Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род микроскопических пресноводных животных
Genus of microscopic freshwater animal
Limnognathia maerski – микроскопическое ацеломатное пресноводное животное, обнаруженное в теплых источниках на острове Диско (Гренландия) в 1994 году. С тех пор оно также было найдено на островах Крозет в Антарктике, а также на Британских островах, что указывает на широкое распространение, хотя, вероятно, существуют и другие, еще не описанные виды. При средней длине 100 микрометров (мкм) это одно из самых маленьких известных животных. Этимология Micrognathozoa: от греческих слов Micros (= очень маленький), Gnathos (= челюсть) и Zoon (= животное).
Limnognathia maerski is a microscopic acoelomate freshwater animal, discovered living in warm springs on Disko Island, Greenland, in 1994. Since then, it has also been found on the Crozet Islands of Antarctica as well as in the British Isles, suggesting a worldwide distribution, although there are likely different species yet to be described. With an average length of 100 micrometers (μm), it is one of the smallest known animals. Etymology of Micrognathozoa: From the Greek Micros (= very small) Gnathos (= jaw) and Zoon (= animal)
L. maerski – единственный вид, относящийся к Micrognathozoa, относительно новому типу животных, описанному лишь в 2000 году.
L. maerski is the only species that belongs to the Micrognathozoa, a relatively new phylum of animals that was only described in 2000.
Кормление
L. maerski питается преимущественно бактериями, сине-зелеными водорослями и диатомовыми водорослями. У него очень сложные челюсти, состоящие из пятнадцати отдельных элементов; эти элементы очень малы, от 4 мкм до 14 мкм. Во время кормления животное может вытягивать часть своей челюстной структуры за пределы рта. Также оно вытягивает значительную часть челюстной структуры изо рта, когда извергает неперевариваемые остатки.
L. maerski mainly feeds on bacteria, blue green algae, and diatoms. It has very complex jaws, with fifteen separate elements; these elements are very small, ranging from 4 μm to 14 μm. The animal can extend part of its jaw structure outside its mouth while eating. It also extends much of its jaw structure outside its mouth when it is regurgitating indigestible items.
Анатомия
У L. maerski есть большой ганглий, или "мозг", в голове и парные нервные шнуры, простирающиеся вентрально (вдоль нижней стороны тела) к хвосту. По всему телу рассеяны жесткие сенсорные щетинки, состоящие из одной-трех ресничек. Эти щетинки похожи на щетинки, обнаруженные у гнатостомулид, но у L. maerski из одной клетки может вырастать до трех ресничек, в то время как у гнатостомулид никогда не бывает более одной реснички на клетку. Гибкие реснички расположены в области в форме подковы на лбу, участками по бокам головы и двумя рядами на нижней стороне тела. Реснички на лбу создают ток, направляющий частицы пищи ко рту. Другие реснички обеспечивают движение животного.
L. maerski has a large ganglion, or 'brain', in its head, and paired nerve cords extending ventrally (along the lower side of the body) towards the tail. Stiff sensory bristles made up of one to three cilia are scattered about the body. These bristles are similar to ones found on gnathostomulids, but up to three cilia may arise from a single cell in L. maerski, while gnathostomulids never have more than one cilium per cell. Flexible cilia are arranged in a horseshoe shaped area on the forehead, and in spots on the sides of the head and in two rows on the underside of the body. The cilia on the forehead create a current that moves food particles towards the mouth. The other cilia move the animal.
Размножение
Все собранные экземпляры L. maerski имели женские половые органы. Они откладывают два типа яиц: тонкостенные, которые быстро вылупляются, и толстостенные, которые, предположительно, устойчивы к замораживанию и способны перезимовать, вылупляясь весной. Аналогичная закономерность известна у коловраток, где толстостенные яйца формируются только после оплодотворения самцами. Самые молодые собранные экземпляры L. maerski могут также иметь мужские половые органы, и сейчас выдвигается гипотеза о том, что эти животные вылупляются самцами, а затем превращаются в самок (последовательный гермафродитизм).
All specimens of L. maerski that have been collected have had female organs. They lay two kinds of eggs: thin walled eggs that hatch quickly, and thick walled eggs that are believed to be resistant to freezing, and thus capable of over wintering and hatching in the spring. The same pattern is known from rotifers, where thick walled eggs only form after fertilization by males. The youngest L. maerski specimens collected may also have male organs, and it is now theorized that the animals hatch as males and then become females (sequential hermaphroditism).
Таксономический статус
Limnognathia maerski формально относится к платизоанам, но неоднократно классифицировалась как класс или подтип в кладе Gnathifera, либо как тип в суперфиле Gnathifera, названном Micrognathozoa. Она родственно связана с ротиферами и гнатостомулидами, объединенными в группу Gnathifera.
Limnognathia maerski is nominally a platyzoan, but has variously been assigned as a class or subphylum in the clade Gnathifera or as a phylum in a Gnathifera superphylum, named Micrognathozoa. It is related to the rotifers and gnathostomulids, grouped together as the Gnathifera.