Гарри Фишель: Американский предприниматель и филантроп литовского происхождения
Harry Fischel
Гарри Фишель: амер. бизнесмен, филантроп, пионер развития американского иудаизма и ортодоксальных институтов. Эмигрант из Литвы, добившийся успеха в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и филантроп
American businessman and philanthropist
Гарри Фишель (1865–1948) был американским бизнесменом и филантропом, проживавшим в Нью-Йорке на рубеже XX века. Фишель был одним из ведущих первопроходцев в развитии американского иудаизма в целом в динамичный и новаторский период первой половины XX века. Он сыграл ключевую роль в становлении американских еврейских ортодоксальных учреждений в тот период.
Harry Fischel (1865 1948) was an American businessman and philanthropist based in New York City at the turn of the 20th century. Fischel was one of the leading pioneers in the growth of American Judaism, in general, during the dynamic and precedent setting first half of the 20th century. He was instrumental in the development of American Jewish Orthodox institutions during that period.
Биография
Исраэль Аарон Фишель (позже известный как Гарри) родился 19 июля 1865 года в маленьком, изолированном русском (ныне литовском) городке Мерец (Меркине) в семье бедных, но набожных родителей. Он стал архитектором и строителем в 19 лет, эмигрировал в Америку, имея при себе практически все средства (после того, как отдал большую часть своего заработка родителям, оставшимся в России), и заработал свой первый миллион в сфере недвижимости в молодом возрасте, но даже до того, как начал зарабатывать 10 долларов в неделю в Америке, отправлял деньги домой, чтобы помочь своим родителям в России.
Yisroel Aaron Fischel (later known as Harry) was born on July 19, 1865, in the small, isolated Russian (Now Lithuania) town of Meretz (Merkinė) to poor but pious parents. He became an architect and a builder at 19, emigrated to America virtually penniless at 20 (after giving most of his earnings to his parents who remained in Russia), and earned his first million in real estate at a young age, but sent money home to help support his parents in Russia even before he was earning $10 per week in America.
Участие в жизни общества
Фишель активно занимался вопросами, касающимися еврейских интересов в США и в Мандатной Палестине, включая поддержку религиозных учреждений и объектов, таких как еврейские школы и колледжи, синагоги и кошерные кухни, а также всестороннюю поддержку еврейской общины по всему миру, с особым вниманием к еврейским иммигрантам в США и Мандатную Палестину. Следует отметить, что данный список не исчерпывает всех организаций, в деятельности которых принимал участие Фишель. Среди его многочисленных заслуг – служба казначеем Еврейского общества по оказанию помощи и убежища иммигрантам (HIAS) с 1890 года; должность директора Медицинского центра Бет-Исраэль в 1891 году (ему приписывают заложение основ его кошерной политики, действующей и по сей день); вице-президент Еврейских обществ бесплатного кредитования; вице-президент Медицинского центра Бет-Исраэль в 1900 году; вице-президент Бет-Хамедраш Хагадол на Нижнем Ист-Сайде до переезда на Парк-Авеню в 1902 году; строитель первого современного еврейского театра в 1904 году (предназначенного исключительно для постановок на идише); один из основателей Американского еврейского комитета в 1906 году; он убедил своих соучредителей назначить его председателем второго ежегодного обеда комитета, чтобы гарантировать соблюдение кашрута на мероприятии и на всех последующих; лично убедил президента Тафта установить кошерную кухню на острове Эллис в 1911 году, чтобы ортодоксальные еврейские иммигранты имели возможность питаться кошерной пищей в период адаптации, что давало им силы пройти необходимые тесты и избежать депортации; президент Uptown Talmud Torah в Манхэттене в 1911 году (в одном из первых зданий в Нью-Йорке, построенном специально для этой цели, и широко считавшемся «самым важным еврейским учебным заведением в Америке»); первый казначей Центрального комитета по оказанию помощи евреям, пострадавшим от войны, в 1914 году; член исполнительного комитета Объединенного комитета по оказанию помощи (Joint Distribution Committee) в 1914 году; организатор Palestine Building Loan Association в 1921 году; построил за свой счет дом, офис, ешиву и синагогу для главного раввина Палестины Авраама Исаака Кука в 1923 году; основал Институт талмудических исследований имени Гарри Фишеля в 1931 году (который, после создания государства Израиль, на протяжении многих лет готовил значительный процент судей, работавших в религиозных судах страны); основал Фонд Гарри Фишеля 4 января 1932 года (позже переименованный в Фонд Гарри и Джейн Фишель). Усилия Фишеля в поддержку колледжа Йешива и его предшественников можно отметить следующим образом: в 1889 году Фишель стал директором ешивы Эц-Хаим; в 1895 году – председателем ее строительного комитета; в 1915 году – председателем строительного комитета объединенной ешивы Эц-Хаим и раввинской семинарии имени Исаака Эльханана, а также вице-президентом последней; в 1920 году – председателем строительного комитета учреждения, которое должно было стать колледжем Йешива; а в 1927 году – председателем строительного комитета при закладке краеугольного камня главного здания кампуса колледжа Йешива в Вашингтон-Хайтс (ныне известного как кампус Уилф). Фишель основал Высшую школу высших еврейских исследований имени Гарри Фишеля при Университете Йешива в 1945 году. Главный зал для изучения, или бет-медраш, в главном здании кампуса и по сей день носит имя Гарри Фишеля. Он сыграл ключевую роль в спасении колледжа от банкротства и закрытия во время Великой депрессии. Мемориальная доска в главном здании кампуса свидетельствует о том, что Фишель некоторое время исполнял обязанности президента колледжа Йешива.
Fischel was active in matters concerning Jewish interests in the US and Mandatory Palestine, including support for religious institutions and facilities such as Jewish schools and colleges, synagogues and kosher food kitchens, as well as various support for the Jewish worldwide community, with a focus on Jewish immigrants to the US and Mandate Palestine. The outset that the following list does not mention all of the organizations that Fischel played a role in. Among his numerous distinctions were his service as the treasurer of the Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society (HIAS), beginning in 1890; a director of the Beth Israel Medical Center in 1891 (credited with laying the groundwork for its kosher policy up to and including the present); vice president of the Hebrew Free Loan Societies; Vice President of the Beth Israel Medical Center in 1900; vice president of the Beth Hamedrash Hagadol on the Lower East Side, until he moved to Park Avenue in 1902; builder of the first modern Jewish theater in 1904 (exclusively for productions in Yiddish); charter member of the American Jewish Committee in 1906; prevailed on his co founders to designate him to chair its second annual luncheon, to assure it and its future events would be kosher; personally prevailed on President Taft to install a kosher kitchen at Ellis Island in 1911, so that Orthodox Jewish immigrants could have the opportunity to eat kosher food during a probation period, thus becoming strong enough to pass the test to avoid deportation; president of the Uptown Talmud Torah in Manhattan in 1911 (in one of the first structures in New York built exclusively for this purpose, and then widely considered "the most important Jewish educational institution in America"); first treasurer of the Central Committee for the Relief of Jews Suffering Through the War, in 1914; member of the executive committee of the Joint Distribution Committee in 1914; organizer of the Palestine Building Loan Association in 1921; builder of a home, office, yeshiva and synagogue for the Chief Rabbi of Palestine Abraham Isaac Kook at his own expense in 1923; he established the Harry Fischel Institute for Talmudic Research in 1931 (which, after the creation of the country of Israel, trained, for many years, a large percentage of the judges who presided over the religious courts in the country); established the Harry Fischel Foundation on January 4, 1932 (later renamed the Harry & Jane Fischel Foundation). Fischel's efforts on behalf of Yeshiva College and its predecessor yeshivot can be highlighted as follows: in 1889, Fischel became a director of the Etz Chaim Yeshiva; in 1895, Fischel became the chair of its building committee; in 1915, he became the chair of the building committee of the newly merged Etz Chaim Yeshiva and Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary, and a vice president of the latter; in 1920 he became the chair of the building committee of the institution that would become Yeshiva College; and in 1927 he was the chair of the building committee upon the occasion of the laying of the cornerstone of the main building of the main campus of Yeshiva College in Washington Heights (now known as the Wilf Campus). Fischel established the Harry Fischel Graduate School for Higher Jewish Studies at Yeshiva University in 1945. The main study hall or bet medrash in the main building of the main campus is known to this day as the Harry Fischel Study Hall. He played a primary role in saving the college from the brink of bankruptcy and closure during the Great Depression. A plaque in the main building of the main campus testifies that Fischel even served, for a time, as acting president of Yeshiva College.
Потомки
У Фишеля было четыре дочери и ни один сын, доживший до взрослого возраста. Одна дочь вышла замуж за врача (доктор Генри Рафски), другая – за адвоката (сенатор штата Альберт Вальд), третья – за банкира (Дэвид Касс), а четвертая – за раввина (рабби Герберт С. Голдштейн). Фишель открыто заявлял, что, поскольку у него не было сыновей, чтобы продолжить его род, у него было больше стимулов, чем у большинства людей, увековечить свое имя другими способами, в его случае – учреждения, названные в его честь, в Израиле и в Америке.
Fischel had four daughters and no sons who survived into adulthood. One daughter married a physician (Dr. Henry Rafsky), one married a lawyer (State Senator Albert Wald), one married a banker (David Kass), and one, married a rabbi (Rabbi Herbert S. Goldstein). Fischel openly stated that since he had no sons to bear his name, he had more of a motivation than most people to perpetuate his name by other means, in his case, the institutions named after him, in Israel and in America
Его внучка Джозефина Райхель была национальным президентом организации «Агуда женщин Америки»; его внучка доктор Наоми Коэн – профессор Университета Хайфы; его внук Симеон Х.Ф. Голдштейн занимал должность исполнительного директора Фонда Гарри Фишеля; его правнучка Дебора Степлман входит в совет еврейского центра Ривердейл; его правнук Сет Голдштейн стал президентом конгрегации «Эц Хаим» в Квинсе; его правнук раввин Хиллель Райхель является директором Института имени Гарри Фишеля (Института Фишеля) в историческом здании и кампусе в бухарском квартале Израиля. Среди известных супругов его потомков – главный раввин Хайфы Шиар Яшув Коэн, который некоторое время был главным раввином Израиля, возглавляет Институт Фишеля и Институт Ариэля, а ранее занимал должность заместителя мэра Иерусалима, и раввин доктор О. Ашер Райхель, который был раввином институциональной синагоги Вест-Сайд и написал обширную биографию историка и дипломата раввина Ицхака Исаака Халеви, частично основанную на его диссертации, за которую он получил первую степень магистра Гарри Фишеля, прежде чем встретил и женился на дочери раввина Голдштейна, Джозефине.
His granddaughter Josephine Reichel, served as national president of the Agudah Women of America; his granddaughter Dr. Naomi Cohen, is a professor at the University of Haifa; his grandson Simeon H. F. Goldstein, served as the executive director of the Harry Fischel Foundation; his great granddaughter, Deborah Stepelman, serves on the board of the Riverdale Jewish Center; his great grandson Seth Goldstein became the president of the Etz Chayim Congregation in Queens; his great grandson Rabbi Hillel Reichel is the director of the Machon Harry Fischel (the Fischel Institute) in the historic campus and building in the Bucharian Quarter, in Israel. Among the prominent spouses married to some of his descendants are Haifa Chief Rabbi She'ar Yashuv Cohen, who briefly served as Chief Rabbi of Israel; who also heads the Fischel Institute and the Ariel Institutes, and who previously served as Deputy Mayor of Jerusalem; and Rabbi Dr. O. Asher Reichel, who served as Rabbi of the West Side Institutional Synagogue and wrote a major biography on the historian and diplomat, Rabbi Yitzchak Isaac Halevy, based in part on his thesis when he was awarded the first M. H. L. degree ever issued by the Harry Fischel Graduate School, before he met – and married – Rabbi Goldstein's daughter, Josephine.