Введение
Река Блэкуотер — приток реки Лоддон в Англии и субприток Темзы. Она берет начало из двух источников в заповеднике Роухилл, расположенном между Алдершотом (Гэмпшир) и Фарнхэмом (Суррей). Река извивается, направляясь сначала на север, затем на запад, чтобы впасть в Лоддон в гражданском приходе Свалоуфилд, в центральном Беркшире. Участок реки служит границей между Гэмпширом и Сурреем, а меньший участок — между Гэмпширом и Беркширом. Источник реки расположен на территории редких вересковых пустошей в пределах особо охраняемой зоны бассейнов Темзы, что обусловлено близостью застроенных районов Фарнборо и Альдершота. Пройдя около 32 км, Блэкуотер принимает приток Уайтуотер недалеко от Эверсли. Река дала название городу Блэкуотер, расположенному вдоль берега, обращенного к Камберли, а более обширная городская зона, включающая Альдершот, Фарнборо и Камберли, иногда в совокупности называется долиной Блэкуотер.
the tributary of the Loddon
The River Blackwater is a tributary of the Loddon in England and sub tributary of the Thames. It rises at two springs in Rowhill Nature Reserve between Aldershot, Hampshire and Farnham, Surrey. It curves a course north then west to join the Loddon in Swallowfield civil parish, central Berkshire. Part of the river splits Hampshire from Surrey; a smaller part does so as to Hampshire and Berkshire. The source is locally rare heath within the Thames Basin Heaths Special Protection Area, due to the Farnborough/Aldershot Built up Area. After 20 mile (32 km) the Blackwater is joined by the Whitewater near Eversley. The river gives its name to the town of Blackwater, extending back from the bank facing Camberley, and the wider urban area including Aldershot, Farnborough, and Camberley is sometimes collectively referred to as the Blackwater Valley.
Именование
В этой статье предлагается изменить название, которое использовали картографы Ordnance Survey, старое и до сих пор применяемое – река Блэкуотер. Участок реки к западу от Финчемпстеда называется Лонг-Уотер в 1897 году и на современных картах. Прилегающий конечный участок от Уайтвотера до Лоддона известен под разными названиями. На картах Ordnance Survey: карта масштаба 1:50 000 указывает название как обычно; карта масштаба 1:25 000 называет ее (Бродвотер); карта масштаба 1:2500 указывает название как обычно на обоих концах и Бродвотер посередине, что отражает местное расширение русла. Этот последний вариант был принят на карте 1899 года (предшественнице) данного масштаба.
Долина Блэкуотер
Река протекает по центру долины Блэкуотер, которая поддерживается в основном как открытое пространство, засаженное деревьями, с участками болот, низин и пойменных лугов. Она берет начало в заповеднике Роухилл недалеко от Альдершота на юге и течет приблизительно 36 километров на север до Сваллоуфилда, где в нее впадает река Уайтвотер, а затем она соединяется с рекой Лоддон. Лоддон впадает в Темзу на южной границе Уоргрейва. На протяжении многих километров берега нижней части реки имеют полусельский или сельский характер. Верхняя часть реки, на протяжении более чем полутора километров с каждой стороны, сильно урбанизирована – река протекает через Алдершот, Эш, Эш-Вейл, Фримли, Фарнборо, Камберли, Блэкуотер, Сандхерст и Йейтли; непрерывная урбанизация простирается до Флита на западе и Фарнхэма на юге, где по переписи 2011 года проживало более 300 000 человек. Под водосборным бассейном залегают меловые, песчаные водоносные горизонты формации Багшот и зеленые песчаники, покрытые слоем глины различной толщины, преимущественно слабопроницаемой. Часть воды поступает из родников, питаемых водоносными горизонтами, но основная часть потока – это сточные воды с пяти крупных очистных сооружений в верховьях и двух меньших в низовьях. Родниковые воды довольно кислые для естественных, не гидротермальных источников. После протекания по отложениям лондонской глины, геология вблизи устья становится более проницаемой, представленная песками "Бэгшот и Брэклшем". В 1992 году пять очистных сооружений могли сбрасывать до 74,4 миллиона литров в день, и в летние месяцы на них приходилось около 85% потока выше впадения Уайтвотера. В долине имеются крупные залежи глубокого гравия, разрабатываемые с 1950-х годов. Это объясняет обилие озер в долине, поскольку старые разработки (карьеры) заполняются водой. Многие из них благоустроены как парковые озера и используются для рыбалки и парусного спорта. Некоторые из них объявлены участками особого научного интереса (SSSI) благодаря богатой и разнообразной экологии. ООИ "Блэкуотер-Вэлли" включает в себя не улучшенные аллювиальные луга, болота и заболоченные леса. Частью ООИ управляет Беркширский, Букингемский и Оксфордский траст натуралистов, а остальной частью – лесной совет Брэкнелл, Шепард Медоус. Вдоль большей части реки проложена велосипедная дорожка.
Маршрут
Черная Вода берет начало в серии родников на Роухилл Копсе, природном заповеднике к юго-западу от Алдершота. Эта территория включает в себя разнообразные среды обитания, а ее поместье когда-то производило древесину и кирпич. От истока и до точки соприкосновения трех графств к востоку от станции Блэкуотер, река почти точно очерчивает давнюю границу между графствами Суррей и Гэмпшир. На левом берегу расположена очистная станция Алдершота, которая в сухую погоду обеспечивает более половины местного стока и производила корм для животных до 1950-х годов, когда здание было продано. Водяная мельница и мельничный дом имеют статус II категории наследия, при этом некоторые части зданий датируются XV веком. Позже они использовались как ресторан, с восстановленным мельничным колесом, шестернями и механизмами, которые видны из зоны отдыха и заключены за стеклянными перегородками. Река следует по северной границе плантации Брамшилл, лесного массива, находящегося в управлении Лесной комиссии. Это Особо охраняемая территория в связи с большим количеством видов птиц, обитающих здесь, а также значительными популяциями стрекоз и бабочек голубянки с серебристыми пятнами. К примечательной флоре относятся болотный плаун и пиллворт. Большой загородный дом был построен в конце XVII века, перестроен в 1820 году и отреставрирован в 1970-х годах. Дом и прилегающий конюшенный комплекс имеют статус II* категории наследия. Главная подъездная дорога к дому пересекает реку по пятиарочному кирпичному мосту, построенному в конце XVIII века. Река продолжает течь через парк, пока не впадает в реку Лодон.
Акваэдукт Аша
Басингстокский канал проходит от тоннеля Грейвелл в Грейвелле на западе до реки Уэй на востоке и пересекает долину Блэкуотер по насыпи в деревне Эш. Ранее Блэкуотер протекала через кирпичный водопропуск под насыпью. Качество воды в системе Блэкуотер в 2019 году было следующим:
The water quality of the Blackwater system was as follows in 2019. Section Ecological Status Chemical Status Overall Status Length Catchment 10.3 mile (17 km) 24.34 square miles (63 km2) 4.4 mile (7 km) 8.80 square miles (23 km2) 10.3 mile (17 km) 27.26 square miles (71 km2) 1.8 mile (3 km) 2.40 square miles (6 km2)
Reasons for the quality being less than good include discharge from sewage treatment works; drainage from roads and transport infrastructure; contaminated land adjacent to the river; physical barriers such as weirs and impounding of the water which prevent the free migration of fish and other species; and the presence of the North American signal crayfish, an invasive species.
Раздел | Экологическое состояние | Химическое состояние | Общее состояние | Длина | Площадь водосбора
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
10,3 мили (17 км) | | | | 24,34 кв. мили (63 км²)
4,4 мили (7 км) | | | | 8,80 кв. мили (23 км²)
10,3 мили (17 км) | | | | 27,26 кв. мили (71 км²)
1,8 мили (3 км) | | | | 2,40 кв. мили (6 км²)
The water quality of the Blackwater system was as follows in 2019. Section Ecological Status Chemical Status Overall Status Length Catchment 10.3 mile (17 km) 24.34 square miles (63 km2) 4.4 mile (7 km) 8.80 square miles (23 km2) 10.3 mile (17 km) 27.26 square miles (71 km2) 1.8 mile (3 km) 2.40 square miles (6 km2)
Reasons for the quality being less than good include discharge from sewage treatment works; drainage from roads and transport infrastructure; contaminated land adjacent to the river; physical barriers such as weirs and impounding of the water which prevent the free migration of fish and other species; and the presence of the North American signal crayfish, an invasive species.
Причины, по которым качество воды не соответствует хорошему, включают сбросы с очистных сооружений; дренаж с дорог и транспортной инфраструктуры; загрязненные земли, прилегающие к реке; физические преграды, такие как плотины и запруды, препятствующие свободной миграции рыб и других видов; а также присутствие североамериканского сигнального рака – инвазивного вида.
The water quality of the Blackwater system was as follows in 2019. Section Ecological Status Chemical Status Overall Status Length Catchment 10.3 mile (17 km) 24.34 square miles (63 km2) 4.4 mile (7 km) 8.80 square miles (23 km2) 10.3 mile (17 km) 27.26 square miles (71 km2) 1.8 mile (3 km) 2.40 square miles (6 km2)
Reasons for the quality being less than good include discharge from sewage treatment works; drainage from roads and transport infrastructure; contaminated land adjacent to the river; physical barriers such as weirs and impounding of the water which prevent the free migration of fish and other species; and the presence of the North American signal crayfish, an invasive species.