Эдита Груберова (1946-2021) – словацкая оперная дива, колоратурное сопрано. Известна ролями Царицы Ночи, Цербинетты, Люции ди Ламмермур. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словацкая сопрано (1946–2021)
Slovak soprano (1946–2021)
Эдита Груберова (23 декабря 1946 – 18 октября 2021) – словацкая певица-колоратурное сопрано. Она дебютировала на сцене в Братиславе в 1968 году в роли Розины в опере Россини «Севильский цирюльник», а в следующем году успешно прошла прослушивание в Венской государственной опере, которая стала её основной сценой. Международное признание она получила за такие партии, как Царица ночи в опере Моцарта «Волшебная флейта» и Зербинетта в опере Рихарда Штрауса «Ариадна на Наксосе». В более поздний период карьеры она обратилась к более драматическим ролям в итальянском репертуаре бельканто, таким как партия Люсии в опере Доницетти «Лючия ди Ламмермур» и Эльвира в опере Беллини «Пуритане». В 2019 году она исполнила партию Элизабетты в опере Доницетти «Роберто Деверо», отказывающейся от трона, завершив тем самым сценическую карьеру, длившуюся более 51 года. Она вошла в историю как «Slowakische Nachtigall» (словацкий соловей) и как prima donna assoluta.
Edita Gruberová (; 23 December 1946 – 18 October 2021) was a Slovak coloratura soprano. She made her stage debut in Bratislava in 1968 as Rosina in Rossini's Il barbiere di Siviglia, and successfully auditioned at the Vienna State Opera the following year, which became her base. She received international recognition for roles such as Mozart's Queen of the Night in Die Zauberflöte and Zerbinetta in Ariadne auf Naxos by Richard Strauss. In her later career, she explored heavier roles in the Italian bel canto repertoire, such as the title role in Donizetti's Lucia di Lammermoor, and Elvira in Bellini's I puritani. In 2019, she portrayed Elisabetta in Donizetti's Roberto Devereux, who leaves her throne, concluding a stage career performing leading roles over 51 years. She is remembered as the "Slowakische Nachtigall" (Slovak Nightingale), and as prima donna assoluta.
Ранние годы и образование
Эдита Груберова родилась 23 декабря 1946 года в Раче, Братислава, в семье немецкого отца и венгерской матери. Её отец, будучи антикоммунистом, пережил пятилетний тюремный срок за государственную измену. Отец злоупотреблял алкоголем, и у неё сложились близкие отношения с матерью. Она пела в школьном хоре и в детском хоре радиовещательной компании. Пастор прихода, где она готовилась к конфирмации, аккомпанировал ей во время сольных выступлений в церкви и обучал игре на фортепиано для сдачи вступительного экзамена в консерваторию. Груберова начала музыкальное образование в Братиславской консерватории (Konzervatórium v Bratislave), а затем продолжила обучение в Высшей школе исполнительских искусств в Братиславе (VŠMU). Во время учёбы она была солисткой фольклорного ансамбля «Лючница» и несколько раз выступала на сцене Словацкого национального театра. Позже она занималась вокалом у Рутильды Боеш в Вене.
Edita Gruberová was born on 23 December 1946 in Rača, Bratislava, to a German father and a Hungarian mother. As an anti communist, her father survived a five year prison sentence for treason. Her father drank and she developed a close relationship with her mother. She sang in a school choir and in the children's choir of the broadcaster. The pastor of the parish where she prepared for Confirmation accompanied her when she sang solos at church, and prepared her in piano playing to pass the exam to enter the conservatory. Gruberová began her musical studies at the Bratislava Conservatory (Konzervatórium v Bratislave), She then continued at the Academy of Performing Arts in Bratislava (VŠMU). While studying there, she was a singer of the Lúčnica folk ensemble and appeared several times in the Slovak National Theatre. She would later study with Ruthilde Boesch in Vienna.
Опера
В 1968 году Груберова дебютировала в опере в Национальном театре в Братиславе в роли Розины в опере Россини «Севильский цирюльник». Среди её ролей была Элиза Дулиттл в мюзикле Лоуи «Моя прекрасная леди». Поскольку коммунистическая Чехословакия переживала период нормализации, когда границы с некоммунистическими странами были закрыты, Медвекка тайно организовала для Груберовой прослушивание в Венской государственной опере летом 1969 года. Она была немедленно приглашена, и добилась прорыва в следующем году, выступив в роли Царицы Ночи в «Волшебной флейте» Моцарта. В 1972 году она стала солисткой Венской государственной оперы, где в первые годы ей поручали только второстепенные и вспомогательные роли. Её приглашали выступать во многих самых престижных оперных театрах мира, особенно в колоратурных партиях. В 1974 году она получила австрийское гражданство. В Вене она занималась у Рутильды Боеш, которую описывала как замечательного, строгого и трудолюбивого педагога, и готовила сложную роль Зербинетты в «Ариадне на Наксосе» Рихарда Штрауса. Она вновь выступила в роли Царицы Ночи под управлением Джеймса Конлона. В 1979 году она исполнила партию Зербинетты в прямой трансляции под руководством Джеймса Левина. Роберт Джейкобсон из журнала Opera News в своей рецензии отметил:
In 1968, Gruberová made her operatic debut at the National Theatre in Bratislava as Rosina in Rossini's Il barbiere di Siviglia. Among her roles was Eliza Doolittle in Loewe's musical My Fair Lady. Since communist Czechoslovakia was going through normalisation, during which the borders to non communist countries were closed, Medvecká surreptitiously arranged for an audition for Gruberová at the Vienna State Opera in the summer of 1969. She was immediately engaged, and made her breakthrough the following year when she appeared as the Queen of the Night in Mozart's Die Zauberflöte. She became a member of the Vienna State Opera in 1972, where she was only given secondary and supporting roles in her early years. She was invited to perform at many of the most important opera houses in the world, especially in coloratura roles. She became an Austrian citizen in 1974. In Vienna, she studied with Ruthilde Boesch, whom she described as a wonderful, tough, diligent teacher, the demanding role of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos by Richard Strauss. again as the Queen of the Night, conducted by James Conlon. She appeared as Zerbinetta in a live broadcast conducted by James Levine in 1979. Robert Jacobson of Opera News, in his review noted:
В 1977 году она впервые выступила на Зальцбургском фестивале в роли Тибальда в «Дон Карлосе» Верди под управлением Герберта фон Караяна. В оперных фильмах она исполнила партию Гилды в экранизации «Риголетто» 1982 года, вместе с Инґваром Викселем в заглавной роли и Лучано Паваротти в роли герцога, а также в его экранизации «Così fan tutte» Моцарта 1988 года, вместе с Делорес Зиглер и Ферруччо Фурланетто. Груберова дебютировала в Королевском оперном театре в роли Джульетты в опере Беллини «Капулетти и Монтекки» в 1984 году. Среди других важных ролей – заглавные партии в «Травиате» Верди, «Лючии ди Ламмермур» Доницетти и «Манон» Массне. Она исполнила роль Констанцы в «Похищении из сераля» Моцарта и Оскара в «У маскированного бала» Верди. Позже в том же году, после ухода Перейры, она вновь выступила с труппой в возобновлении спектакля «Роберто Деверо». Груберова выступила в роли Донны Анны в «Дон Жуане» Моцарта в миланском театре Ла Скала в 1987 году и в роли Элизабетты в «Роберто Деверо» Доницетти в Вене в 1990 году. Последняя стала одной из её визитных карточек; в новой постановке в Мюнхене под руководством Кристофа Лоя она примирилась с режиссерским театром, создав драматический образ королевы, не утратив при этом своей неповторимой колоратуры. Она всегда исполняла колоратурные украшения с драматической выразительностью, с юмором в роли Зербинетты и с восторгом, с высоким триллом, в образе умирающей Антонии в «Сказках Гофмана» Оффенбаха. Её последнее выступление состоялось в Герштофене 20 декабря 2019 года. Два запланированных прощальных концерта в ноябре 2020 года, в полусценической версии «Роберто Деверо» в Национальном театре Кошице, были отменены из-за пандемии.
In 1977, she first appeared at the Salzburg Festival, as Thibault in Verdi's Don Carlo, conducted by Herbert von Karajan. In opera films, she performed as Gilda in Ponnelle's 1982 film adaptation of Rigoletto, alongside Ingvar Wixell in the title role and Luciano Pavarotti as the Duke, and in his 1988 film adaptation of Mozart's Così fan tutte, alongside Delores Ziegler and Ferruccio Furlanetto. Gruberová made her Royal Opera House debut as Giulietta in Bellini's I Capuleti e i Montecchi in 1984. Other important roles include the title roles of Verdi's La traviata, Donizetti's Lucia di Lammermoor, and Massenet's Manon. She performed as Konstanze in Mozart's Die Entführung aus dem Serail, and Oscar in Verdi's Un ballo in maschera. Later that year, after Pereira's departure, she performed with the company again, in a revival of Roberto Devereux. Gruberová appeared as Donna Anna in Mozart's Don Giovanni at La Scala in Milan in 1987 and as Elisabetta in Donizetti's Roberto Devereux in Vienna in 1990. The latter became one of her signature roles; in a new production in Munich directed by Christof Loy, she made peace with Regietheater in a dramatic portrayal of the Queen, without losing her distinctive coloratura. She always performed coloratura ornamentation with dramatic expressiveness, with humour as Zerbinetta, and in rapture with a high trill as the dying Antonia in Offenbach's Les contes d'Hoffmann. Her last performance was in Gersthofen on 20 December 2019. Her two planned farewell performances in November 2020, in a semi staged Roberto Devereux at the National Theatre Košice, were cancelled due to the pandemic.
Ложь
Груберова познакомилась с репертуаром песен (Lieder) благодаря профессору Венской музыкальной академии и репетитору Венской государственной оперы. Они часто выступали вместе, пока Эрик Верба не стал её аккомпаниатором в Lied, с которым она исполняла песни Франца Шуберта, Густава Малера и Рихарда Штрауса.
Gruberová was introduced to Lieder repertoire by de, a professor at the Vienna Music Academy, and repetiteur at the Vienna State Opera. They often performed together, until Erik Werba became her Lied partner with whom she performed songs by Franz Schubert, Gustav Mahler and Strauss.
Признание
Груберова была австрийской и баварской камерзенгингер и почётным членом Венской государственной оперы с 1988 года. Кестинг назвал Груберову последней абсолютной примадонной. Они расстались в 2007 году. Она мать двоих дочерей, среди которых танцовщица и хореограф Барбара Климо. В середине 1980-х годов она переехала в Цюрих по причинам налогообложения. Груберова скончалась в Цюрихе 18 октября 2021 года в возрасте 74 лет в результате случайного травматического повреждения головы.
Gruberová was an Austrian and Bavarian Kammersängerin, and an honorary member of the Vienna State Opera from 1988. Kesting recognized Gruberová as the last prima donna assoluta. They separated in 2007. She is the mother of two daughters, including the dancer and choreographer Barbara Klimo. She moved her residence to Zürich in the mid 1980s for tax reasons. Gruberová died of an accidental head injury in Zürich on 18 October 2021 at age 74.
Записи
Груберова сделала множество записей. Она также выступила в качестве сопрано-солистки в записи Четвертой симфонии Малера под управлением Джузеппе Синополи в 1991 году.
Gruberová made many recordings, She also appeared as the soprano soloist in Giuseppe Sinopoli's 1991 recording of Mahler's Fourth Symphony.