Тереса Берганса: Голос Испании и мировой оперной сцены
Teresa Berganza
Тереза Берганса: биография известной испанской меццо-сопрано (1933-2022). Розины, Кармен, «Золушка» – её главные роли. Участие в Олимпиаде-92 и Expo '92.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанская меццо-сопрано (1933–2022)
Spanish mezzo soprano (1921–2022)
Тереса Берганса Варгас (16 марта 1933 – 13 мая 2022) – испанская меццо-сопрано. Она наиболее известна партиями Розины и Ченерентолы Россини, а также Кармен Бизе, и снискала признание благодаря техническому мастерству, музыкальному интеллекту и обаятельной сценической харизме. Берганса сыграла ключевую роль в возрождении интереса к творчеству Россини, которое включало в себя постановку редко исполняемых опер и возвращение главных ролей в меццо-сопрановое амплуа. В 1979 году она исполнила партию Зерлины в фильме Джозефа Лози «Дон Жуан». Она принимала участие в церемониях открытия выставки Expo '92 в Севилье и летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне.
Teresa Berganza Vargas OAXS (16 March 1933 – 13 May 2022) was a Spanish mezzo soprano. She is most closely associated with roles such as Rossini's Rosina and La Cenerentola, and later Bizet's Carmen, admired for her technical virtuosity, musical intelligence, and beguiling stage presence. Berganza was a key singer in a Rossini renaissance which explored less performed operas and restored the leading roles to mezzo register. She appeared as Zerlina in Joseph Losey's Don Giovanni film in 1979. She participated in the opening ceremonies of the Expo '92 in Seville and of the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
Жизнь и карьера
Тереза Берганса родилась в Мадриде 16 марта 1933 года. В том же году она дебютировала в театре Ла Скала. Впервые на фестивале в Глиндеборне она выступила в 1958 году. Она воплотила образ с умом, исполняя габанеру с гибкостью, свойственной певцу камерных песен, с резкими изменениями тембра и динамики, словно обращаясь к толпе, но имея в виду конкретного человека, в провокационно-лёгком тоне, демонстрирующем превосходство. В её концертный репертуар входили испанские, итальянские, французские, немецкие и русские песни. С 1957 по 1977 год Берганса была замужем за композитором и пианистом Феликсом Лавилья, который аккомпанировал ей на рециталах и во время записи. У них было трое детей, в том числе сопрано Сесилия Лавилья Берганса. Она исполняла песни из Испании – от средневековых кантиг времен Альфонсо X Кастильского до миниатюр Мануэля де Фаллы и Энрике Гранадоса. В последний раз она преподавала пение в Escuela Superior de Música Reina Sofía, продолжала исполнять музыку испанских композиторов и давала мастер-классы по всему миру. Среди её учеников – Мария Байо, Хорхе Шамине и Алисия Нафе.
Teresa Berganza was born in Madrid on 16 March 1933. That same year, she made her La Scala debut. She first appeared at the Glyndebourne Festival in 1958, She portrayed the character with intelligence, singing the Habanera with the flexibility of a lieder singer, and abrupt changes in timbre and dynamic, seemingly addressing the crowd but meaning one person, in a provokingly light tone demonstrating superiority. Her concert repertoire includes Spanish, Italian, French, German, and Russian songs. From 1957 to 1977, Berganza was married to the composer and pianist Félix Lavilla, who accompanied her in recitals and recordings. The couple had three children, including soprano Cecilia Lavilla Berganza. She showcased songs from Spain, from medieval cantigas from the era of Alfonso X of Castile to miniatures by Manuel de Falla and Enrique Granados. She last taught singing at the Escuela Superior de Música Reina Sofía, continued to perform music of Spanish composers, and gave master classes all over the world. Her students have included María Bayo, Jorge Chaminé and Alicia Nafé.
Почести
Берганса была удостоена Золотой медали за заслуги в области изящных искусств от Королевства Испания 26 февраля 1982 года. В 1991 году она разделила премию Принца Астурийского за искусство и литературу с шестью другими испанскими певцами. В 1994 году она стала первой женщиной, избранной в Королевскую академию изящных искусств Сан-Фернандо. В 1996 году она была удостоена Национальной премии по музыке. Она также получила Гран-при Россини. 3 мая 2013 года она была награждена орденом Гражданского ордена Альфонсо X Мудрого от Королевства Испания. В 2018 году она получила премию за выдающиеся достижения на Международной оперной премии.
Berganza received a Gold Medal of Merit in Fine Arts from the Kingdom of Spain on 26 February 1982. She shared the 1991 Prince of Asturias Award for arts and letters with six other Spanish singers. In 1994, she became the first woman elected to the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. In 1996, she was awarded the Premio Nacional de Música. She also received the Grand Prix Rossini. She was awarded the Dame Grand Cross of the Civil Order of Alfonso X, the Wise from the Kingdom of Spain on 3 May 2013. She received the Lifetime Achievement Award at the 2018 International Opera Awards.