Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская оперная певица и актриса (1879–1927)
English opera singer and actress (1879–1927)
Изабель Эмили Джей (17 октября 1879 – 26 февраля 1927) – английская оперная певица и актриса, наиболее известная своими выступлениями в партиях сопрано в савойских операх в труппе D’Oyly Carte Opera Company и в эдвардианских музыкальных комедиях. В период карьеры Джей открытки были невероятно популярны, и она была сфотографирована для более чем 400 различных открыток. После обучения в Королевской академии музыки Джей присоединилась к D’Oyly Carte Opera Company в 1897 году, где сразу же начала исполнять главные роли, а в 1899 году стала ведущей сопрано труппы, исполняя ведущие партии в комических операх, таких как «Роза Персии», «Пираты Пензанса», «Терпение», «Изумрудный остров» и «Иоланта». Она вышла замуж и покинула труппу в 1902 году. В 1903 году она вернулась на сцену Вест-Энда и в последующие годы сыграла в одиннадцати мюзиклах, включая «Деревенская девушка», «Сингале», «Вероника», «Белая хризантема», «Девушка за прилавком», «Мисс Хук из Голландии», «Король Кадонии» и «Балканская принцесса». Она завершила карьеру в 1911 году в возрасте 31 года.
Isabel Emily Jay (17 October 1879 – 26 February 1927) was an English opera singer and actress, best known for her performances in soprano roles of the Savoy Operas with the D'Oyly Carte Opera Company and in Edwardian musical comedies. During Jay's career, picture postcards were immensely popular, and Jay was photographed for over 400 different postcards. After studying at the Royal Academy of Music, Jay joined the D'Oyly Carte Opera Company in 1897, with whom she began singing principal roles immediately, becoming the company's leading soprano in 1899, where she played leading roles in comic operas including The Rose of Persia, The Pirates of Penzance, Patience, The Emerald Isle and Iolanthe. She married and left the company in 1902. She returned to the West End stage in 1903 and starred in eleven musicals over the ensuing years, including A Country Girl, The Cingalee, Véronique, The White Chrysanthemum, The Girl Behind the Counter, Miss Hook of Holland, King of Cadonia and The Balkan Princess. She retired in 1911 at age 31.
Ранняя жизнь и годы работы Д'Ойли Карте
Джей родился в Уондсворте, Лондон, младшим ребенком Джона Уимбурна Джея, страхового агента, и его жены Изабеллы Клары (Викс). Она была правнучкой Джона Джорджа Генри Джея (1770–1849), музыканта и композитора, связанного с Королевской академией музыки. Она начала выступать с сольными песнями в возрасте двенадцати лет. В 1895 году она поступила в Королевскую академию музыки, где изучала фортепиано и вокал. В 1897 году она стала первой обладательницей золотой медали имени Гилберта Р. Бетджемана за оперное пение. Еще будучи студенткой Академии, она привлекла внимание Хелен Карте. По окончании Академии в 1897 году она присоединилась к Оперной компании D'Oyly Carte, пройдя недельный испытательный срок в театре Савой, где исполнила партию Элси Мейнард в первом лондонском возрождении оперы "Женщины гвардии". Она сразу же стала ведущим сопрано в гастрольной труппе D'Oyly Carte, исполняя роли Элси, Филис в опере "Иоланта", Юм-Юм в опере "Микадо", принцессы Люсиллы Хлорис в опере "Его Величество", а позже добавив к репертуару роли Алины в опере "Колдун" и Мейбл в опере "Пираты Пензанса". Рецензент журнала The Era писал о ее Мейбл: "Яркая, живая игра и очаровательная личность мисс Изабель Джей могли бы скрыть многие недостатки. Но помимо того, что она завоевала сердца всех своей свежестью и искренностью, мисс Джей подарила нам восхитительно легкое и виртуозное исполнение своей партии, а то, как она использовала свой ценный голос, говорило о хорошей подготовке и тонком музыкальном интеллекте". В 1898 году Джей вернулась в основную труппу D'Oyly Carte в театре Савой, ненадолго исполнив партии Джанетты, а затем Казильды в опере "Гондольеры", и вскоре взялась за роль Истца в опере "Суд присяжных", получив положительный отзыв в The Sunday Times. В начале 1899 года она создала небольшую роль Алоэса в опере "Счастливая звезда", а затем заменила Рут Винсент на 21 спектакль в роли Жозефины в опере "H. M. S. Pinafore", а также вновь исполнила роль Истца. Теперь, будучи ведущим сопрано компании, Джей играла Мейбл в опере "Пираты" (1900), вновь получив хорошие отзывы, и заглавную роль в первом лондонском возрождении оперы "Patience" (1901). Во время постановки она была удостоена звания члена Королевской академии музыки. Затем она создала роли леди Роуз Пиппин в опере "Изумрудный остров" (1901) и цыганки в опере "Иб и Маленькая Кристина" (1901). Она исполнила партию Филис в первом лондонском возрождении оперы "Иоланта" (1901–1902). В 1902 году она покинула компанию, чтобы выйти замуж за африканского исследователя Генри Шепарда Кавендиша, который впоследствии стал 6-м бароном Уотерпарк. За свою карьеру было выпущено более 400 различных открыток с ее изображением.
Jay was born in Wandsworth, London, the youngest child of John Wimburn Jay, an insurance officer, and his wife Isabelle Clara (Wicks). She was the great granddaughter of John George Henry Jay (1770–1849), a musician and composer connected with the Royal Academy of Music. She began to sing in public at the age of twelve. She entered the Royal Academy of Music in 1895, where she studied piano and voice. In 1897, she was the first winner of the Gilbert R. Betjemann gold medal for operatic singing. While still at the Academy, she drew the attention of Helen Carte. On leaving the Academy, in 1897, she joined the D'Oyly Carte Opera Company with a week long trial at the Savoy Theatre, singing the part of Elsie Maynard in the first London revival of The Yeomen of the Guard. She immediately became principal soprano in a D'Oyly Carte touring company, playing the roles of Elsie, Phyllis in Iolanthe, Yum Yum in The Mikado, Princess Lucilla Chloris in His Majesty, and later adding the roles of Aline in The Sorcerer, and Mabel in The Pirates of Penzance. A reviewer for The Era wrote of her Mabel: "Miss Isabel Jay's bright, alert acting and fascinating personality would have condoned many deficiencies. But in addition to winning all hearts by her freshness and earnestness, Miss Jay gave us a delightfully easy and accomplished rendering of her share of the score, and the way in which she used a very valuable voice told of sound training and keen intelligence." Jay rejoined the main D'Oyly Carte company at the Savoy in 1898, briefly playing Gianetta and then Casilda in The Gondoliers, and soon took over the role of The Plaintiff in Trial by Jury, winning a favourable review in The Sunday Times. In early 1899, she created the small role of Aloës in The Lucky Star, and she then filled in for Ruth Vincent for 21 performances as Josephine in H. M. S. Pinafore, as well as performing again as The Plaintiff. Now the company's leading soprano, Jay played Mabel in Pirates (1900), again earning good notices, and the title role in the first London revival of Patience (1901). During the run, she was made an Associate of the Royal Academy of Music. She then created the roles of Lady Rose Pippin in The Emerald Isle (1901) and the Gipsy Woman in Ib and Little Christina (1901). She played Phyllis in the first London revival of Iolanthe (1901–1902). She left the company in 1902 to marry the African explorer Henry Shepherd Cavendish, who was later the 6th Baron Waterpark. During her career, more than 400 different postcards with Jay's image were issued.
Ранняя смерть
Здоровье Изабель Джей начало ухудшаться из-за перенесённой в детстве скарлатины, и она умерла в возрасте 47 лет в Монте-Карло, находясь в круизе с мужем. В знак признания её заслуг, Королевская музыкальная академия через два года учредила Мемориальную премию имени Изабель Джей.
Jay's health began to deteriorate due to the effects of scarlet fever as a child, and she died at age 47 in Monte Carlo, having been on a cruise with her husband. In recognition of her achievements, the Royal Academy of Music two years later instituted the Isabel Jay Memorial Prize.
Записи
Джей сделала 19 записей в период с 1900 по 1906 год, преимущественно из её ранних музыкальных комедий. Она также записала арию "Poor Wand'ring One" из оперы "Пираты" в 1900 году и ещё дважды в 1904 году. Одна из этих более поздних записей звучит на сборнике "The Art of the Savoyard".
Jay made 19 recordings between 1900 and 1906, mostly of pieces from her early musical comedies. She also recorded "Poor Wand'ring One" from Pirates in 1900 and twice more in 1904. One of the latter recordings is heard on the Pearl recording "The Art of the Savoyard."