Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Англо-ирландский актер XVIII века (1693–1766)
18th century Anglo Irish actor (1693–1766)
Джеймс Куин (24 февраля 1693 – 21 января 1766) был английским актером ирландского происхождения.
James Quin (24 February 1693 – 21 January 1766) was an English actor of Irish descent.
Жизнь
Квин родился на Кинг-стрит, в Ковент-Гардене, Лондоне, внебрачным сыном Джеймса Квина, ирландского барристера, и его спутницы жизни (которого он, по всей видимости, никогда не брал в законные супруги) миссис Гринселл. Он был внуком Марка Квина, лорда-мэра Дублина в 1667–1668 годах. Уильям Уитшед, лорд-главный судья Ирландии, приходился ему кузеном. Он получил образование в Дублине и, вероятно, некоторое время проучился в Тринити-колледже в Дублине. Его дед, лорд-мэр Дублина, который в 1674 году произвел фурор, покончив жизнь самоубийством в соборе Христа Церкви в Дублине, предположительно из-за неверности жены, был одним из самых богатых людей в Дублине. Джеймс безуспешно пытался получить долю в семейном состоянии, но не смог доказать, что его родители были законно женаты, поскольку у его матери был предыдущий муж, который все еще был жив. Однако, если он был усерден в собственной защите, то не менее усерден и в защите других. В 1721 году пьяный дворянин ворвался на сцену театра и напал на управляющего, Рича, чью жизнь спас своевременный вооруженный отпор Куина. Это привело к беспорядкам, и после этого во всех театрах была установлена охрана. В 1732 году Квин дебютировал в Ковент-Гардене, затем вернулся в Дрюри-Лейн с 1734 по 1741 год, а в 1742 году вновь выступал в Ковент-Гардене, где оставался до конца своей карьеры. 14 ноября 1746 года Квин сыграл Горацио, а Гаррик – Лотарио, а миссис Сиббер – Калисту в «Справедливом кающемся» Роуза. Аплодисменты зрителей были настолько сильными, что смутили, если не испугали, обоих актеров. Общественный интерес был еще больше подогрет сравнением интерпретаций Ричарда III, предложенных Гарриком и Куином, и общее мнение решительно склонялось в пользу Гаррика. Однако Фальстафа в исполнении Куина в «Генрихе IV» был предпочтительнее Горячего Шпоры, сыгранного его соперником. В результате попытки Гаррика в 1750–1751 годах переманить его из Ковент-Гардена, Квин смог добиться от своего управляющего годовой зарплаты в 1000 фунтов стерлингов – самой высокой суммы, достигнутой в театральной среде. Последний регулярный выход Куина на сцену состоялся 15 мая 1757 года в роли Горацио в «Справедливом кающемся», хотя в следующем году он дважды сыграл Фальстафа для пользы друзей. Он вышел в отставку и поселился в Бате, где прожил счастливую жизнь, не ложась спать допоздна и много едя и пив, пока не умер 21 января 1766 года. Он был похоронен в аббатской церкви Бата. Некоторое охлаждение в отношениях между Куином и Гарриком, возникшее до выхода Куина на пенсию, рассеялось во время их встречи в Чатсворте у герцога Девонширского, и Куин часто навещал виллу Гаррика в Хэмптоне в последние годы своей жизни. Эпитафию в стихах на его могиле написал Гаррик. В завещании Куин проявил великодушие, и среди многочисленных завещаний было пожертвование в размере пятидесяти фунтов «мистеру Томасу Гейнсборо, живописцу». В лондонском клубе Гаррика находятся два портрета актера, приписываемых Хогарту, а портрет работы Гейнсборо находится в Букингемском дворце. Его личность не отличалась приветливостью. Его шутки были грубыми, его нрав раздражительным, его любовь к еде, его надменность и способность к обильному питью не вызывали уважения; с другой стороны, некоторые его шутки были превосходными, и в нем не было злобы. Он неоднократно проявлял готовность помочь людям, оказавшимся в беде. Его характер обобщен Смоллеттом в «Гамфри Клинкер». Как актер, его манера была перегружена серьезностью и вдумчивостью; его паузы были настолько значительными, что в некоторых ситуациях казались даже комичными, но он был хорошо подготовлен для исполнения стихов Мильтона и для изображения более серьезных ролей в своем репертуаре.
Quin was born in King Street, Covent Garden, London, an illegitimate son of James Quin, an Irish born barrister, and his partner (whom he apparently never lawfully married) Mrs. Grinsell. He was the grandson of Mark Quin, Lord Mayor of Dublin in 1667–8. William Whitshed, Lord Chief Justice of Ireland, was his first cousin. He was educated in Dublin, and probably spent some time at Trinity College, Dublin. His grandfather, the Lord Mayor of Dublin, who caused a sensation by committing suicide in Christ Church Cathedral, Dublin in 1674, supposedly because of his wife's infidelity, was one of the richest men in Dublin. James unsuccessfully claimed a share of the family fortune, but he could not prove that his parents had been lawfully married, since his mother had a previous husband who was still alive. But if he was eager in his own defence he was no less so in that of others. In 1721 a drunken nobleman reeled onto the stage of the theatre and assaulted the manager, Rich, whose life was saved by Quin's prompt armed interference. This resulted in a riot, and thereafter a guard was stationed in all theatres. In 1732 Quin appeared at Covent Garden, returning to Drury Lane from 1734 to 1741, and in 1742 was again at Covent Garden, where he remained until the close of his career. On 14 November 1746 Quin played Horatio and Garrick Lothario to the Calista of Mrs Cibber in Rose's Fair Penitent. The applause of the audience was so great as to disconcert if not actually to alarm the two actors. Public interest was yet more keenly stimulated in comparing Garrick's and Quin's impersonations of Richard III, the popular verdict being loudly in favour of Garrick. But Quin's Falstaff in King Henry IV was emphatically preferred to the Hotspur of his rival. In consequence of an attempt made by Garrick in 1750–51 to draw him away from Covent Garden, Quin was enabled to extort from his manager a salary of £1000 a year, the highest figure then reached in the profession. Quin's last regular appearance was on 15 May 1757, as Horatio in the Fair Penitent, though in the following year he twice played Falstaff for the benefit of friends. He had retired to Bath, where he lived a happy life, with late hours and much eating and drinking, until his death on 21 January 1766. He was buried in the abbey church at Bath. Some coolness which had arisen between Quin and Garrick before the former's retirement was dissipated on their subsequent meeting at Chatsworth at the duke of Devonshire's, and Quin paid many a visit to Garrick's villa at Hampton in the latter part of his life. The epitaph in verse on his tomb was written by Garrick. Quin's will displayed a generous nature, and among numerous bequests was one of fifty pounds to "Mr Thomas Gainsborough, limner." In the Garrick Club in London are two portraits of the actor ascribed to Hogarth, and a portrait by Gainsborough is in Buckingham Palace. His personality was not gracious. His jokes were coarse; his temper irascible; his love of food, his important airs, and his capacity for deep drinking do not command respect; on the other hand, a few of his jokes were excellent, and there was no rancour in him. On many occasions, he showed his willingness to help persons in distress. His character is summarised by Smollett in Humphry Clinker. As an actor his manner was charged with an excess of gravity and deliberation; his pauses were so portentous as in some situations to appear even ludicrous, but he was well fitted for the delivery of Milton's poetry, and for the portrayal of the graver roles in his repertory.