Введение

«Это чудесная жизнь» — американский рождественский сверхъестественный драматический фильм 1946 года, снятый Фрэнком Капрой. Он основан на рассказе и брошюре «Величайший дар», опубликованной Филиппом Ван Дореном Стерном в 1943 году, который, в свою очередь, свободно основан на повести Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская песнь». В фильме Джеймс Стюарт играет Джорджа Бейли, человека, который отказался от своих личных мечтаний, чтобы помогать другим в своем сообществе, и чьи мысли о самоубийстве в канун Рождества приводят к вмешательству его ангела-хранителя Кларенса Одбоди. Авторские права на фильм истекли в 1974 году из-за отсутствия продления, и он перешел в общественное достояние, что позволило транслировать его без лицензионных отчислений. Впоследствии он стал рождественской классикой. «Это чудесная жизнь» сейчас считается одним из величайших фильмов всех времен и одним из лучших рождественских фильмов. Американский институт кино признал его одним из 100 лучших американских фильмов, когда-либо созданных. Он занял 11-е место в списке лучших фильмов 1998 года, 20-е место в списке лучших фильмов 2007 года, 8-е место в списке величайших историй любви и 1-е место в списке самых вдохновляющих американских фильмов всех времен. В 1990 году «Это чудесная жизнь» был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». Капра признался, что это его любимый фильм из всех, которые он снял, и что он показывал его своей семье каждое Рождество. Это был один из любимых фильмов Стюарта. По состоянию на январь 2024 года современный ремейк фильма, написанный и снятый Кенией Баррис, находится в разработке на студии Paramount Pictures.

Сюжет

В канун Рождества 1945 года в Бедфорд-Фоллс, штат Нью-Йорк, Джордж Бейли задумывается о самоубийстве. Молитвы его семьи и друзей достигают Небес, где ангел-хранитель второго класса Кларенс Одбоди получает задание спасти Джорджа, чтобы заслужить крылья. Кларенсу показывают воспоминания из жизни Джорджа. Он наблюдает, как двенадцатилетний Джордж спасает своего младшего брата Гарри от утопления, в результате чего лишается слуха на левое ухо. Позже Джордж спасает аптекаря, мистера Гоуэра, от случайного отравления покупателя. В 1928 году Джордж планирует кругосветное путешествие перед поступлением в колледж. Он вновь знакомится с Мэри Хэтч, которая любила его с детства. Когда его отец внезапно умирает от инсульта, Джордж откладывает поездку, чтобы разобраться с семейным бизнесом – строительно-кредитной компанией Bailey Brothers Building and Loan. Корыстный член совета директоров Генри Поттер, владелец банка и большей части города, стремится ликвидировать компанию, но совет директоров голосует за сохранение ее деятельности при условии, что ею будет управлять Джордж. Джордж соглашается и работает вместе со своим дядей Билли, передавая свои сбережения на обучение младшему брату Гарри с условием, что Гарри возглавит компанию после окончания колледжа. Однако Гарри возвращается из колледжа женатым и с предложением работы от тестя, и Джордж смиряется с тем, что ему предстоит руководить строительно-кредитной компанией. Джордж и Мэри возобновляют свои отношения и женятся, используя сбережения от медового месяца, чтобы сохранить компанию на плаву во время массового изъятия вкладов. Под руководством Джорджа компания создает жилой комплекс Бейли-Парк, превосходящий по качеству ветхие трущобы Поттера. Поттер заманивает Джорджа высокооплачиваемой работой, но Джордж отказывается, поняв, что истинная цель Поттера – закрыть строительно-кредитную компанию. В канун Рождества город готовится встретить героя – Гарри, летчика-истребителя, награжденного Медалью Почета за предотвращение атаки камикадзе на транспортное судно. Билли идет в банк Поттера, чтобы внести 8000 долларов компании. Он дразнит Поттера заголовком газеты о Гарри, а затем небрежно заворачивает деньги в газету Поттера. Поттер находит и оставляет себе деньги, а Билли не может вспомнить, как их потерял. Пока банковский эксперт проверяет отчетность компании, Джордж безуспешно пытается восстановить шаги Билли. Разочарованный и разгневанный оплошностью Билли, которая может привести к скандалу и тюремному заключению, Джордж возмущается жертвами, на которые он пошел, и семьей, которая удерживала его в Бедфорд-Фоллс. Он обращается к Поттеру за кредитом, предлагая свой скромный страховой полис в качестве залога. Поттер насмехается над тем, что Джордж мертвым стоит больше, чем живым, отказывается помогать и звонит в полицию. Джордж убегает из офиса Поттера, напивается в баре и молится о помощи. Размышляя о самоубийстве, он идет к ближайшему мосту. Прежде чем Джордж успевает прыгнуть, Кларенс бросается в ледяную реку, и Джордж спасает его. Когда Джордж сожалеет, что он вообще родился, Кларенс показывает Джорджу альтернативную реальность, в которой его никогда не существовало. Бедфорд-Фоллс превратился в Поттерсвилль – неприглядный город, заполненный сомнительными развлекательными заведениями и бесчувственными людьми. Мистера Гоуэра посадили за непредумышленное убийство, потому что Джорджа не было рядом, чтобы остановить его от отравления покупателя. Мать Джорджа его не узнает. Дядя Билли находится в психиатрической больнице после банкротства строительно-кредитной компании. Бейли-Парк – это кладбище, где Джордж обнаруживает могилу Гарри: без Джорджа Гарри утонул в детстве, а без Гарри, чтобы спасти их, войска на транспортном судне погибли. Джордж узнает, что Мэри – одинокая библиотекарша. Когда он хватает ее и заявляет, что он ее муж, она кричит и убегает. Джордж бежит обратно к мосту и умоляет вернуть ему жизнь. Его желание исполняется, и он спешит домой, чтобы дождаться ареста. Тем временем Мэри и Билли собирают горожан, которые жертвуют более чем достаточно средств, чтобы восполнить недостающую сумму. Гарри прибывает и поднимает тост за Джорджа как за "самого богатого человека в городе". Среди пожертвований Джордж находит экземпляр "Приключений Тома Сойера" – подарок от Кларенса с надписью: "Помни, никто не проваливается, у кого есть друзья. Спасибо за крылья!" Когда на рождественской елке звенит колокольчик, младшая дочь Джорджа, Зузу, объясняет, что "каждый раз, когда звенит колокольчик, ангел получает крылья".

Предыстория

Оригинальный рассказ "Величайший дар" был написан Филиппом Ван Дореном Стерном в ноябре 1939 года. После того как рассказ был отклонен несколькими издательствами, он напечатал его в виде 24-страничной брошюры и разослал 200 членам семьи и друзьям к Рождеству 1943 года. История привлекла внимание либо Кэри Гранта, либо продюсера RKO Дэвида Хемпстеда, который показал её агенту Гранта. В апреле 1944 года RKO Pictures приобрела права на рассказ за 10 000 долларов, надеясь сделать из него фильм с участием Гранта. Далтон Трумбо, Клиффорд Одец и Марк Коннелли работали над различными версиями сценария, прежде чем RKO приостановила проект. В версии Трумбо Джордж Бейли – идеалистичный политик, который становится всё более циничным по ходу повествования, а затем пытается покончить с собой после проигрыша на выборах. Ангел показывает ему Бедфорд-Фоллс не таким, каким он был бы, если бы он никогда не родился, а таким, каким он стал бы, если бы он занялся бизнесом, а не политикой. Грант впоследствии снялся в ещё одном рождественском фильме, "Жена епископа". Руководитель студии RKO Чарльз Кернер настоятельно рекомендовал Фрэнку Капре прочитать "Величайший дар". Новая продюсерская компания Капры, Liberty Films, заключила с RKO соглашение о дистрибуции девяти фильмов. Капра сразу же увидел потенциал истории и хотел сделать её своим первым голливудским фильмом после съемок документальных и учебных фильмов во время войны. RKO продала Капре права за 10 000 долларов и бесплатно добавила три предыдущих сценария. (Капра утверждал, что права и сценарии обошлись ему в 50 000 долларов.) Капра спас несколько сцен из более раннего сценария Одеца и работал со сценаристами Фрэнсис Гудрич и Альбертом Хэккетом, Джо Сверлингом, Майклом Уилсоном и Дороти Паркер (приглашенной для "шлифовки" сценария) над многочисленными версиями сценария. Это было не самое гармоничное сотрудничество. Гудрич называла Капру "этим ужасным человеком" и вспоминала: "Он не мог дождаться, чтобы начать писать сценарий сам". Её муж, Альберт Хэккет, говорил: "Мы рассказали ему, что собираемся делать, и он сказал: "Звучит хорошо". Мы пытались продвинуть историю вперед и проработать её, а потом нам сообщили, что [Капра] и Джо Сверлинг работают над ней вместе, и это лишило нас всякого энтузиазма. Джо Сверлинг был нашим близким другом, и когда мы узнали, что он этим занимается, нам стало очень неприятно. Мы почти закончили, и нам сообщили, что Капра хочет знать, когда мы закончим. Тогда моя жена сказала: "Мы закончили прямо сейчас". Мы быстро написали последнюю сцену и больше никогда его не видели. Он очень высокомерный тип". Позже возник спор об авторских правах. Финальный сценарий, переименованный Капрой в "Это прекрасная жизнь", был приписан Гудрич, Хэккету и Капре, с "дополнительными сценами" Джо Сверлинга. Капра сказал: "Арбитражный комитет сценаристов решил, что авторство сценария должно быть признано за Хэккета, Гудрич и меня. Джо Сверлинг с тех пор со мной не разговаривает. Это было пять лет назад". 10 декабря 2010 года в Сенека-Фоллс открылся музей "Это прекрасная жизнь", и Каролин Граймс, сыгравшая Зузу в фильме, перерезала ленточку. Однако кинокритик Жаннин Бейзингер, куратор архива Фрэнка Капры в Университете Уэслиана и автор книги "Это прекрасная жизнь", заявила, что нет никаких доказательств в пользу утверждения Сенека-Фоллс. "Я просмотрела каждую бумагу в дневниках Фрэнка Капры, его архивах, всё. Нет никаких доказательств, подтверждающих это. Это не значит, что это неправда, но никто никогда этого не докажет". Бейзингер сказала, что Капра всегда описывал Бедфорд-Фоллс как "Типичный город". Филип Ван Дорен Стерн сказал в интервью 1946 года: "Кстати, действие фильма происходит в округе Вестчестер. На самом деле, город, который я имел в виду, – Калифон, штат Нью-Джерси". Исторический железный мост в Калифоне похож на мост, с которого Джордж Бейли собирался прыгнуть в фильме. Стюарт и Капра ранее сотрудничали в фильмах "Ты не можешь взять это с собой" (1938) и "Мистер Смит едет в Вашингтон" (1939). Генри Фонда, лучший друг Стюарта, также рассматривался на эту роль. Оба актера вернулись с войны без перспектив трудоустройства. Однако Фонда был выбран на роль в фильме Джона Форда "Моя дорогая Клементина" (1946), который снимался одновременно с "Это прекрасная жизнь". Для 17 второстепенных ролей в фильме Капра рассматривал более 170 известных актеров. Жан Артур, партнерша Стюарта в фильмах "Ты не можешь взять это с собой" и "Мистер Смит едет в Вашингтон", первой предложили роль Мэри, но она недавно выбыла из бродвейского шоу "Рожденная вчера" из-за истощения незадолго до премьеры. Капра затем рассматривал Оливию де Хэвилленд,...

Съемки

"Это прекрасная жизнь" снималась на студии RKO Radio Pictures в Калвер-Сити, штат Калифорния, и на 89-акровом киноранчо RKO в Энсино, где декорации "Бедфорд-Фоллс" были созданы на основе получивших "Оскар" декораций, первоначально разработанных художником-постановщиком Максом Ри для эпического фильма 1931 года "Симарон". Город, занимавший площадь в 1,6 гектара, состоял из главной улицы длиной 300 ярдов (три городских квартала) с 75 магазинами и зданиями, а также жилого района. Капра добавил в центр парка аллею с деревьями, построил действующую декорацию банка и посадил 20 взрослых дубов. Голуби, кошки и собаки свободно перемещались по огромной съемочной площадке, чтобы придать "городу" ощущение обжитости. Съемки начались 15 апреля 1946 года и завершились 27 июля 1946 года, точно в срок, установленный для 90-дневного основного периода съемок. Киноранчо RKO в Энсино было снесено в 1954 году. В раннем варианте сценария сцена, где юный Джордж спасает своего брата Гарри от утопления, отличалась. Мальчики играют в хоккей на реке (на территории Поттера), а Поттер наблюдает за ними с презрением. Джордж бросает шайбу, но она сбивается с траектории, ломает табличку "Вход воспрещен" и приземляется на участке Поттера. Поттер приходит в ярость, и его садовник спускает на мальчиков собак, заставляя их бежать. Гарри падает в лед, и Джордж спасает его с тем же результатом. В другом варианте, после безуспешной попытки посоветоваться с отцом по поводу мистера Гоуэра и таблеток, Джордж думает обратиться к дяде Билли, но тот разговаривает по телефону с банковским инспектором. Билли зажигает сигару и бросает спичку в мусорную корзину. Джордж обращается к Тилли (которая, вместе с Юстасом, является его двоюродной сестрой, хотя и не дочерью Билли), но она разговаривает по телефону со своей подругой Мартой. Она говорит: "Поттер здесь, скоро придет банковский инспектор. Это день расплаты". Мусорная корзина внезапно загорается, и Билли зовет на помощь. Тилли вбегает и тушит огонь горшком кофе. Джордж решает самостоятельно разобраться с ситуацией с Гоуэром. Композитор Дмитрий Тёмкин написал "Death Telegram" и "Gower's Deliverance" для сцены в аптеке, но Капра решил отказаться от музыки в этих эпизодах. Тёмкин работал над многими предыдущими фильмами Капра, но эти изменения и другие привели к разрыву между ними. Тёмкин чувствовал, что его работу воспринимают лишь как предложение. В своей автобиографии "Пожалуйста, не ненавидьте меня" он назвал этот инцидент "всеобщим сокращением". В сцене, где дядя Билли напивается на празднике в честь возвращения Гарри и Рут и шатается за кадром, слышен грохот. Митчелл, в роли дяди Билли, кричит: "Я в порядке! Я в порядке!", подразумевая, что дядя Билли задел мусорные баки. Техник случайно опрокинул часть оборудования; Капра оставил импровизацию Митчелла и наградил техника 10 долларами (что эквивалентно 141,84 долларам в 2021 году), поблагодарив его за "улучшение звука". Согласно редким обнаруженным кадрам, несколько сцен были сняты, но впоследствии вырезаны. Также рассматривались альтернативные концовки. В первом сценарии Капра Бейли падает на колени, чтобы прочитать молитву "Отче наш" (сценарий также предусматривал начальную сцену с молитвой жителей города). Считая, что чрезмерно религиозный тон ослабляет эмоциональное воздействие сцены, где семья и друзья спешат на помощь Джорджу, финальные сцены были переписаны. Капра находил оригинального оператора фильма Виктора Милнера медлительным и претенциозным, и когда Милнер заболел, Капра взял Джозефа Уокера из Columbia. Уокер снял 19 предыдущих фильмов Капра. Но когда Розалинд Рассел потребовала, чтобы Уокер вернулся в Columbia Pictures для съемок своего следующего фильма, Уокер обучил опытного оператора камеры Джозефа Бирока, чтобы тот его заменил. Хотя работа с тремя операторами была сложной для Капра, по мнению Уокера, это оказалось очень хорошо, потому что сцены, снятые каждым оператором, были настолько разными, что не требовали соответствия визуальным стилям друг друга.

Критический отклик

В книге, изданной в 2006 году, утверждалось: "Сразу после окончания Второй мировой войны появилось множество фильмов, включая «Это прекрасная жизнь» (1946) и «Лестница в небо» (1946), которые, возможно, отражали опыт стольких людей, потерявших близких, и предлагали своего рода утешение". Премьера фильма «Это прекрасная жизнь» состоялась 20 декабря 1946 года в театре «Глобус» в Нью-Йорке и получила смешанные отзывы. Журнал Time писал: «“Это прекрасная жизнь” – действительно замечательный фильм. У него есть лишь один серьезный конкурент (“Лучшие годы нашей жизни” Голдуина) за звание лучшего голливудского фильма года. Изобретательность, юмор и любовь режиссера Капры к людям поддерживают в нем жизнь и волнение». Босли Кроутер, писавший для The New York Times, похвалил некоторых актеров, в том числе Стюарта и Рида, но заключил: «Слабость этой картины, с точки зрения рецензента, – это ее сентиментальность, ее иллюзорное представление о жизни. Приятные люди мистера Капры очаровательны, его маленький городок – весьма привлекательное место, а его подход к решению проблем – оптимистичный и поверхностный. Но каким-то образом все они больше напоминают театральные позы, чем реальную жизнь». Фильм, вышедший в широкий прокат 7 января 1947 года, занял 26-е место ($3,3 миллиона) в кассовых сборах за 1947 год, на одно место опередив другой рождественский фильм – «Чудо на 34-й улице». Изначально планировалось выпустить фильм в январе 1947 года, но дату перенесли на декабрь 1946 года, чтобы он мог претендовать на 19-ю премию «Оскар», которая состоялась в марте 1947 года. Этот шаг оказался невыгодным для фильма, поскольку в 1947 году конкуренция была не такой жесткой, как в 1946 году. Если бы он участвовал в премии 1947 года, его главным конкурентом был бы «Чудо на 34-й улице». Самым кассовым фильмом 1947 года стали «Лучшие годы нашей жизни», собравшие $11,5 миллиона. 26 мая 1947 года Федеральное бюро расследований выпустило служебную записку, в которой говорилось: «В отношении фильма «Это прекрасная жизнь», [вырезано] заявил, что фильм представляет собой явные попытки дискредитировать банкиров, выбрав на роль «скряги» Лайонела Бэрримора, чтобы он стал самым ненавистным персонажем в фильме. По данным источников, это распространенный прием, используемый коммунистами. [Кроме того, [вырезано] заявил, что, по его мнению, этот фильм намеренно очерняет высшие классы, показывая, что люди с деньгами – подлые и презренные личности». Историк кино Эндрю Саррис с любопытством отметил, что «цензура так и не заметила, что злодей мистер Поттер уходит от ограбления, не будучи пойманным или наказанным». В 1990 году Библиотека Конгресса США признала фильм «Это прекрасная жизнь» «культурно, исторически или эстетически значимым» и включила его в Национальный реестр фильмов для сохранения. В 2002 году британский телеканал Channel 4 в своем опросе «100 величайших фильмов» поставил «Это прекрасную жизнь» на седьмое место. Канал ежегодно показывает фильм британским зрителям в канун Рождества. В июне 2008 года AFI представил свои «10 лучших из 10» – 10 лучших фильмов в 10 «классических» американских жанрах, опросив более 1500 представителей творческого сообщества. «Это прекрасная жизнь» был признан третьим лучшим фильмом в жанре фэнтези. Иногда высказываются более иконоборческие взгляды на фильм и его содержание. В своей рецензии для The New Republic в 1947 году кинокритик Мэнни Фарбер писал: «Чтобы доказать свою точку зрения, [Капра] всегда выбирает легкий, упрощенный путь, который не проявляет уважения к интеллекту зрителей», и добавляет, что в фильме есть лишь «несколько несентиментальных моментов». В статье для The New York Times в 2008 году, которая в целом была положительной в своем анализе фильма, Уэнделл Джеймисон отметил, что «Это прекрасная жизнь» – это не просто милая сентиментальная история, а «ужасающая, удушающая история о взрослении и отказе от своих мечтаний, о том, как увидеть своего отца, ушедшего в могилу раньше времени, о жизни среди горьких, узколобых людей. Это история о ловушке, о компромиссах, о том, как наблюдать за тем, как другие двигаются вперед и уходят, о том, как стать настолько полным гнева, что оскорблять своими словами детей, их учительницу и свою безупречную жену». — Историк кино Эндрю Саррис в книге «You Ain't Heard Nothin' Yet. »: Американская история и память разговорного кино, 1927–1949. Девять лет спустя другой автор Salon, Гари Камия, выразил противоположную точку зрения: «Поттерсвилль крут!», добавив: «Романтичная дымка, которую Капра набрасывает на Бедфорд-Фоллс, не позволяет зрителям понять, насколько утомительной и, честно говоря, токсичной является эта среда. Мы все живем в Поттерсвилле сейчас». Признание фильма как любимой классики произошло через три десятилетия после его выхода, когда в 1976 году он стал неотъемлемой частью рождественних телепередач. Это стало приятным сюрпризом для Фрэнка Капры и других, участвовавших в его создании. «Это самое странное, что я когда-либо видел», – сказал Капра The Wall Street Journal в 1984 году. «Фильм живет своей жизнью, и я могу смотреть на него так, будто я к нему не причастен. Я как родитель, чей ребенок становится президентом. Я горжусь… но это ребенок проделал работу. Я даже не думал о нем как о рождественской истории, когда впервые с ним столкнулся. Мне просто понравилась идея». В интервью 1946 года Капра описал тему фильма как «веру человека в себя» и сказал, что он снял его «чтобы бороться с современной тенденцией к атеизму». Положительные отзывы о фильме продолжают поступать. На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 97 отзывов, со средним рейтингом 9,0/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Классика праздника, определяющая все рождественские классики, «Это прекрасная жизнь» – один из немногих фильмов, которые стоит смотреть каждый год». На Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг рецензиям, фильм имеет оценку 89 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на «всеобщее признание». Многие режиссеры высоко оценили фильм, в том числе Стивен Спилберг, Акира Куросава, Фрэнк Дарабонт и Дэвид Линч. Спилберг однажды сказал о фильме: «“Это прекрасная жизнь” показывает, что каждый человек на этой земле имеет значение… и это очень сильное послание». Орсон Уэллс сыграл мистера Поттера в телефильме «It Happened One Christmas»; когда Генри Яглома спросил его, что он думает о фильме, Уэллс ответил: «Невозможно ненавидеть этот фильм».

Вопросы собственности и авторского права

Liberty Films была приобретена Paramount Pictures и оставалась дочерней компанией до 1951 года. В 1955 году M. & A. Alexander приобрели права на фильм, включая ключевые права на оригинальную телевизионную синдикацию, оригинальные нитратные кинопленки, музыкальное сопровождение и права на экранизацию произведения «Величайший дар», по которому был снят фильм. Вскоре после этого National Telefilm Associates взяли на себя права на фильм. В 1974 году из-за канцелярской ошибки в NTA не удалось вовремя продлить авторские права. Несмотря на истекший срок действия авторских прав, телеканалы, транслировавшие фильм, всё равно должны были выплачивать роялти, поскольку, хотя сами изображения фильма перешли в общественное достояние, сюжет фильма оставался под защитой авторских прав как производное произведение от опубликованной истории «Величайший дар», авторские права на которую Филипп Ван Дорен Стерн возобновил в 1971 году. В 1980-х годах фильм стал традиционным фаворитом праздничного сезона, возможно, благодаря его многократным показам на сотнях местных телеканалов в течение каждого праздничного периода. Он был упомянут в ходе обсуждения Закона о продлении срока действия авторских прав 1998 года. В 1993 году Republic Pictures, правопреемница NTA, сослалась на решение Верховного суда США 1990 года по делу Стюарт против Эббенда (в котором фигурировал другой фильм Стюарта, «Окно во двор»), чтобы подтвердить свои права на авторские права. Хотя авторские права на фильм не были продлены, Republic по-прежнему владела правами на экранизацию «Величайшего дара», что позволило истцам утверждать, что фильм является производным произведением от произведения, на которое всё ещё распространяются авторские права. В том же году Republic заключила соглашение с Turner Broadcasting System, разрешив только три показа фильма на кабельных каналах TNT и TBS. Однако попытка студии восстановить контроль была в значительной степени проигнорирована, поскольку Republic всё ещё должна была соблюдать некоторые существующие дистрибьюторские соглашения. В 1994 году студия продала эксклюзивные телевизионные права NBC. «Мы очень рады возможности транслировать этот фильм», — заявил тогда президент NBC Entertainment Уоррен Литтлфилд. «Мы покажем оригинальную режиссерскую версию в черно-белом цвете, в полном объеме, так, как Фрэнк Капра хотел, чтобы эту картину видели». NBC традиционно показывает фильм во время праздников после Дня Благодарения и в канун Рождества. Paramount (через материнскую компанию Viacom, которая в 1998 году приобрела Spelling Entertainment, материнскую компанию Republic на тот момент) вновь получила права на распространение впервые с 1955 года. В результате всех вышеперечисленных действий этот фильм — один из немногих фильмов RKO, не контролируемых Turner Entertainment/Warner Bros. в США. Он также является одним из двух фильмов Капры, принадлежащих Paramount, несмотря на то, что они не были первоначально выпущены этой студией — другой — «Бродвей Билл» (первоначально выпущенный Columbia, переделанный Paramount в 1950 году как «Riding High»). Художественный руководитель компании, Брайан Холмс, подготовил 10 минут цветного материала из фильма «Это чудесная жизнь» для просмотра Капре, что привело к заключению контракта с Colorization Inc. и его «восторженному согласию заплатить половину стоимости в 260 000 долларов за раскраску фильма и разделить любую прибыль», а также дать «предварительное одобрение на создание аналогичных цветных версий двух других его черно-белых фильмов: «Встреча с Джоном Доу» (1941) и «Леди на день» (1933)». Цветная версия Hal Roach была переиздана на VHS в 1989 году компанией Video Treasures. Третья, компьютерная версия с цветокоррекцией была создана Legend Films в 2007 году и выпущена на DVD, Blu-ray и стриминговых сервисах.

VHS

В 1980-х и начале 1990-х годов, когда фильм все еще находился в общественном достоянии, "Это прекрасная жизнь" выпускалась на VHS различными компаниями, занимающимися домашним видео. Среди компаний, выпустивших фильм на домашнем видео до того, как Republic Pictures приобрела права, были Meda Video (позже ставшая Media Home Entertainment), Kartes Video Communications (под лейблом Video Film Classics), GoodTimes Home Video и Video Treasures (ныне Anchor Bay Entertainment). После того, как Republic восстановила права на фильм, все неофициальные VHS-копии, находившиеся у дистрибьюторов, подлежали уничтожению. Учитывая возможности воспроизведения видео на ПК на момент выпуска, "Это прекрасная жизнь для Windows" стала важной вехой, представляя собой самое продолжительное видео для компьютера. До этого Windows могла воспроизводить лишь около 32 000 кадров видео, что соответствовало примерно 35 минутам при скорости 15 кадров в секунду. Работая совместно с Microsoft, Kinesoft удалось улучшить видеовозможности Windows, обеспечив полное воспроизведение фильма – и все это на ПК с процессором 486SX и 8 МБ оперативной памяти. В апреле 1994 года журнал Computer Gaming World отметил, что "качество изображения еще не достигло телевизионных стандартов", но назвал это "достойной попыткой", которая "порадует поклонников фильма".

DVD и Blu-ray

С момента появления формата фильм неоднократно выходил на DVD. Осенью 2001 года компания Republic выпустила фильм дважды: один раз в августе, а затем в сентябре того же года – в другой упаковке. 31 октября 2006 года Paramount выпустила вновь отреставрированное "Юбилейное издание, посвященное 60-летию". 13 ноября 2007 года Paramount выпустила двухдисковое "специальное издание" DVD фильма, включающее как оригинальную черно-белую театральную версию, так и новую, третью цветную версию, созданную Legend Films с применением новейших технологий колоризации. 3 ноября 2009 года Paramount переиздала предыдущий DVD-набор как "Коллекционное издание" и представила издание на Blu-ray, также содержащее обе версии фильма.

Реставрация

В 2017 году фильм был восстановлен в разрешении 4K и стал доступен для просмотра через потоковые сервисы и в формате DCP.

4K Ultra HD Blu-ray

29 октября 2019 года фильм впервые вышел на 4K Ultra HD Blu-ray, а также в цифровом формате с новой цветокоррекцией Dolby Vision.

Ремейки

"Однажды на Рождество" – телевизионный фильм 1977 года, ремейк классического фильма, сценарий которого Лионель Четвинд создал, опираясь как на оригинальный рассказ Ван Дорена Стерна, так и на сценарий 1946 года. В этом ремейке был использован прием смены пола: Марло Томас сыграла главного героя Мэри Бейли, Уэйн Роджерс – Джорджа Хэтча, а Клорис Личман – ангела Клару Оддбоди. За эту роль Личман получила десятую номинацию на премию «Эмми». В заметном отходе от своих прежних ролей, Орсон Уэллс был приглашен на роль мистера Поттера. Уэллс соглашался на подобные проекты в 1970-х годах, чтобы финансировать собственные, включая "F for Fake", тогда еще незавершенный "The Other Side of the Wind" и документальный фильм "Filming Othello". "Счастливого Рождества, Джордж Бэйли" – телевизионная адаптация фильма 1997 года, снятая для PBS под руководством Мэтью Даймонда, с Биллом Пуллманом в роли Джорджа Бэйли, Пенелопой Энн Миллер в роли Мэри, Натаном Лейном в роли Кларенса и Мартином Ландау в роли Поттера. "Рождественский дух" – это переосмысление фильма с Николь Шерридан в роли Шарлотты Харт. Фильм был создан для телевидения и показан 1 декабря 2013 года на канале Hallmark Channel, спродюсирован Шерридан при поддержке её компании Wyke Lane Productions и Brad Krevoy Television. Режиссером и сценаристом фильма выступил Джек Анджело. Действие происходит в наши дни, где Шарлотта Харт пытается спасти "тихий городок Новой Англии от беспощадного девелопера". Планировалось, что фильм станет началом серии фильмов о персонаже Харт. Общая аудитория фильма составила 3,372 миллиона зрителей. "Величайший подарок" – рождественский эпизод третьего сезона сериала "Склад 13" (Warehouse 13) 2011 года – рассказывает похожую историю после того, как агент Пит Латтимер касается кисти Стерна.

Продолжение

В 1990 году в телевизионном фильме "Кларенс" Роберт Каррадин исполняет роль в новой истории о добром ангеле Кларенсе Одбоди.

Потенциал

Предполагаемый сиквел находился в разработке с прицелом на выпуск в 2015 году и должен был называться «Это прекрасная жизнь: продолжение истории». Сценарий к нему должны были написать Боб Фарнсворт и Марта Болтон. В центре сюжета – ангел дочери Джорджа Бейли, Зузу (которую вновь сыграла бы Каролин Граймс), которая учит злого внука Бейли, каким был бы мир, если бы тот никогда не родился. Продюсеры рассматривали кандидатуры режиссеров и надеялись снять фильм в Луизиане в начале 2014 года с бюджетом в 25–35 миллионов долларов. Фильм анонсировали как проект компаний Star Partners и Hummingbird Productions, ни одна из которых не связана с Paramount, правообладателем оригинального фильма (Фарнсворт утверждал, что «Это прекрасная жизнь» находится в общественном достоянии). Позже представитель Paramount заявил, что не давал разрешения на создание фильма, отметив: «На сегодняшний день эти люди не получили никаких необходимых прав, и мы предпримем все необходимые шаги для их защиты».

Современный ремейк

19 января 2024 года было объявлено, что Кения Баррис напишет сценарий и станет режиссером современной экранизации фильма для Paramount, с намерением пригласить на роль Джорджа Бейли актера, не являющегося белым. Комментируя это решение, Баррис сказал: "Я считаю, что рождественские фильмы прекрасны, и мне кажется отличной идеей взять историю с такой богатой историей и пересказать ее с помощью талантливого актера. Это история о парне, который пытается помочь своему сообществу, и у него все идет наперекосяк. Я думаю, что это идеальная история для человека с другим цветом кожи – чернокожего или латиноамериканца – чтобы вжиться в роль, потому что в наших сообществах есть свои проблемы, и кто-то пытается им помочь. Мне кажется, это идеальный способ рассказать эту историю". Тем не менее, слух об этом уже упоминался в рождественском специальном выпуске 1996 года "Эльмо спасает Рождество", в сцене, где Берт и Эрни проходят мимо телевизора, на котором идет фильм. Они удивленно восклицают: "Берт! Эрни! Что с вами? Вы были здесь в мою брачную ночь!"

Использование квинтета Стефана

Ангельские фигуры, изображенные в начале фильма, — это изображение Квинтета Стефана, группы из пяти взаимодействующих галактик.