Невероятные приключения мистера Рагглса (Neveroyatnye priklyucheniya mistera Raggelsa)

Введение

«Ruggles of Red Gap» – американский комедийный фильм 1935 года, снятый Лео МакКэри, в главных ролях Чарльз Лотон, Мэри Боланд, Чарли Рэгглз и Засу Питтс, а также Роланд Янг и Лейла Хаймс. Фильм основан на бестселлере Гарри Леона Уилсона 1915 года, адаптированном Хамфри Пирсоном, сценарий написали Уолтер ДеЛеон и Харлан Томпсон. В центре сюжета – недавно разбогатевшая американская пара с Запада, выигравшая в покер английского камердинера.

Сюжет

Мармадюк Рэгглз – камердинер и дворецкий графа Бернстеда. Во время пребывания в Париже граф сообщает Рэгглзу, что проиграл его в пьяной карточной игре, и тот должен немедленно поступить в распоряжение своих новых хозяев – новоиспеченных американских миллионеров Эгберта и Эффи Флауд. Рэгглз сетует на перспективу попасть в "страну рабства", но принимает новую работу с достоинством, помогая Эгберту обновить гардероб и сделать новую прическу. Эгберт ускользает от Эффи и приглашает Рэгглза в парижское кафе. Он объясняет камердинеру, что в Америке все равны, и Рэгглз должен вести себя как друг, а не как почтительный слуга. Рэгглз относится к этому скептически, но после ночи, проведенной в выпивке с Эгбертом и его эксцентричным другом Джеффом Таттлом, его "сдержанность" исчезает, и он следует примеру своих новых компаньонов. Трое отправляются в бурное путешествие по Парижу, которое заканчивается тем, что они возвращаются в гостиничный номер Флаудов и срывают светский прием, устроенный Эффи. На следующий день Рэгглз испытывает стыд и приносит Эффи свои извинения за поведение. Флауды возвращаются в Америку, взяв Рэгглза с собой в их родной город Ред Гэп. Рэгглз знакомится с многочисленной родней Флаудов, включая "Ма" Петтингилл, мать Эффи, и высокомерного родственника Эффи, Чарльза Белкнап Джексона, который пренебрежительно относится к Рэгглзу. Вечеринка в честь прибытия Флаудов неожиданно превращается в теплый прием для Рэгглза, после того как его ошибочно принимают за богатого английского пенсионера. Рэгглз также знакомится с миссис Джадсон, вдовой, домохозяйкой и поваром. Когда Белкнап Джексон отчитывает Рэгглза за танец с миссис Джадсон на вечеринке, Рэгглз пинает его. Его почти увольняют, но работу спасает газетная статья, в которой Рэгглз описывается как "почетный гость" Флаудов, сделавшая его местной знаменитостью. Рэгглз становится важной фигурой в обществе, поскольку Эффи и Белкнап Джексон используют его положение для продвижения в светских кругах. Он заводит роман с миссис Джадсон и изучает историю Соединенных Штатов. Однажды, когда вся семья уезжает в поездку, Белкнап Джексон увольняет Рэгглза. В ожидании поезда Рэгглз забредает в местный салон, где встречает миссис Джадсон, Эгберта и "Ма". Эгберт отмахивается от действий Белкнап Джексона, но Рэгглз объясняет, что хочет жить как свободный и независимый человек и поэтому не вернется к работе на Флаудов. Эгберт сравнивает это с "тем, что сказал Линкольн в Геттисберге", но ни он, ни кто-либо другой в салоне не может вспомнить точные слова. Пытаясь вспомнить, Рэгглз встает и наизусть произносит всю Геттисбергскую речь. Рэгглз решает открыть ресторан в Ред Гэп. Пока он вместе с миссис Джадсон обустраивает помещение, Эффи приносит тревожные новости: граф Бернстед приезжает в Ред Гэп, чтобы выкупить Рэгглза у Флаудов. Рэгглз неохотно соглашается вернуться к Флаудам, но миссис Джадсон возмущена его почтительностью к бывшим хозяевам. В ночь вечеринки в честь графа Рэгглз исчезает. Эгберт убеждает графа проскользнуть на другую, более шумную вечеринку, устроенную красивой молодой Нелл Кеннер, к которой граф мгновенно проявляет интерес. Они в конце концов возвращаются в дом Флаудов, как раз в тот момент, когда Рэгглз возвращается и объявляет графу о своем решении "стать кем-то" и жить независимо, по своим правилам. Открытие ресторана проходит с большим успехом. Все друзья, которых он приобрел в своем путешествии из Англии в Америку, присутствуют на торжественном открытии. Белкнап Джексон также приходит и оскорбляет Рэгглза и его кулинарию прямо в лицо, после чего Рэгглз выгоняет его. Рэгглз отступает на кухню, уверенный, что разрушил свое положение в обществе Ред Гэп. Снаружи посетители начинают петь "For He's a Jolly Good Fellow", но Рэгглз не понимает, что они поют о нем. Эгберт вытаскивает его из кухни, говоря: "Да ты, старый суп, они поют это для тебя!" Когда песня достигает кульминации, Эгберт толкает Рэгглза обратно на кухню, чтобы он мог отпраздновать наедине с миссис Джадсон.

Marmaduke Ruggles is a valet and butler to the Earl of Burnstead. During a stay in Paris, the Earl tells Ruggles that he has gambled him away in a drunken game of poker, and he is to report to his new masters nouveau riche American millionaires Egbert and Effie Floud immediately. Ruggles bemoans the idea of being relegated to "the land of slavery," but he takes his new occupation in stride, helping to get Egbert a new wardrobe and haircut. Egbert slips away from Effie and takes Ruggles to a Parisian café. He explains to the valet that, in America, everyone is equal, and Ruggles should behave like a friend rather than a deferential servant. Ruggles is dismissive, but after a night of drinking with Egbert and his wild friend Jeff Tuttle, his "stiff upper lip" falls away as he follows the examples of Egbert and Tuttle. The three embark on an alcohol fueled trip across Paris which ends with them returning to the Floud's hotel room and breaking up a society party hosted by Effie. The next day Ruggles is embarrassed, and he apologizes to Effie for his behavior. The Flouds return to America and bring Ruggles with them to their home town of Red Gap. Ruggles meets the extended family of the Flouds, including "Ma" Pettingill, Effie's mother, and Charles Belknap Jackson, a snooty relative of Effie's who treats Ruggles with disdain. A party held to receive the Flouds inadvertently turns into a warm welcome for Ruggles after Ruggles is mistaken for a wealthy retired Englishman. Ruggles also meets Mrs. Judson, a widowed housewife and cook. When Belknap Jackson chastises Ruggles for dancing at the party with Mrs. Judson, Ruggles kicks him in the behind. He is almost fired, but his job is saved as a newspaper article describing Ruggles as an "honored houseguest" of the Flouds makes him a local celebrity. Ruggles becomes a fixture in society, as Effie and Belknap Jackson use his status to advance socially. He begin a relationship with Mrs. Judson and reads about the history of the United States. One day, after the rest of the family have left on a trip, Belknap Jackson fires Ruggles. While waiting for the train, Ruggles wanders into the local saloon where he finds Mrs. Judson, Egbert, and Ma. Egbert laughs off Belknap Jackson's actions, but Ruggles explains that he wants to live as a free and independent person and, because of that, he won't return to work for the Flouds. Egbert compares this to "what Lincoln said at Gettysburg," but neither he nor any of the other people in the saloon can remember the words. As they each try to remind themselves of what it says, Ruggles stands up and recites the entire Gettysburg Address from memory. Ruggles decides to open a restaurant in Red Gap. As he is preparing the restaurant space with Mrs. Judson, Effie arrives with troubling news: the Earl of Burnstead is visiting Red Gap to buy Ruggles back from the Flouds. Ruggles reluctantly agrees to return to the Flouds, but Mrs. Judson is disgusted by his deference to his former employers. On the night of a party in the Earl's honor, Ruggles goes missing. Egbert convinces the Earl to slip out to another, more raucous party hosted by the beautiful young Nell Kenner, to whom the Earl instantly takes an interest. They eventually return to the Floud house, just as Ruggles returns and informs the Earl of his decision to "be someone" and live independently, on his own terms. The restaurant opening proves to be a great success. All the friends he has made on his journey from England to America attend its gala opening. Belknap Jackson also attends and insults Ruggles and his cooking to his face, so Ruggles throws him out. Ruggles retreats to the kitchen, sure that he has ruined his social standing in Red Gap. Outside, the diners begin to sing "For He's a Jolly Good Fellow," but Ruggles doesn't realise they are singing for him. Egbert pulls him out of the kitchen saying: "Why, you old plate of soup, they're singing it for you!" As the song crescendos, Egbert pushes Ruggles back into the kitchen so that he can celebrate privately with Mrs. Judson.

Местоположение

Фильм был снят на натуре в округе Гумбольдт, Калифорния.

Награды и номинации

Чарльз Лаутон получил премию Нью-Йоркского кружка кинокритиков за фильм "Ругги из Красного прореха" (вместе с фильмом "Бунт на "Баунти"") в 1935 году. Национальный совет кинокритиков назвал этот фильм девятым лучшим фильмом 1935 года. В том же году другие два фильма с участием Лаутона, "Отверженные" и "Бунт на "Баунти"", заняли шестое и восьмое места в списке соответственно. Фильм был номинирован на премию "Оскар" как лучший фильм и конкурировал с двумя другими фильмами с Лаутоном, которые также были номинированы: "Бунт на "Баунти"" (который получил награду) и "Отверженные". В 2014 году Библиотека Конгресса признала фильм "культурно, исторически или эстетически значимым" и включила его в Национальный реестр фильмов для сохранения.

Другие адаптации

Роман Гарри Леона Уилсона "Ругги из Красной пропасти" был адаптирован для бродвейской сцены в виде мюзикла в 1915 году, в том же году, когда он был опубликован. Впервые экранизация была создана в 1918 году, а затем в 1923 году (в последней с Эдвардом Эвереттом Хортоном в роли Ругглеса). В 1950 году вышла музыкальная адаптация под названием "Fancy Pants" с Бобом Хоупом и Люсиль Болл в главных ролях. "Ругги из Красной пропасти" неоднократно адаптировался для радиопостановок. Впервые – в эпизоде "Люкс радиотеатра" от 10 июля 1939 года, во второй раз – в эпизоде "Театра гильдии экрана" от 17 декабря 1945 года, и в третий раз – в эпизоде "Театра премии Оскар" от 8 июня 1946 года. Во всех этих постановках Чарльз Лаутон и Чарли Ругглз вновь исполнили свои роли из фильма. Телевизионная музыкальная версия была поставлена в 1957 году в рамках программы "Producer's Showcase" с участием Майкла Редгрейва, Питера Лоуфорда, Дэвида Уэйна и Джейн Пауэлл. Музыку написали Джул Стайн и Лео Робин.