Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский музыкант (1952–2023)
Japanese musician (1952–2023)
Юкихиро Такахаси (高橋 幸宏) – японский музыкант, певец, продюсер и актёр, получивший международную известность как барабанщик и ведущий вокалист Yellow Magic Orchestra, а также как бывший барабанщик группы Sadistic Mika Band. Он также был участником группы Metafive.
Yukihiro Takahashi (高橋 幸宏) was a Japanese musician, singer, record producer, and actor, who was best known internationally as the drummer and lead vocalist of the Yellow Magic Orchestra, and as the former drummer of the Sadistic Mika Band. He was also a member of the group Metafive.
Карьера
Такахаси впервые прославился как барабанщик группы Sadistic Mika Band в начале 1970-х годов и стал известен западной аудитории после того, как эта группа (возглавляемая Казухико Като, ранее участником The Folk Crusaders) гастролировала и записывалась в Соединенном Королевстве. После распада Sadistic Mika Band некоторые участники (включая Такахаси) сформировали другую группу под названием The Sadistics, выпустившую несколько альбомов. В 1977 году Такахаси записал свой первый сольный альбом "Saravah". В 1978 году Такахаси присоединился к Рюити Сакамото и Харуоми Хосоно для создания Yellow Magic Orchestra. На протяжении 1980-х годов Такахаси также выпустил множество сольных альбомов, ориентированных преимущественно на японский рынок. Такахаси активно сотрудничал с другими музыкантами, включая Билла Нельсона, Иву Дэвиса из Icehouse, Кейити Сузуки из Moonriders (часто в дуэте, известном как "The Beatniks", хотя Сузуки фактически выступал в качестве участника бэк-группы Такахаси во время недолгого перерыва Moonriders) и, в частности, Стива Янсена. Вместе с Янсеном Такахаси выпустил сингл "Stay Close" и EP "Pulse". В 1989 году Такахаси участвовал в создании саундтрека к аниме-сериалу "Надия: Секрет голубой воды", включая песню "Families". Такахаси принимал участие во временных воссоединениях как Sadistic Mika Band (без вокалистки Мики, которую заменила Каэла Кимура), так и Yellow Magic Orchestra (YMO). Оба воссоединения включали в себя гастроли по Японии и выпуск альбома с новым материалом. В начале 2000-х годов Такахаси стал участником дуэта Sketch Show вместе с Харуоми Хосоно. Sketch Show выпустили два альбома, один из которых, "Loophole", был выпущен в Великобритании. Такахаси и Хосоно вновь объединились с Сакамото в составе HASYMO – комбинации Human Audio Sponge и Yellow Magic Orchestra. Результатом этого сотрудничества стал сингл "Rescue" в 2007 году. 17 июля 2013 года Такахаси выпустил сольный альбом "Life Anew", а также юбилейные и концертные альбомы. Среди его более поздних работ – "Saravah, Saravah!" (2018), переработанная версия его сольного дебютного альбома, включающая в себя перезаписанный вокал и участие Сакамото, Хосоно и других музыкантов.
Takahashi first came to prominence as the drummer of the Sadistic Mika Band in the early 1970s, and became known to western audiences after this band (led by Kazuhiko Katō, formerly of The Folk Crusaders) toured and recorded in the United Kingdom. After the Sadistic Mika Band disbanded, some of the members (including Takahashi) formed another band called The Sadistics, who released several albums. Takahashi recorded his first solo album, Saravah, in 1977. In 1978, Takahashi joined Ryuichi Sakamoto and Haruomi Hosono to form the Yellow Magic Orchestra. Throughout the 1980s, Takahashi also released a large number of solo albums primarily intended for the Japanese market. Takahashi collaborated extensively with other musicians, including Bill Nelson, Iva Davies of Icehouse, Keiichi Suzuki of the Moonriders (often as a duo dubbed "The Beatniks", although Suzuki essentially functioned as a member of Takahashi's backing band during the Moonriders' brief hiatus) and in particular Steve Jansen. Takahashi released a single Stay Close and an EP Pulse as a duo with Jansen. Takahashi helped compose the soundtrack to the anime series Nadia: Secret of the Blue Water in 1989, including the song "Families". Takahashi participated in temporary reunions of both the Sadistic Mika Band (minus the lead vocalist Mika, who was replaced by Kaela Kimura), and The Yellow Magic Orchestra (YMO). Both of these reunions included tours of Japan and an album of new material. In the early 2000s, Takahashi became a member of the duo Sketch Show, with Haruomi Hosono. Sketch Show released two albums, one of which, Loophole, was released in the UK. Both Takahashi and Hosono reunited with Sakamoto as HASYMO – a combination of Human Audio Sponge and Yellow Magic Orchestra. This collaboration produced a single, "Rescue", in 2007. Takahashi released the solo album Life Anew on July 17, 2013, as well as anniversary and live albums. His later work included Saravah, Saravah! (2018), a remastered reboot of his solo debut album which, along with re recorded vocals, featured appearances by Sakamoto, Hosono and other musicians.
Личная жизнь
Такахаси родился в Токио и начал заниматься музыкой с раннего возраста. 13 августа 2020 года Такахаси перенес операцию по удалению опухоли; он сообщил, что не было никаких последствий и что он посвятит себя дальнейшему лечению. 20 октября 2020 года Такахаси объявил в своих социальных сетях об окончании курса лечения после операции. 11 января 2023 года Такахаси скончался в Каруизаве, префектура Нагано, от аспирационной пневмонии, вызванной осложнениями после опухоли головного мозга. Ему было 70 лет.
Takahashi was born in Tokyo, and began playing music from an early age. On August 13, 2020, Takahashi underwent surgery to remove the tumor; he announced that there were no after effects and that he would devote himself to treatment. On October 20, 2020, Takahashi announced through his social media that he had completed his course of treatment following the surgery. On January 11, 2023, Takahashi died in Karuizawa, Nagano, from aspiration pneumonia, a complication of the brain tumor. He was 70.