Европейские морские открытия Австралии: история путешествий голландских, французских и английских мореплавателей. Кук, Янссон и исследование континента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор европейских морских исследований Австралии
Overview of the European maritime exploration of Australia
Европейские морские исследования Австралии состояли из нескольких волн европейских мореплавателей, которые исследовали окраины австралийского континента. Голландские мореплаватели были первыми европейцами, которые, как известно, исследовали и картографировали австралийское побережье. Первым задокументированным контактом был контакт голландского мореплавателя Виллема Янсзона в 1606 году. Голландские моряки также посещали западное и северное побережья континента, как и французские исследователи. Наиболее известной экспедицией была экспедиция лейтенанта (впоследствии капитана) Джеймса Кука, состоявшаяся через 164 года после наблюдения Янсзона. После получения задания наблюдать за прохождением Венеры в 1769 году, Кук выполнил инструкции Адмиралтейства по исследованию южной части Тихого океана в поисках предполагаемой Терра Австралис и 19 апреля 1770 года увидел юго-восточное побережье Австралии, став первым европейцем, зафиксировавшим исследование восточного побережья. Исследователи суши и моря продолжали обследовать континент в течение нескольких лет после основания поселения.
The maritime European exploration of Australia consisted of several waves of European seafarers who sailed the edges of the Australian continent. Dutch navigators were the first Europeans known to have explored and mapped the Australian coastline. The first documented encounter was that of Dutch navigator Willem Janszoon, in 1606. Dutch seafarers also visited the west and north coasts of the continent, as did French explorers. The most famous expedition was that of Royal Navy Lieutenant (later Captain) James Cook 164 years after Janszoon's sighting. After an assignment to make observations of the 1769 Transit of Venus, Cook followed Admiralty instructions to explore the south Pacific for the reported Terra Australis and on 19 April 1770 sighted the south eastern coast of Australia and became the first recorded European to explore the eastern coastline. Explorers by land and sea continued to survey the continent for some years after settlement.
Проиберийские гипотезы и теории
Некоторые авторы выдвинули теорию о том, что первыми европейцами, увидевшими Австралию в 1520-х годах, были португальцы. Ряд артефактов и останков интерпретируется как свидетельство того, что португальцы достигли Австралии. Основным доказательством, приводимым в поддержку этой теории, является изображение континента Яве-ла-Гранде, которое встречается на серии французских карт мира, известных как карты Диеппа, и которое, возможно, частично основано на португальских картах. Однако большинство историков не принимают эту теорию, и интерпретация карт Диеппа вызывает серьезные споры. В начале XX века Лоуренс Харгрейв утверждал, что Испания основала колонию в Ботаническом заливе в XVI веке. Пять монет из султаната Килва были найдены в 1945 году на острове Марчинбар, в составе островов Вессель, оператором радиолокационных станций RAAF Морри Айзенбергом. В 2018 году еще одна монета, предположительно также из Килвы, была обнаружена археологом и членом Past Masters Майком Гермесом на пляже острова Эльчо, еще одного из островов Вессель. Гермес предположил, что монеты могут указывать на торговлю между коренными австралийцами и Килвой, или же они могли попасть в Австралию через контакты с макассарами. Майк Оуэн, другой член группы Past Masters, высказал предположение, что эти монеты могли прибыть после того, как Мухаммад Арконе был возведен на престол Килвы в качестве португальского вассала в период с 1505 по 1506 год, или что португальцы посетили острова Вессель. Французский мореплаватель Бино Паульмиер де Гонневилл утверждал, что в 1504 году, после того как его корабль сбился с курса, он высадился на земле, которую описал как находящуюся "к востоку от мыса Доброй Надежды". Долгое время считалось, что он высадился в Австралии, но теперь установлено, что это была Бразилия (расположенная к северо-западу от мыса).
Some writers have advanced the theory that the Portuguese were the first Europeans to sight Australia in the 1520s. A number of relics and remains have been interpreted as evidence that the Portuguese reached Australia. The primary evidence advanced to support this theory is the representation of the continent of Jave la Grande, which appears on a series of French world maps, the Dieppe maps, and that may, in part, be based on Portuguese charts. However, most historians do not accept this theory, and the interpretation of the Dieppe maps is highly contentious. In the early 20th century, Lawrence Hargrave argued that Spain had established a colony in Botany Bay in the 16th century. Five coins from the Kilwa Sultanate were found on Marchinbar Island, in the Wessel Islands in 1945 by RAAF radar operator Morry Isenberg. In 2018 another coin, also thought to be from Kilwa, was found on a beach on Elcho Island, another of the Wessel Islands, by archaeologist and member of the Past Masters, Mike Hermes. Hermes speculated that the coins may suggest trade between indigenous Australians and Kilwa, or may have arrived via Makassan contact with Australia. Mike Owen, another member of the Past Masters group speculated that these coins may have arrived sometime after they had installed Muhammad Arcone on the Kilwa throne as a Portuguese vassal, from 1505 to 1506, or that the Portuguese had visited Wessel islands. The French navigator Binot Paulmier de Gonneville claimed to have landed at a land he described as "east of the Cape of Good Hope" in 1504, after being blown off course. For some time it had been thought he landed in Australia, but the place he landed has now been shown to be Brazil (which is north west of the Cape).
Другие
В 1688 году, спустя 66 лет после крушения, англичанин Уильям Дампир отправился на поиски "Трайалла". Дампьер стал первым англичанином, ступившим на австралийский материк 5 января 1688 года, когда его корабль "Сигнет" потерпел бедствие в заливе Кинг-Саунд. Пока корабль приводили в порядок, он делал записи о флоре и фауне, а также о коренных жителях, которых встретил там. В 1699 году он совершил еще одно плавание в этот регион, после чего вернулся в Англию. Он описал некоторые виды растений и животных Австралии и был первым европейцем, сообщившим об уникальных крупных прыгающих животных Австралии. Дампьер внес вклад в изучение береговой линии Австралии благодаря своему двухтомному труду "Путешествие в Новую Голландию" (1703, 1709). Его книга приключений "Новое путешествие вокруг света" произвела фурор, когда была опубликована на английском языке в 1697 году. Хотя во время путешествия, описанного в этой книге, он ненадолго оказался на северо-западном побережье Австралии, только его второе плавание представляется важным для исследования Австралии.
Englishman William Dampier came looking for the Tryall in 1688, 66 years after it was wrecked. Dampier was the first Englishman to set foot on the Australian mainland on 5 January 1688, when his ship the Cygnet was marooned in King Sound. While the ship was being careened he made notes on the fauna and flora and the indigenous peoples he found there. He made another voyage to the region in 1699, before returning to England. He described some of the flora and fauna of Australia, and was the first European to report Australia's peculiar large hopping animals. Dampier contributed to knowledge of Australia's coastline through his two volume publication A Voyage to New Holland (1703, 1709). His book of adventures, A New Voyage around the World, created a sensation when it was published in English in 1697. Though he was briefly marooned on the northwest Australian coast on the trip described in this book, only his second voyage seems to be of importance to Australian exploration.