Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бактерии
Species of bacterium
Bordetella bronchiseptica – это небольшая грамотрицательная, палочковидная бактерия рода Bordetella. Она может вызывать инфекционный бронхит у собак и других животных, но редко инфицирует людей. Тесно связана с B. pertussis – облигатным человеческим патогеном, вызывающим коклюш; B. bronchiseptica способна сохраняться в окружающей среде в течение продолжительного времени.
Bordetella bronchiseptica is a small, gram negative, rod shaped bacterium of the genus Bordetella. It can cause infectious bronchitis in dogs and other animals, but rarely infects humans. Closely related to B. pertussis—the obligate human pathogen that causes pertussis (whooping cough); B. bronchiseptica can persist in the environment for extended periods.
Патогенез
Люди не являются естественными переносчиками B. bronchiseptica, которая обычно инфицирует дыхательные пути мелких млекопитающих (кошек, собак, кроликов и т.д.).
Humans are not natural carriers of B. bronchiseptica, which typically infects the respiratory tracts of smaller mammals (cats, dogs, rabbits, etc. ).
Ветеринарная патогенез
В ветеринарной медицине B. bronchiseptica вызывает широкий спектр патологий у различных видов животных. Это серьезное заболевание собак, свиней и кроликов, и встречается у кошек, лошадей и тюленей. Существует ПЦР-тест для выявления этого патогена. У свиней B. bronchiseptica и Pasteurella multocida действуют синергически, вызывая атрофический ринит – заболевание, приводящее к замедлению роста и деформации носовых раковин в носовой части морды (рыла). У собак B. bronchiseptica вызывает острый трахеобронхит, который обычно проявляется грубым, лающим кашлем. Кашель собак может также быть вызван аденовирусом 2 собак, вирусом параинфлюэнцы собак или комбинацией патогенов. У кошек, инфицированных B. bronchiseptica, наблюдаются трахеобронхит, конъюнктивит и ринит (инфекция верхних дыхательных путей – ИДП), лимфаденопатия нижней челюсти и пневмония. Однако ИДП у кошек также может быть вызвана герпесвирусом, калицивирусом, видами Mycoplasma или Chlamydia psittaci.
In veterinary medicine, B. bronchiseptica leads to a range of pathologies in different hosts. It is a serious disease of dogs, pigs, and rabbits, and has been seen in cats, horses, and seals. A PCR test for the pathogen exists. In pigs, B. bronchiseptica and Pasteurella multocida act synergistically to cause atrophic rhinitis, a disease resulting in arrested growth and distortion of the turbinates in the nasal terminus (snout). In dogs, B. bronchiseptica causes acute tracheobronchitis, which typically has a harsh, honking cough. Kennel cough can also be caused by canine adenovirus 2 or canine parainfluenza virus or a combination of pathogens. Cats infected with B. bronchiseptica have been seen with tracheobronchitis, conjunctivitis, and rhinitis (upper respiratory tract infection URI), mandibular lymphadenopathy, and pneumonia. However, URI in cats can also be caused by herpesvirus, calicivirus, Mycoplasma species, or Chlamydia psittaci.
Вспышка 2022 года
В конце 2022 года, наряду со штаммом H3N2 собачьего гриппа и другими респираторными патогенами, наблюдался всплеск заболеваемости Bordetella bronchiseptica у собак. Это было частично обусловлено увеличением числа поездок и возвращением людей в офисы после смягчения мер общественного здравоохранения, связанных с пандемией COVID-19, что приводило к содержанию большого количества собак вместе в питомниках и дневных центрах для собак. Изменение моделей владения домашними животными также привело к переполненности приютов для животных после пандемии.
In late 2022, together with the H3N2 strain of canine influenza and other respiratory pathogens, Bordetella bronchiseptica experienced a surge in canine infections. This was partially due to increased human travel and reopened offices following the relaxation of COVID 19 pandemic public health measures, leading to large numbers of dogs being placed together in kennels and doggy day care centers. Changing pet ownership behaviors also led to overcrowded animal shelters,after the pandemic.