Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испандық меццо-сопрано (1921–2022)
Spanish mezzo soprano (1921–2022)
Тереза Берганса Варгас ОАКС (16 наурыз 1933 – 13 мамыр 2022) – испандық меццо-сопрано. Ол ең көбінесе Россинидің Розинасы және Ла Ченерентоласы, сондай-ақ кейінірек Бизенің Кармен рөлдерімен байланысты. Берганса техникалық шеберлігімен, музыкалық зердесімен және тартымды сахналық бейнесімен танымал болды. Берганса Россинидің қайта жандануындағы маңызды әнші болды, ол сирек қойылатын операларды зерттеді және басты рөлдерді меццо-сопрано регистріне қайтарды. 1979 жылы ол Джозеф Лозидің «Дон Джованни» фильмінде Зерлина рөлінде ойнады. Ол Севильядағы «ЭКСПО-92» және Барселонадағы 1992 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ашылу салтанатына қатысты.
Teresa Berganza Vargas OAXS (16 March 1933 – 13 May 2022) was a Spanish mezzo soprano. She is most closely associated with roles such as Rossini's Rosina and La Cenerentola, and later Bizet's Carmen, admired for her technical virtuosity, musical intelligence, and beguiling stage presence. Berganza was a key singer in a Rossini renaissance which explored less performed operas and restored the leading roles to mezzo register. She appeared as Zerlina in Joseph Losey's Don Giovanni film in 1979. She participated in the opening ceremonies of the Expo '92 in Seville and of the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
Өмір және мансап
Тереза Берганса 1933 жылғы 16 наурызда Мадридте дүниеге келген. Сол жылы ол Ла Скала сахнасында тұңғыш рет өнер көрсетті. 1958 жылы ол алғаш рет Глиндеборн фестивалінде қатысты. Ол кейіпкерді зерделілікпен сомдады, Хабанераны жеңіл әншінің икемділігімен орындады, тембр мен динамикада күрт өзгерістер жасады, көрермендерге қарап сөйлеп тұрғандай, бірақ бір адамды ғана мақсат тұтып, өте жеңіл, жоғары тонмен үстемдік танытты. Оның концерттік репертуарына испан, итальян, француз, неміс және орыс әндері кіреді. 1957 жылдан 1977 жылға дейін Берганза композитор және пианист Феликс Лавильямен үйленген, ол концерттері мен жазбаларында оны сүйемелдеді. Олардың үш баласы болды, соның ішінде сопрано Сесилия Лавилла Берганса. Ол Испаниядан, Кастилияның Альфонсо X дәуірінен бастап, Мануэль де Фалла мен Энрике Гранадостың шағын шығармаларына дейінгі ортағасырлық әндерді орындады. Ол соңғы рет Рейна София Жоғары Музыка Мектебінде ән сабақтары берді, испан композиторларының музыкасын орындауды жалғастырды және бүкіл әлемде шеберлік кластарын өткізді. Оның шәкірттерінің арасында Мария Байо, Хорхе Шамине және Алисия Нафе бар.
Teresa Berganza was born in Madrid on 16 March 1933. That same year, she made her La Scala debut. She first appeared at the Glyndebourne Festival in 1958, She portrayed the character with intelligence, singing the Habanera with the flexibility of a lieder singer, and abrupt changes in timbre and dynamic, seemingly addressing the crowd but meaning one person, in a provokingly light tone demonstrating superiority. Her concert repertoire includes Spanish, Italian, French, German, and Russian songs. From 1957 to 1977, Berganza was married to the composer and pianist Félix Lavilla, who accompanied her in recitals and recordings. The couple had three children, including soprano Cecilia Lavilla Berganza. She showcased songs from Spain, from medieval cantigas from the era of Alfonso X of Castile to miniatures by Manuel de Falla and Enrique Granados. She last taught singing at the Escuela Superior de Música Reina Sofía, continued to perform music of Spanish composers, and gave master classes all over the world. Her students have included María Bayo, Jorge Chaminé and Alicia Nafé.
Құрметтер
Берганса 1982 жылғы 26 ақпанда Испания Корольдігінен Көркем өнердегі Алтын медальмен марапатталды. 1991 жылы ол өнер және әдебиет саласы бойынша Астурия ханзадасы сыйлығын тағы алты испан әншісімен бөлісті. 1994 жылы Сан-Фернандо Корольдік Көркем өнер академиясына (Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) сайланған алғашқы әйел болды. 1996 жылы ол Premio Nacional de Música сыйлығын алды. Ол сонымен қатар Россинидің Гран-при сыйлығына ие болды. 2013 жылғы 3 мамырда Испания Корольдігінің Альфонсо X дананың Азаматтық орденінің Ұлы крестімен марапатталды. 2018 жылғы Халықаралық опера сыйлығында өмірлік жетістіктері үшін марапатталды.
Berganza received a Gold Medal of Merit in Fine Arts from the Kingdom of Spain on 26 February 1982. She shared the 1991 Prince of Asturias Award for arts and letters with six other Spanish singers. In 1994, she became the first woman elected to the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. In 1996, she was awarded the Premio Nacional de Música. She also received the Grand Prix Rossini. She was awarded the Dame Grand Cross of the Civil Order of Alfonso X, the Wise from the Kingdom of Spain on 3 May 2013. She received the Lifetime Achievement Award at the 2018 International Opera Awards.