Введение
«Дом в углу Пуха» — детская книга 1928 года А. А. Милна, с иллюстрациями Э. Х. Шепарда. Эта книга является вторым романом и последней работой Милна, посвященной Винни-Пуху и его миру. Книга также известна тем, что в ней впервые появляется персонаж Тигр. Точная дата публикации книги неизвестна, за исключением 1928 года, хотя некоторые источники указывают на 11 октября.
the A. A. Milne book
The House at Pooh Corner is a 1928 children's book by A. A. Milne and illustrated by E. H. Shepard. This book is the second novel, and final one by Milne, to feature Winnie the Pooh and his world. The book is also notable for introducing the character Tigger. The book's exact date of publication is unknown beyond the year 1928, although several sources indicate the date of October 11.
Предыстория
Между выпуском «Винни-Пуха» в 1926 году и этим романом Милн и Шепард выпустили «Now We Are Six». В этот сборник вошли стихотворения, в том числе и те, в которых фигурировали персонажи из мира Пуха. Во время работы над этим романом Милн решил завершить серию, так как Кристофер Робин взрослел. В США «Дом в углу Пуха» перешел в общественное достояние в 2024 году. Срок действия британского авторского права на текст истекает 1 января 2027 года (70 календарных лет после смерти Милна), а на иллюстрации – 1 января 2047 года (70 календарных лет после смерти Шепарда).
Прием
Газета Calgary Herald дала книге положительный отзыв, отметив, что она с тем же успехом передает ту же энергию, что и первая часть, и что ее можно подарить на Рождество. В Rhode Island Evening Tribune отметили, что рассказы "чрезвычайно изобретательны" и "искренне рекомендовали" этот роман. Газета St. Joseph Gazette также дала положительный отзыв, заявив, что "Мистер Милн и Э. Х. Шепард снова преуспели!". Однако издание высказало и негативное замечание, посчитав, что позиционирование книги как последней истории о Винни-Пухе "неудовлетворительно". Другие высказали схожие чувства, в том числе The Sydney Mail, которая полагала, что Милну и Шепарду следует продолжать писать истории о Винни-Пухе.
Музыкальные записи
В 1968 году Jefferson Airplane упомянули книгу в своей песне The House at Pooneil Corners, сюрреалистическом изображении глобальной ядерной войны, написанном Полом Кантнером и Марти Балином, заканчивающейся строкой: "Вот почему Пух пускает пух на солнце". В 1970 году певец и автор песен Кенни Логгинс написал песню с названием книги для группы Nitty Gritty Dirt Band, включив её в альбом Uncle Charlie & His Dog Teddy. В 1971 году Логгинс записал эту песню вместе с Джимом Мессиной в составе дуэта Loggins and Messina для их альбома 1971 года Sittin' In. Логгинс написал эту песню в семнадцать лет, размышляя о выпуске из средней школы. В 1994 году Логгинс переиздал песню под названием "Return to Pooh Corner" на одноименном альбоме. В этой версии появился новый куплет, отражающий собственный опыт Логгинса как отца. В записи бэк-вокалом участвовала Эми Грант. В 1988 году BBC Enterprises выпустила аудиоверсию книги, которую прочитал Алан Беннет. В 1997 году Hodder Children's Audio выпустила драматизированную версию книги со Стивеном Фраем в роли Винни-Пуха, Сэнди Токсвиг в роли Тигры, Джейн Хоррокс в роли Пятачка, Джеффри Палмером в роли Иа, Джуди Денч в роли Кенгуру, Финти Уильямс в роли Кролика, Робертом Доусом в роли Кролика, Майклом Уильямсом в роли Совы, Стивеном Уэббом в роли Кристофера Робина, а повествованием занимались Джуди Денч и Майкл Уильямс. Музыку сочинил и исполнил Джон Гулд, а режиссером был Дэвид Бенедикт.
Анимация Диснея
В 1968 году для диснеевского фильма "Винни-Пух и ветреный день" были адаптированы главы 2, 8 и 9. Для фильма "Винни-Пух и Тигр" 1974 года были адаптированы главы 4 и 7. Заключительная глава книги послужила основой для эпилога к фильму "Множество приключений Винни-Пуха", а позднее – для видеофильма 1997 года "Большое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина". В фильме "Винни-Пух и день для Иа" позже была адаптирована шестая глава как из этого романа, так и из оригинальной книги 1926 года. В сегментах мультфильма "Большой фильм о Пятачке" использовались главы 1 и 3 в качестве первоисточника. Глава 5 была адаптирована в анимационный фильм "Винни-Пух" 2011 года. Фильм "Кристофер Робин" 2018 года является неофициальным продолжением книги, в котором рассказывается о взрослом Кристофере Робине, впервые встречающем Пуха после поступления в школу-интернат, а первые сцены фильма адаптируют последнюю главу книги. Продюсер Бригам Тейлор вдохновился последней главой книги при создании сюжета фильма. Глава 8 была частично адаптирована в эпизод сериала "Новые приключения Винни-Пуха" 1988 года (под названием "Маскированный злодей"), где рушится дом Совы.
Другие адаптации
11 сентября 2023 года Jagged Edge Productions объявила о том, что Тигря появится в фильме «Винни-Пух: Кровь и мёд 2». Фильм вышел в 2024 году, когда Тигря перешёл в общественное достояние в США.