Царь Ур-Намму: Основатель Третьей династии Ура и автор древнейшего свода законов.
Ur-Nammu
Ур-Намму: основатель III династии Ура, древнейший свод законов в мире (Кодекс Ур-Намму). Правил в Месопотамии ок. 2112-2094 до н.э. История, Шумер, Аккад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Ура
King of Ur
Ур-Намму (или Ур-Намма, Ур-Энгур, Ур-Гур, шумерский: 𒌨𒀭𒇉, правил ок. 2112 – 2094 гг. до н.э. по средней хронологии, или возможно ок. 2048–2030 гг. до н.э. по короткой хронологии) основал Шумерскую Третью династию Ура в южной Месопотамии после нескольких веков правления аккадцев и гутиев. Его главным достижением стало создание государства, а Ур-Намму известен прежде всего своим сводом законов – Кодексом Ур-Намму, самым древним из дошедших до нас примеров в мире. Он носил титулы «царь Ура и царь Шумера и Аккада».
Ur Nammu (or Ur Namma, Ur Engur, Ur Gur, Sumerian: , ruled c. 2112 BC – 2094 BC middle chronology, or possibly c. 2048–2030 BC short chronology) founded the Sumerian Third Dynasty of Ur, in southern Mesopotamia, following several centuries of Akkadian and Gutian rule. His main achievement was state building, and Ur Nammu is chiefly remembered today for his legal code, the Code of Ur Nammu, the oldest known surviving example in the world. He held the titles of "King of Ur, and King of Sumer and Akkad".
Правление
Согласно шумерскому списку царей, Ур-Намму правил 18 лет. Известны названия 17 лет его правления, но их последовательность не установлена. В названии одного из годов его правления зафиксировано разорение Гутиума, а два года, по-видимому, посвящены его правовым реформам («Год, в котором царь Ур-Намму упорядочил пути [народа] в стране от низших до высших», «Год, когда Ур-Намму установил справедливость в земле»). Среди его военных подвигов – завоевание Лагаша и поражение его прежних господ в Уруке. В конечном итоге он был признан влиятельным региональным правителем (Ура, Эриду и Урука) на церемонии коронации в Ниппуре и, как считается, возводил сооружения в Ниппуре, Ларсе, Кише, Адабе и Умме. Он прославился восстановлением дорог и общего порядка после периода правления гутиев. Ур-Намму, именовавший себя «королем Шумера и Аккада», вероятно, в своё время вернул территории центральной и северной Месопотамии, захваченные Пузуром Иншушинаком, возможно, за счёт гутиев, и завоевал Сузы. Ур-Намму также инициировал строительство ряда зиккуратов, включая Великий зиккурат в Уре. Он погиб в битве с гутиями после того, как его армия оставила его на произвол судьбы. Смерть Ур-Намму в бою была увековечена в длинной шумерской элегической поэме «Смерть Ур-Намму». Его преемником стал его сын Шульги.
According to the Sumerian King List, Ur Nammu reigned for 18 years. Year names are known for 17 of these years, but their order is uncertain. One year name of his reign records the devastation of Gutium, while two years seem to commemorate his legal reforms ("Year in which Ur Nammu the king put in order the ways (of the people in the country) from below to above", "Year Ur Nammu made justice in the land"). Among his military exploits were the conquest of Lagash and the defeat of his former masters at Uruk. He was eventually recognized as a significant regional ruler (of Ur, Eridu, and Uruk) at a coronation in Nippur, and is believed to have constructed buildings at Nippur, Larsa, Kish, Adab, and Umma. He was known for restoring the roads and general order after the Gutian period. Ur Nammu, who styled himself "King of Sumer and Akkad" is probably the one who, in his reign, reconquered the territories of central and northern Mesopotamia that had been occupied by Puzur Inshushinak, possibly at the expense of the Gutians, and conquered Susa. Ur Nammu was also responsible for ordering the construction of a number of ziggurats, including the Great Ziggurat of Ur. He was killed in a battle against the Gutians after he had been abandoned by his army. Ur Nammu's death in battle was commemorated in a long Sumerian elegiac composition, "The Death of Ur Nammu". He was succeeded by his son Shulgi.
Дебаты о обожествлении
Ур-Намму известен тем, что был одним из немногих месопотамских царей третьего тысячелетия до нашей эры, который не был обожествлен после смерти. Об этом свидетельствует посмертная шумерская литература, которая никогда не содержит божественный детерминатив перед именем Ур-Намму (это видно в транслитерациях текстов на ETCSL), мотивы божественного отступничества в "Смерти Ур-Намму", а также тот факт, что Шульги возводил свою родословную к членам легендарной династии Урук, а не к Ур-Намму. Хотя в некоторых переводах шумерских текстов божественный детерминатив все же использовался перед именем Ур-Намму, убеждение в его обожествлении после смерти высказывалось и в последнее время, что свидетельствует об отсутствии однозначности в этом вопросе (однако эти работы были написаны в тот же год, что и новые интерпретации имеющихся данных, и поэтому не могли с ними ознакомиться). Шарлах недавно отметил, что мнение о необжествлении Ур-Намму получило широкое признание среди ученых.
Ur Nammu is notable for having been one of the few Mesopotamian kings of the third millennium BC who was not deified after his death. This is testified by the posthumous Sumerian literature which never includes the divine determinative before Ur Nammu's name (this can be seen on the transliterations for the texts on ETCSL), the themes of divine abandonment in "The Death of Ur Nammu", and the fact that Shulgi promoted his lineage to members of the legendary Uruk dynasty as opposed to Ur Nammu. While some translations of Sumerian texts had included the divine determinative before Ur Nammu's name Despite this, the belief that the king was deified after death has been expressed just as recently, demonstrating a lack of certainty on this issue (though these were written during the same year as the new interpretations of the evidence and thus could not refer to them). Sharlach has more recently noted that favour for Ur Nammu not having been deified has been accepted by many scholars.