также подружился с художником-миниатюристом Озиасом Хамфри. 1769 год стал переломным – он выставил большой портрет сэра Джорджа Уоррена и его семьи в Свободном обществе художников, который вызвал большой восторг и заложил основу его будущей популярности. В 1770 году он начал выставлять свои работы в Учрежденном обществе художников, а не в конкурирующем «Свободном обществе художников».
In 1763, Romney entered his painting, The Death of General Wolfe, into a Royal Society of Arts competition. According to friends of Romney, he was awarded the second prize of 50 guineas, but this was later reduced to 25 guineas on questionable grounds. It is said that Sir Joshua Reynolds himself was the prime mover behind this decision, a fact which may have accounted for the lifelong aversion of the two men for each other. Despite his later success, Romney was never invited to join the Royal Academy of Arts (formed 1768), though he was asked, urged even, to exhibit there – nor did he ever apply to join. This decision certainly cost him valuable royal patronage and support from others connected at court. While there has been much speculation about his actual relationship with the academy, there is no doubt that he normally remained aloof, maintaining that a good artist should succeed without being a member. His own career supported this belief, and it was only towards the end of his life that he expressed the slightest regret for his views. His early years in the capital were something of a financial struggle In September 1764, he travelled to Paris (with a friend, lawyer Thomas Greene) for a few weeks to study the works of the old masters (travel abroad was seen as a requisite of a developing artist's training as the opportunity to view great art in London was very limited). In 1765 he again won the second prize of 50 guineas in the Royal Society of Arts competition. In 1768, he made the acquaintance of Richard Cumberland, the dramatist, whose portrait he painted, and who was helpful in introducing him to influential patrons. He also became friends with miniature painter Ozias Humphrey. 1769 was a breakthrough year – he exhibited a large portrait of Sir George Warren and family at the Free Society of Artists, which was greatly admired and helped to lay the foundations of his future popularity. In 1770 he started to exhibit his work at the Chartered Society of Artists rather the rival "Free Society of Artists".
Италия
К 1772 году Ромни достиг достаточного финансового благополучия, чтобы совершить путешествие (вместе с Озиасом Хамфри) в Италию для изучения великих художников прошлого, как он всегда и планировал. Он отправился в марте, проехав через Европу (через Париж, Лион, Марсель, Ниццу, Геную, Ливорно, Флоренцию и Пизу) и прибыв в Рим в июне. Благодаря рекомендательному письму ему удалось встретиться с папой Климентом XIV, который разрешил ему установить строительные леса в Ватикане для изучения фресок Рафаэля. Он провёл 18 месяцев в Риме, делая этюды и наброски великих произведений искусства, представленных там. Он вернулся в Лондон в июле 1775 года (через Флоренцию, Болонью, Венецию, Парму и Турин) после более чем двухлетнего отсутствия.
By 1772 Romney was financially secure enough to make the journey (with Ozias Humphrey) to Italy to study the great artists of the past, as he had always intended. He set off in March, making his way through Europe (via Paris, Lyon, Marseilles, Nice, Genoa, Livorno, Florence and Pisa) and arriving in Rome in June. A letter of introduction allowed him to meet the Pope, Clement XIV, who allowed him to set up scaffolding in the Vatican to study the frescoes of Raphael. He spent 18 months in Rome making studies and sketches of the great art works on view there. He returned to London in July 1775 (via Florence, Bologna, Venice, Parma, and Turin) after an absence of over 2 years.
Поздняя карьера
По возвращении в 1775 году Ромни переехал на площадь Кавендиш, в дом, ранее принадлежавший известному портретисту Фрэнсису Коту. Он был погряз в долгах, причем не только собственных, но и из-за того, что нес бремя долгов своего талантливого, но расточительного брата Питера. Однако ему предложили заказы от герцога Ричмондского и его круга друзей, что помогло раз и навсегда изменить его судьбу к лучшему. В 1776–77 годах он познакомился с Уильямом Хейли, завязав с ним прочную дружбу и создавая его портреты. 1782 год ознаменовал начало важного нового этапа в жизни Ромни, поскольку именно в этом году он впервые встретил Эмму Гамильтон (тогда известную как Эмма Харт), которая стала его музой. Он написал более 60 ее портретов в различных позах, порой изображая ее в образах исторических или мифологических персонажей. Он также писал многих других современников, включая художницу Мэри Мозер и, в 1787 году, малоизвестную семнадцатилетнюю девушку в одной из своих самых очаровательных работ – мисс Констебль в шляпке-бержере. В 1797 году Ромни покинул свою студию по адресу Кавендиш-сквер, 32, где проработал более двадцати лет, и переехал в Холли Буш-Хилл в Хэмпстеде. В Хэмпстеде Ромни начал ряд дорогостоящих строительных проектов и продал дом два года спустя. Дом Ромни в настоящее время является объектом культурного наследия I категории, а память о Ромни увековечена синей мемориальной доской, установленной на здании. Летом 1799 года здоровье Ромни ухудшилось, и после почти сорокалетнего отсутствия он вернулся к своей жене Мэри в Кендал. Она ухаживала за ним в течение последних двух лет его жизни, пока он не скончался в ноябре 1802 года. Он был похоронен на церковном кладбище приходской церкви Святой Марии в Далтоне-ин-Фернессе. Джордж Ромни является родственником американских бизнесменов и политиков Джорджа У. Ромни (1907–1995) и Митта Ромни (род. 1947); их предок Майлз Ромни был троюродным братом Джорджа Ромни.
On his return, in 1775, Romney moved to Cavendish Square, in a house formerly owned by noted portraitist Francis Cotes. He was considerably in debt, not only on his own account but also due to being saddled with the debt of his artistic but dissolute brother Peter. However, he was offered commissions by the Duke of Richmond and his circle of friends, which helped turn the tide of fortune permanently in the artist's favour. In 1776–77, he made the acquaintance of William Hayley, striking up a lasting friendship with the writer, and painting portraits for him. 1782 was the beginning of an important new chapter in Romney's life, for in that year he was first introduced to Emma Hamilton (then called Emma Hart) who became his muse. He painted more than 60 portraits of her in various poses, sometimes playing the part of historical or mythological figures. He also painted many other contemporaries, including fellow artist Mary Moser and, in 1787, a little known seventeen year old young lady in one of his most charming works, Miss Constable in a Bergère Hat. In 1797 Romney left his studio at 32 Cavendish Square, where he had worked for more than twenty years, to move to Holly Bush Hill in Hampstead. In Hampstead Romney embarked on a series of costly building projects, and sold the house two years later. Romney's House is now a Grade I listed building, and Romney is commemorated by a blue plaque placed on the property. In the summer of 1799, his health was broken, and after an absence of almost forty years, Romney returned to his wife, Mary, in Kendal. She nursed him during the remaining 2 years of his life until he died in November 1802. He was buried in the churchyard of St. Mary's Parish Church, Dalton in Furness. George Romney is a kinsman of American businessmen and politicians George W. Romney (1907–1995) and Mitt Romney (born 1947); their ancestor Miles Romney was George Romney's first cousin once removed.