Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья
American judge
Артур Макартур старший (26 января 1815 – 26 августа 1896) был шотландским иммигрантом в США, адвокатом и судьей. Он был четвертым губернатором Висконсина и ассоциированным судьей Верховного суда округа Колумбия. Он был отцом генерала Артура Макартура младшего и отцовским дедом генерала Дугласа Макартура. Написание "Макартур" – современное, используемое его потомками, но в документах его времени его имя писалось как "МакАртур".
Arthur MacArthur Sr. (January 26, 1815August 26, 1896) was a Scottish American immigrant, lawyer, and judge. He was the fourth Governor of Wisconsin and was an associate justice of the Supreme Court of the District of Columbia. He was the father of General Arthur MacArthur Jr., and paternal grandfather of General Douglas MacArthur. MacArthur is the modern spelling used by his descendants, but in documents from his own time his name was spelled McArthur.
Образование и карьера
Артур МакАртур родился 26 января 1815 года в Глазго, Шотландия. Его родители, оба МакАртуры, происходили из западных Шотландских Высокогорий, но отец умер до его рождения. Его мать, Сара, вышла замуж за Александра Меггетта, и в 1828 году семья эмигрировала в Соединенные Штаты, поселившись неподалеку от Уксбриджа, штат Массачусетс. МакАртур учился в Уксбридже и Амхерсте, но оставил учебу, чтобы помочь семье во время экономического кризиса 1837 года. В конечном итоге он окончил Университет Уэслиана в Коннектикуте в 1840 году. Он изучал юриспруденцию в Нью-Йорке и был допущен к адвокатской практике в Нью-Йорке в 1841 году.
Arthur MacArthur was born on January 26, 1815, in Glasgow, Scotland. His parents were both MacArthurs from the western Scottish Highlands, but his father died before his birth. His mother, Sarah, remarried to Alexander Meggett, and, in 1828, the family migrated to the United States, settling near Uxbridge, Massachusetts. MacArthur attended Uxbridge and Amherst, but left school to help the family during the depression of 1837. He eventually graduated from Wesleyan University, in Connecticut, in 1840. He studied law in New York, and was admitted to the New York Bar in 1841.
1855 спор о выборах
Однако выборы 1855 года также вызвали споры из-за явного переизбрания Барстоу всего с перевесом в 157 голосов. Республиканский оппонент Барстоу, сенатор штата Висконсин Коулс Башфорд, заявил о фальсификации результатов и оспорил их. 7 января 1856 года и Башфорд, и Барстоу были приведены к присяге в качестве губернатора Висконсина на отдельных церемониях. Уходящий генеральный прокурор Джордж Болдуин Смит возбудил судебное разбирательство по иску о праве на должность (quo warranto) с требованием отстранить Барстоу, и дело «Генеральный прокурор от имени Башфорда против Барстоу» вскоре дошло до Верховного суда штата Висконсин. Барстоу сначала попытался оспорить юрисдикцию суда в отношении результатов выборов, но в конечном итоге уступил и 21 марта 1856 года направил свою отставку в законодательное собрание Висконсина. Он вернулся к исполнению обязанностей вице-губернатора и официально оставался на этом посту до конца своего срока в январе 1858 года. Рэндалл не баллотировался на полный срок; МакАртур, будучи вице-губернатором, баллотировался и был избран на эту должность без соперников, вступив в должность в следующем году. Он был переизбран в 1863 году и ушел в отставку осенью 1869 года.
The 1855 election, however, also produced a controversy with the apparent re election of Barstow by a mere 157 votes. Barstow's Republican opponent, Wisconsin state senator Coles Bashford, claimed fraud and challenged the results. On January 7, 1856, both Bashford and Barstow were sworn in as Governor of Wisconsin in separate ceremonies. The outgoing Attorney General, George Baldwin Smith, filed quo warranto proceedings to have Barstow removed, and the case Atty. Gen. ex rel. Bashford v. Barstow soon reached the Wisconsin Supreme Court. Barstow initially attempted to challenge the jurisdiction of the court over election results, but eventually relented, and, on March 21, 1856, sent his resignation to the Wisconsin Legislature. He resumed his duties as Lieutenant Governor, and officially remained in this position until the end of his term, January 1858. Randall did not run in the election for a full term; MacArthur, while serving as Lieutenant Governor, ran for and was elected to the position without opposition, taking office the following year. He was re elected in 1863 and resigned in the fall of 1869.
Семья
Около 1844 года МакАртур женился на Аурелии Белчер (1819–1864), дочери богатого промышленника. У них было два сына: Артур-младший, родившийся в Чикопи-Фоллс, штат Массачусетс, в 1845 году, и Фрэнк, родившийся в Висконсине в 1853 году. С началом Гражданской войны в Америке шестнадцатилетний Артур-младший проникся страстным увлечением идеями Союза. МакАртур обратился непосредственно к президенту Аврааму Линкольну с просьбой добиться зачисления Артура-младшего в Военную академию Соединенных Штатов, но юноша был настолько полон желания внести свой вклад в дело Союза, что отложил поступление в академию, чтобы добровольно пойти на службу. МакАртур помог своему семнадцатилетнему сыну получить звание адъютанта и первого лейтенанта в 24-м пехотном полку добровольцев штата Висконсин под командованием полковника Чарльза Ларраби. Артур-младший был удостоен медали Почёта за свои действия в Гражданской войне, построил карьеру в армии, в конечном итоге достигнув звания генерал-лейтенанта (три звезды) и занимал должность американского генерал-губернатора Филиппин. Артур-младший также был отцом американского пятизвёздочного генерала и героя Второй мировой войны Дугласа Макартура. После смерти жены Аурелии МакАртур женился на Мэри Э. (Уилкат) Хопкинс (1824–1899), вдове Бенджамина Ф. Хопкинса.
Around 1844, MacArthur married Aurelia Belcher (1819–1864), the daughter of a wealthy industrialist. They had two sons, Arthur Jr., born in Chicopee Falls, Massachusetts, in 1845, and Frank, born in Wisconsin in 1853. At the outbreak of the American Civil War, Arthur Jr., then sixteen, became passionate about the Union cause. MacArthur appealed directly to President Abraham Lincoln to secure an appointment for Arthur Jr. to the United States Military Academy, but the boy was so eager to join the Union cause, he deferred the academy to volunteer for service. MacArthur assisted his then seventeen year old son in obtaining a commission as an adjutant and first lieutenant in the 24th Wisconsin Volunteer Infantry Regiment, under Colonel Charles H. Larrabee. Arthur Jr. went on to earn the Medal of Honor for his actions in the Civil War, and pursued a career in the Army, eventually rising to the rank of Lieutenant General (three star), and serving as American Governor General of the Philippines. Arthur Jr. was also the father of American five star General and World War II hero Douglas MacArthur. After the death of his wife, Aurelia, MacArthur married Mary E. (Willcut) Hopkins (1824–1899), the widow of Benjamin F. Hopkins.
Смерть
МакАртур умер 26 августа 1896 года в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.
MacArthur died on August 26, 1896, in Atlantic City, New Jersey.