Введение

Фильм 1936 года

"Мистер Дедс идет в город" – американская комедийная мелодрама 1936 года, снятая Фрэнком Капрой и с участием Гэри Купера и Джин Артур в её первой заметной роли. Фильм основан на рассказе Клэренса Бадингтона Келланда "Оперативная шляпа" 1935 года, публиковавшемся серийно в журнале The American Magazine, а сценарий был написан Робертом Рискином в его пятом сотрудничестве с Фрэнком Капрой.

Сюжет

Лонгфелло Дидс – совладелец мыловаренного завода, поэт-любитель, пишущий стихи для открыток, и тубист, живущий в деревушке Мандраке Фоллс, штат Вермонт. Во время Великой депрессии он наследует 20 миллионов долларов от своего покойного дяди Мартина Сэмпла. Коварный адвокат Сэмпла, Джон Седар, находит Дидса и увозит его в Нью-Йорк. Седар поручает своему циничному помощнику, бывшему журналисту Корнелию Коббу, задачу оградить Дидса от репортеров. Однако Кобб оказывается перехитренным журналисткой Луизой "Бейб" Беннетт, которая апеллирует к романтическим фантазиям Дидса о спасении девицы в беде, притворяясь бедной работницей по имени Мэри Доусон. Она делает вид, что теряет сознание от изнеможения после "целого дня поисков работы", и завоевывает его доверие. Беннетт пишет серию невероятно популярных газетных статей о Лонгфелло, изображая его как чудаковатого деревенщину, внезапно унаследовавшего богатство, и давая ему прозвище "Золушка". Седар пытается получить доверенность от Дидса, чтобы скрыть свои финансовые махинации. Однако Дидс проявляет проницательность и легко расправляется с Седаром и другими жадными дельцами. Он завоевывает искреннее уважение Кобба и, в конечном итоге, любовь Бейб, влюбляется в нее и делает предложение в стихах. Она увольняется с работы в стыде, но прежде чем она успевает рассказать Дидсу правду о себе, Кобб узнает ее и сообщает Дидсу. Дидс остается с разбитым сердцем и решает вернуться в Мандраке Фоллс. Когда он собирает вещи и собирается уехать, в его особняк врывается разоренный фермер с пистолетом и угрожает ему. Он выражает презрение к, казалось бы, бессердечному и невероятно богатому человеку, который кормит лошадей пончиками, но не помогает бесчисленным отчаявшимся бедным. После того, как фермер приходит в себя, Дидс понимает, что может использовать свое состояние с пользой. Он решает предоставить 2000 полностью оборудованных ферм бесплатно бездомным семьям, если они будут обрабатывать землю в течение трех лет. Седар объединяется с единственным оставшимся родственником Дидса, Сэмплом, и его сварливой женой, чтобы добиться признания Дидса недееспособным. Назначается судебное слушание для определения того, кто должен управлять состоянием. Во время слушания Седар вызывает эксперта, который диагностирует у Дидса маниакально-депрессивный психоз, основываясь на статьях Бейб и показаниях свидетелей о его недавнем поведении. Как и с тех пор, как его взяли под стражу, Дидс продолжает отказываться говорить. Бейб страстно защищает его, упрекая себя за то, что она с ним сделала. Когда он понимает, что она действительно любит его, он начинает говорить, последовательно опровергая доводы Седара и в конце концов ударяя его в лицо. Судья объявляет его не только вменяемым, но и "самым здравомыслящим человеком, когда-либо входившим в этот зал суда". Победоносно Дидс и Бейб обнимаются и целуются, Дидс поднимает ее на руки и уносит.

Производство

Первоначально Фрэнк Капра планировал снять фильм "Потерянный горизонт" после "Бродвейского Билла" (1934), но ведущий актёр Рональд Колман не мог освободиться от других съёмочных обязательств. Поэтому Капра приступил к адаптации "Мистер Дидс идёт в город". С началом производства были утверждены два главных актёра: Гэри Купер на роль Лонгфелло Дидса и Жан Артур на роль Луизы "Бейб" Беннетт / Мэри Доусон. Купер был "первым, последним и единственным выбором" Капры на ключевую роль эксцентричного Лонгфелло Дидса. Артур не была первым выбором на эту роль, но Кэрол Ломбард, первоначально утверждённая на главную женскую роль, покинула фильм всего за три дня до начала основных съёмок, предпочтя главную роль в фильме "Мой человек Годфри". Первые сцены, снятые на декорации Новой Англии студии Fox, были готовы к тому моменту, как Капра в спешке нашёл актрису на замену главной героине. Открывающие сцены пришлось переснять, когда Капра отказался от изначально задуманного подхода с широкой комедией. На протяжении всего этапа предпроизводства и ранних основных съёмок проект сохранял оригинальное название Келланда – "Opera Hat", хотя Капра рассматривал и другие варианты, такие как "A Gentleman Goes to Town" и "Cinderella Man", прежде чем остановиться на названии, которое победило в конкурсе, организованном рекламным отделом Columbia Pictures.

Прием

Фильм был в целом воспринят критиками и зрителями как приятное зрелище. Романист Грэм Грин, который в то время также работал кинокритиком, был чрезвычайно восторжен в своих отзывах, заявив, что это лучший фильм Капры на тот момент, и охарактеризовав подход Капра как "близость к зрителю, ощущение общей жизни, моральные принципы". Журнал Variety отметил "иногда излишне упрощенную структуру, которую актерам и режиссеру Фрэнку Капре удалось превратить в довольно крепкое содержание". Это был первый фильм Капры, выпущенный отдельно для кинотеатров, а не в комплекте с другими фильмами Columbia. По кассовым сборам это был его самый успешный фильм, значительно превзошедший "Это случилось однажды ночью". В 1935–1936 годах он занял седьмое место по популярности в британском прокате. В списке, составленном Британским институтом кино в 2004 году, фильм "Мистер Дидс отправляется в город" занял 88-е место в рейтинге лучших фильмов всех времен по посещаемости кинотеатров в Великобритании, с оценочной посещаемостью в 8,3 миллиона человек.

Награды и почести

Церемония награждения года Категория Номинант Результат 1937 Премия «Оскар» Лучший фильм Columbia Лучший режиссер Фрэнк Капра Лучший актер Гарри Купер Лучший оригинальный сценарий Роберт Рискин Лучшая звукорежиссура Джон П. Ливадари Круг кинокритиков Нью-Йорка Лучший фильм «Мистер Дидс идет в город» Лучший актер Гарри Купер 1936 Национальный совет кинокритиков Лучший фильм «Мистер Дидс идет в город» Топ-10 фильмов «Мистер Дидс идет в город» Венецианский кинофестиваль Кубок Муссолини за лучший иностранный фильм «Мистер Дидс идет в город» Специальная рекомендация Фрэнк Капра

«Мистер Дидс идет в город» признан Американским институтом кино в следующих списках:
2000: AFI’s 100 Years…100 Laughs – #70
2006: AFI’s 100 Years…100 Cheers – #83

Адаптации

Радиоадаптация фильма «Мистер Дедс идёт в город» впервые вышла в эфир 1 февраля 1937 года на радиостанции Lux Radio Theater. В этой постановке Гэри Купер, Жан Артур и Лайонел Стендер вновь исполнили свои роли из фильма 1936 года. Запланированное продолжение под названием «Мистер Дедс идёт в Вашингтон» в итоге превратилось в фильм «Мистер Смит идёт в Вашингтон» (1939). Хотя сценарий последнего на самом деле был основан на неопубликованной истории «Джентльмен из Монтаны», фильм изначально задумывался как продолжение «Мистера Дедса идёт в город», с Гэри Купером в роли Лонгфелло Дедса. Автор Льюис Фостер позже дал показания в суде, что написал эту историю специально для Гэри Купера. А Стюарт был взят в аренду у MGM. Второй полнометражный анимационный фильм студии Fleischer Studios, «Mr. Bug Goes to Town», был вдохновлён фильмом «Мистер Дедс идёт в город». Недолговечный телевизионный сериал ABC с тем же названием выходил с 1969 по 1970 год, в нём Монте Маркхэм сыграл Лонгфелло Дидса. Фильм «Мистер Дедс идёт в город» был свободно переснят в 2002 году как «Мистер Дидс» с Адамом Сэндлером и Виноной Райдер в главных ролях. Бенгальский фильм «Раджа Саджа» (1960) с Уттамом Кумаром, Сабитри Чаттерджи и Таруном Кумаром в ролях, режиссёр Бикаш Рой, является бенгальской адаптацией этого фильма. В комедии 1994 года «The Hudsucker Proxy» было несколько сюжетных элементов, заимствованных из этого фильма. Японская манга-адаптация фильма «Мистер Дедс идёт в город» была создана в 2010 году Огатой Хироми под названием «Bara no Souzokunin». Тамильский фильм 1949 года «Наллатамби» с участием Н. С. Кришнана является адаптацией фильма «Мистер Дедс идёт в город», направленной на продвижение социальной справедливости и образования.

Цифровая реставрация

В 2013 году планировалась 4K цифровая реставрация и перевыпуск фильма «Мистер Дин идет в город».

В популярной культуре

Буколический городок Мандрейк-Фоллс в штате Вермонт, родина Лонгфеллоу Дидса, теперь считается архетипом американского маленького городка. Кларенс Будингтон Келланд, автор оригинальной истории, создал некий "крекер-баррельный" взгляд на сельские ценности, противопоставляя их утонченным "городским жителям". Слово "пиксилированный", ранее употреблявшееся преимущественно в Новой Англии (с документальными свидетельствами с 1848 года), "получило широкое распространение по всей стране в 1936 году" благодаря его заметному использованию в фильме, хотя его употребление в сценарии может быть неточной интерпретацией. Слово "дудл" в его современном, специфическом значении "рисование на бумаге", а не в его более раннем, общем значении "безделье", также, возможно, обязано своим происхождением – или, по крайней мере, вхождением в обиход – финальной сцене в зале суда в этом фильме. Персонаж Лонгфеллоу Дидс, обращаясь к судье, объясняет концепцию "дудлера" – слова, которое судья слышит впервые – как "слово, которое мы придумали дома, чтобы описать того, кто делает нелепые рисунки на бумаге, пока думает". Сцена в зале суда вдохновила на публикацию в год после выхода фильма книги, в которой использовались оба слова: "Everybody's Pixillated: A Book of Doodles". Текст песни "Cinderella Man" группы Rush 1977 года с альбома "A Farewell to Kings" основан на истории о мистере Дидсе, приехавшем в город. В фильме "Бэби-бум" няня упоминает свой родной город Мандрейк-Фоллс.