Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник (1796–1886)
American painter (1796–1886)
Ашер Браун Дюранд (21 августа 1796 – 17 сентября 1886) — американский художник, представитель школы реки Гудзон.
Asher Brown Durand (August 21, 1796 – September 17, 1886) was an American painter of the Hudson River School.
Ранние годы
Дюран родился и умер в Мэплвуде, штат Нью-Джерси (тогда известном как Джефферсон-Виллидж). Он был восьмым из одиннадцати детей. Отец Дюрана занимался изготовлением часов и серебряных изделий. С 1812 по 1817 год Дюран был учеником гравера, а затем вступил в партнерство с владельцем компании, Чарльзом Кушингом Райтом (1796–1854), который поручил ему управление нью-йоркским офисом. В 1823 году он выгравировал «Декларацию независимости» для Джона Трамбулла, что укрепило репутацию Дюрана как одного из лучших гравёров в стране. Дюран способствовал организации Нью-Йоркской ассоциации рисования в 1825 году, которая впоследствии стала Национальной академией дизайна; он занимал пост президента этой организации с 1845 по 1861 год. Гравировки Ашера, выполненные для банкнот, были использованы в качестве портретов на первых почтовых марках Америки образца 1847 года. Вместе со своим братом Сайрусом он также участвовал в создании некоторых выпусков 1851 года.
Durand was born in, and eventually died in, Maplewood, New Jersey (then called Jefferson Village). He was the eighth of eleven children. Durand's father was a watchmaker and a silversmith. Durand was apprenticed to an engraver from 1812 to 1817 and later entered into a partnership with the owner of the company, Charles Cushing Wright (1796–1854), who asked him to manage the company's New York office. He engraved Declaration of Independence for John Trumbull during 1823, which established Durand's reputation as one of the country's finest engravers. Durand helped organize the New York Drawing Association in 1825, which would become the National Academy of Design; he would serve the organization as president from 1845 to 1861. Asher's engravings on bank notes were used as the portraits for America's first postage stamps, the 1847 series. Along with his brother Cyrus he also engraved some of the succeeding 1851 issues.
Карьера художника
Основной интерес Дюрана изменился с гравюры на масляную живопись около 1830 года при поддержке его покровителя Люмана Рида. В 1837 году он сопровождал своего друга Томаса Коула в эскизной экспедиции к озеру Шрун в горах Адирондакс, и вскоре после этого сосредоточился на пейзажной живописи. Летом он делал зарисовки в Катскиллах, Адирондаках и Белых горах Нью-Гэмпшира, создав сотни рисунков и масляных эскизов, которые впоследствии были использованы в завершенных академических работах, способствовавших формированию школы реки Гудзон. Дюран особенно известен своими детальными изображениями деревьев, скал и листвы. Он был сторонником рисования непосредственно с натуры с максимальной степенью реализма. Дюран писал: «Пусть [художник] скрупулезно принимает все, что [природа] ему преподносит, пока он не проникнется в некоторой степени ее бесконечностью, и никогда не оскверняет ее святость сознательным отходом от истины». Как и другие художники школы реки Гудзон, Дюран верил, что природа – это неописуемое проявление Бога. Он выразил это чувство и свои общие взгляды на искусство в эссе «Письма о пейзажной живописи», опубликованном в журнале The Crayon, нью-йоркском художественном периодическом издании середины XIX века. Дюран писал: «Истинная область ландшафтного искусства – это изображение творения Бога в видимом мире». Дюран известен своей картиной 1849 года «Родственные души», на которой изображены его коллеги по школе реки Гудзон Томас Коул и поэт Уильям Каллен Брайант на фоне пейзажа гор Катскилл. Эта картина была написана в память о Коуле после его смерти в 1848 году и подарена Брайанту. Картина, пожертвованная дочерью Брайанта Джулией Нью-Йоркской публичной библиотеке в 1904 году, была продана библиотекой на аукционе Sotheby’s в мае 2005 года Элис Уолтон за заявленные 35 миллионов долларов (продажа проводилась как закрытый аукцион с первой ставкой, поэтому фактическая цена продажи неизвестна). Однако, если бы она была продана за 35 миллионов долларов, это была бы рекордная цена за американскую картину на тот момент. Другая картина Дюрана – «Прогресс» (1853), написанная по заказу руководителя железной дороги. Пейзаж изображает прогресс Америки: от первозданной природы (слева, где наблюдают коренные американцы) к цивилизации справа, с дорогами, телеграфными линиями, каналом, складами, железными дорогами и пароходами. В декабре 2018 года она была приобретена анонимным дарителем примерно за 40 миллионов долларов и передана Музею изящных искусств Вирджинии. В 2007 году Бруклинский музей представил почти шестьдесят работ Дюрана на первой монографической выставке, посвященной художнику за более чем тридцать пять лет. Выставка под названием «Родственные души: Ашер Б. Дюран и американский пейзаж» проходила с 30 марта по 29 июля 2007 года. Дюран похоронен в Бруклине, Нью-Йорк, на кладбище Грин-Вуд.
Durand's main interest changed from engraving to oil painting about 1830 with the encouragement of his patron, Luman Reed. In 1837, he accompanied his friend Thomas Cole on a sketching expedition to Schroon Lake in the Adirondacks Mountains, and soon after he began to concentrate on landscape painting. He spent summers sketching in the Catskills, Adirondacks, and the White Mountains of New Hampshire, making hundreds of drawings and oil sketches that were later incorporated into finished academy pieces which helped to define the Hudson River School. Durand is remembered particularly for his detailed portrayals of trees, rocks, and foliage. He was an advocate for drawing directly from nature with as much realism as possible. Durand wrote, "Let [the artist] scrupulously accept whatever [nature] presents him until he shall, in a degree, have become intimate with her infinity never let him profane her sacredness by a willful departure from truth." Like other Hudson River School artists, Durand also believed that nature was an ineffable manifestation of God. He expressed this sentiment and his general opinions on art in his essay "Letters on Landscape Painting" in The Crayon, a mid 19th century New York art periodical. Wrote Durand, "[T]he true province of Landscape Art is the representation of the work of God in the visible creation "Durand is noted for his 1849 painting Kindred Spirits which shows fellow Hudson River School artist Thomas Cole and poet William Cullen Bryant in a Catskills Mountains landscape. This was painted as a tribute to Cole upon Cole's death in 1848 and a gift to Bryant. The painting, donated by Bryant's daughter Julia to the New York Public Library in 1904, was sold by the library using Sotheby's at an auction in May 2005 to Alice Walton for a purported $35 million (the sale was performed as a sealed, first bid auction, so the actual sales price is not known). At $35 million, however, it would be a record price paid for an American painting at the time. Another of Durand's paintings is Progress (1853), commissioned by a railroad executive. The landscape depicts America's progress, from a state of nature (on the left, where Native Americans look on), towards the right, where there are roads, telegraph wires, a canal, warehouses, railroads, and steamboats. In December 2018, it was purchased by an anonymous donor for an estimated $40 million and given to the Virginia Museum of Fine Arts. In 2007, the Brooklyn Museum exhibited nearly sixty of Durand's works in the first monographic exhibition devoted to the painter in more than thirty five years. The show, entitled "Kindred Spirits: Asher B. Durand and the American Landscape", was exhibited from March 30 to July 29, 2007. Durand is interred in Brooklyn, New York, in Green Wood Cemetery.