Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Дэниел Ранкл (John Daniel Runkle) (11 октября 1822 – 8 июля 1902) — американский педагог и математик. Он занимал должность исполняющего обязанности президента MIT с 1868 по 1870 год и был президентом с 1870 по 1878 год.
John Daniel Runkle (October 11, 1822 – July 8, 1902) was an American educator and mathematician. He served as acting president of MIT from 1868 to 1870 and president between 1870 and 1878.
Биография
Профессор Ранкл родился в Руте, штат Нью-Йорк. Он работал на ферме отца до достижения совершеннолетия, после чего учился и преподавал, пока не поступил в научную школу Лоуренса при Гарвардском университете, которую окончил в 1851 году. Его математические способности в 1849 году привели к назначению ассистентом при подготовке Американского эфемериса и морского альманаха, работе, которой он посвятил себя до 1884 года. С 1865 года и до выхода на пенсию в 1902 году он был профессором математики в Массачусетском технологическом институте. На Всемирной выставке в Филадельфии в 1876 году Ранкл узнал о работах Виктора Дела Воса в России и был впечатлен сочетанием теоретических и практических знаний. В учебную программу института ручное обучение было введено во многом благодаря его усилиям. В 1859 году он основал журнал "Математический ежемесячник" и продолжал его издавать до 1861 года, а также руководил астрономическим отделом "Альманаха иллюстрированного паломника". В городе Бруклин, штат Массачусетс, Ранкл был председателем школьного комитета и одним из первых сторонников математического и технического образования. Он получил степень доктора права (LL. D.) в Университете Уэслиана, расположенном в Миддлтауне, штат Коннектикут.
Professor Runkle was born at Root, New York State. He worked on his father's farm until he was of age, and then studied and taught until he entered the Lawrence Scientific School of Harvard University, where he graduated in 1851. His ability as a mathematician led in 1849 to his appointment as assistant in the preparation of the American Ephemeris and Nautical Almanac, in which he continued to engage until 1884. He was professor of mathematics in the Massachusetts Institute of Technology from 1865 until his retirement in 1902. Runkle become aware of the work of Victor Della Vos's work in Russia at the Philadelphia Centennial Exhibition in 1876, he was impressed by the combination of theoretical and practical learning. Manual training was introduced into the institute curriculum largely at his instance. He founded the Mathematical Monthly in 1859 and continued its publication until 1861, and he had charge of the astronomical department of the Illustrated Pilgrim's Almanac. In the town of Brookline, Massachusetts, Runkle was a chairman of the School Committee and an early advocate of mathematics and technical education. He received an LL. D from Wesleyan University, in Middletown, Connecticut
Мемориалы
Школа Джона Д. Ранкла, начальная школа, расположенная по адресу Друйс-стрит, 50, в Бруклине, была основана в 1897 году в его память.
John D. Runkle School, an elementary school located at 50 Druce Street in Brookline, was established in his name in 1897.
Семья
Его брат Корнелиус А. Ранкл (9 декабря 1832 года в округе Монтгомери, штат Нью-Йорк – 19 марта 1888 года в Нью-Йорке) окончил Гарвардскую юридическую школу в 1855 году и начал юридическую практику в Нью-Йорке. Впоследствии он был назначен заместителем инспектора таможни и возглавил юридический отдел Нью-Йоркской таможни. Это позволило ему хорошо ознакомиться с юридическими аспектами тарифных и налоговых споров, что привело к тому, что он посвятил себя преимущественно этой сфере деятельности. Около двадцати пяти лет он был юрисконсультом ассоциации New York Tribune. Жена Корнелиуса, Люсия Изабелла Гилберт Ранкл (родилась 20 августа 1844 года в Норт-Брукфилде, штат Массачусетс), была автором редакционных статей и сотрудницей Tribune.
His brother, Cornelius A. Runkle (9 December 1832 in Montgomery County, New York–19 March 1888 in New York City) graduated from Harvard Law School in 1855, and began practice in New York City. He was subsequently made deputy collector and given charge of the law division of the New York Custom House. This rendered him familiar with the legal questions involved in tariff and internal revenue litigation, and resulted in his devoting himself largely to that class of business. For about twenty five years, he acted as counsel for the New York Tribune association. Cornelius's wife, Lucia Isabella Gilbert Runkle (born in North Brookfield, Massachusetts on August 20, 1844), was an editorial writer and contributor to the Tribune.