Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнио Валерио Сципионе Геццо Маркантонио Мария Боргезе (6 июня 1906 – 26 августа 1974), прозванный Чёрным принцем, был командиром итальянского флота во времена режима Национальной фашистской партии Бенито Муссолини и заметным политиком-неофашистом в послевоенной Италии. В 1970 году он участвовал в планировании неофашистского переворота, известного как «Голпе Боргезе», который был сорван после того, как о нём сообщила пресса; впоследствии он бежал в Испанию, где и провёл последние годы жизни.
Italian Navy commander (1906–1974)
Junio Valerio Scipione Ghezzo Marcantonio Maria Borghese (6 June 1906 – 26 August 1974), nicknamed The Black Prince, was an Italian Navy commander during the regime of Benito Mussolini's National Fascist Party and a prominent hardline neo fascist politician in post war Italy. In 1970, he took part in the planning of a neo fascist coup, dubbed the Golpe Borghese, that was called off after the press discovered it; he subsequently fled to Spain and spent the last years of his life there.
Ранняя жизнь и карьера
Юнио Валерио Боргезе родился в Артине, провинция Рим, Королевство Италия. Он происходил из знатного дворянского рода сиенского происхождения, Дома Боргезе, одним из известных представителей которого был папа Павел V. Его отец, Ливио Боргезе, был 11-м принцем Сульмоны и младшим братом более известного Сципиона Боргезе. Будучи вторым сыном принца, Боргезе носил титул Патриция Рима, Неаполя и Венеции и именовался доном Джунио Валерио Боргезе. Однако в прессе и англоязычной историографии его обычно называли принцем Джунио Валерио Боргезе. Первоначальное образование Боргезе получил в Лондоне, Англия, а с 1923 года он учился в Королевской военно-морской академии (Accademia Navale) в Ливорно. В 1929 году началась его морская карьера. К 1933 году он стал командиром подводной лодки. Боргезе участвовал во Второй итало-эфиопской войне. Во время итальянского вмешательства в Гражданскую войну в Испании он командовал подводной лодкой "Ирида", где, по некоторым данным, потерял двух моряков после того, как его подразделение подверглось атаке глубинных бомб британского эсминца HMS Havock.
Junio Valerio Borghese was born in Artena, Province of Rome, Kingdom of Italy. He was born into a prominent noble family of Sienese origin, the House of Borghese, of which Pope Paul V was a notable member. His father, Livio Borghese, was the 11th Prince of Sulmona and younger brother to the more famous Scipione Borghese. Borghese was the second son of the prince and, as such, had the title of Patrician of Rome, Naples and Venice and the style of Don Junio Valerio Borghese. However, the press and the English language historiography routinely used the courtesy style Prince Junio Valerio Borghese. Borghese was first educated in London, England, and, from 1923, he attended the Royal Italian Navy Academy (Accademia Navale) in Livorno. In 1929, the naval career of Borghese began. By 1933, he was a submarine commander. Borghese took part in the Second Italo Abyssinian War. During the Italian intervention in the Spanish Civil War, he was in command of the submarine Iride, where he allegedly lost two seamen after his unit was depth charged by the British destroyer HMS Havock.
Последние годы и смерть
В последние годы считался политическим изгоем и сторонился своими аристократическими знакомыми из-за его "еретического" политического экстремизма и пренебрежения общепринятыми нормами современного аристократического этикета и поведения. Боргезе умер при загадочных обстоятельствах в Кадисе, Испания, 26 августа 1974 года, в возрасте 68 лет. В свидетельстве о смерти причиной смерти указан "острый геморрагический панкреатит"; однако, поскольку Боргезе посетил врач, который за несколько дней до этого нашел его в хорошем состоянии, высказывались предположения, что обстоятельства его смерти, характеризующиеся внезапным началом болей в животе сразу после ужина, могли быть связаны с отравлением мышьяком. Он похоронен в семейной часовне Боргезе в базилике Санта-Мария-Маджоре в Риме.
Latterly regarded as a political outcast and shunned by his ancestrally blue blood social connections for his "heretical" political extremism and disregard for the external norms of modern aristocratic etiquette and behaviour, Borghese died under mysterious circumstances in Cádiz, Spain, on 26 August 1974, aged 68. The death certificate records the cause of death as "acute hemorrhagic pancreatitis"; however, since Borghese was visited by a physician who found him in good shape just a few days before, it has been suggested that the circumstances of his death, characterized by a sudden onset of abdominal pain immediately after supper, could be compatible with arsenic poisoning. He is buried in the Borghese family chapel in the Basilica di Santa Maria Maggiore, Rome.