Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий физиолог и эмбриолог (1733–1794)
German physiologist and embryologist (1733–1794)
Каспар Фридрих Вольф (18 января 1733 – 22 февраля 1794) – немецкий физиолог и эмбриолог, которого широко считают одним из основоположников современной эмбриологии.
Caspar Friedrich Wolff (18 January 1733 – 22 February 1794) was a German physiologist and embryologist who is widely regarded as one of the pioneers of modern embryology.
Жизнь
Вольф родился в Берлине, Бранденбург. В 1759 году он получил степень доктора медицины в Университете Галле, защитив диссертацию "Theoria Generationis", в которой возродил и поддержал теорию эпигенеза, ранее предложенную Аристотелем и Уильямом Гарвеем. Диссертация состояла из трех частей, посвященных (1) развитию растений, (2) развитию животных и (3) теоретическим рассуждениям. В ней было показано, что органы формируются в дифференцированных слоях из недифференцированных клеток. Преобладающая традиционная теория предполагала, что организмы уже предопределены в зародыше (теория преформации), то есть у человека гомункулус уже присутствовал в сперме. Его взгляды не нашли широкого признания. Альбрехт фон Галлер был его главным оппонентом. Во время Семилетней войны Вольф был вынужден служить полевым врачом в прусской армии. После войны ему было трудно вернуться к академической деятельности. Наконец, в 1767 году, благодаря помощи математика Леонарда Эйлера, он получил должность профессора анатомии в Санкт-Петербургской академии наук (ныне Российской академии наук). Он умер в Санкт-Петербурге.
Wolff was born in Berlin, Brandenburg. In 1759 he graduated as an M. D. from the University of Halle with his dissertation "Theoria Generationis", where he revived and supported the theory of epigenesis previously proposed by Aristotle and William Harvey. The paper consisted of three parts devoted to (1) development of plants, (2) development of animals, and (3) theoretical considerations. It indicated that organs are formed in differentiated layers from undifferentiated cells. Traditional and prevailing theory had speculated that organisms were already preformed in the seed (theory of preformation), that is in the human a homunculus was already sitting in the sperm. His views were not well received. Albrecht von Haller was a powerful antagonist. During the Seven Years' War, Wolff was required to practice as a field doctor in the Prussian Army. Thereafter he had difficulty entering academic life. Finally, in 1767, with help of the mathematician Leonhard Euler he obtained the chairmanship of anatomy at the St. Petersburg Academy of Sciences (now Russian Academy of Sciences). He died in Saint Petersburg.
Исследования
В исследованиях Вольфа были затронуты эмбриология, анатомия и ботаника. Он был первооткрывателем примитивных почек (мезонефросов), или «волффианских телец», и их выделительных протоков. Он описал их в своей диссертации «Theoria Generationis» после наблюдений за ними в ходе изучения эмбрионов цыплят. По словам Локи, поскольку он исходил из предположения о полном отсутствии организации в начале, он был вынужден представить развитие «чудесным», посредством воздействия на яйцо некоего сверхфизического агента; из полного отсутствия организации он предполагал, что оно поднимается до высокоорганизованного продукта посредством действия «vis essentialis corporis». В 1768–1769 годах он опубликовал свою лучшую работу по эмбриологии, посвященную развитию кишечника, о которой Баер сказал: «Это величайший шедевр научного наблюдения, которым мы располагаем». Снова, по словам Локи, хотя исследования Вольфа для «Theoria Generationis» не достигли уровня Марчелло Мальпиги, исследования, представленные в статье 1768 года, превзошли их и оставались лучшей работой по эмбриологии до работ Хайнца Кристиана Пандера и Карла Эрнста фон Бэра. Именно в «De Formatione Intestinorum», а не в «Theoria Generationis», Вольф воплотил свой самый значительный вклад в эмбриологию; в ней он предвосхитил идею зародышевых листков в эмбрионе, которая, благодаря Пандеру и фон Бэру, стала основополагающим понятием в структурной эмбриологии – он заложил основу теории зародышевых листков. Вольф предвосхитил теорию зародышевых листков, показав, что материал, из которого строится эмбрион, на ранней стадии развития организован в виде слоев, напоминающих листья. Локи признает Вольфа выдающимся исследователем в эмбриологии, предшествовавшим фон Бэру. Вольф утверждал, что органы животных появляются постепенно, и он мог наблюдать за последовательными стадиями их формирования. (Дай)
Wolff's research covered embryology, anatomy, and botany. He was the discoverer of the primitive kidneys (mesonephros), or "Wolffian bodies" and its excretory ducts. He described these in his dissertation "Theoria Generationis" after observing them in his studies on chick embryos. According to Locy, since he assumed a total lack of organization in the beginning, he was obliged to make development "miraculous" through the action on the egg of a hyperphysical agent; from a total lack of organization, he conceived of its being lifted to the highly organized product through the action of a "vis essentialis corporis." In 1768–1769, he published his best work in embryology on the development of the intestine; of which Baer said, "It is the greatest masterpiece of scientific observation which we possess." Again, according to Locy, while Wolff's investigations for "Theoria Generationis" did not reach the level of Marcello Malpighi’s, those of the paper of 1768 surpassed them and held the position of the best piece of embryological work up to that of Heinz Christian Pander and Karl Ernst von Baer. Wolff’s "De Formatione Intestinorum" rather than his "Theoria Generationis" embodies his greatest contribution to embryology; in it he foreshadows the idea of germ layers in the embryo, which, under Pander and von Baer, became the fundamental conception in structural embryology—he laid the foundation for the germ layer theory. Wolff foreshadowed the germ layer theory by showing that the material out of which the embryo is constructed is, in an early stage of development, arranged in the form of leaf like layers. Locy recognizes Wolff as the foremost investigator in embryology before von Baer. Wolff contended that the organs of animals make their appearance gradually and that he could actually follow their successive stages of formation. (Dye)