Введение
Британский юмор несет в себе сильный элемент сатиры, направленной на абсурдность повседневной жизни. Распространенные темы включают сарказм, иронию, подшучивания, колкости, самоиронию, обсуждение табуированных тем, игру слов, намеки, остроумие и британскую классовую систему. Все это часто сопровождается невозмутимой манерой подачи, которая пронизывает британское чувство юмора. Она может использоваться для маскировки эмоций, что другим культурам может показаться недоброжелательным. Шутят обо всем, и почти нет запретных тем, хотя недостаток деликатности при обсуждении спорных вопросов иногда воспринимается как бестактность. Многие британские комедийные сериалы добились международного успеха, представляя британскую культуру зарубежной аудитории.
British humour carries a strong element of satire aimed at the absurdity of everyday life. Common themes include sarcasm, tongue in cheek, banter, insults, self deprecation, taboo subjects, puns, innuendo, wit, and the British class system. These are often accompanied by a deadpan delivery which is present throughout the British sense of humour. It may be used to bury emotions in a way that seems unkind in the eyes of other cultures. Jokes are told about everything and almost no subject is off limits, though a lack of subtlety when discussing controversial issues is sometimes considered insensitive. Many British comedy series have become successful internationally, serving as a representation of British culture to overseas audiences.
Это намек.
Инсинуация в британском юморе прослеживается в литературе начиная с «Беовульфа» и Чосера, и является распространенной темой во многих британских народных песнях. Шекспир часто использовал намеки в своих комедиях, но они также часто встречаются и в других его пьесах, как, например, в «Гамлете», акт 4, сцена V:
«Молодые люди поступят так, если до этого дойдет / Клянусь, они виноваты». Комедия эпохи Реставрации печально известна своими намеками и сексуальной откровенностью, что поощрялось лично Карлом II (1660–1685) и распутным аристократическим духом его двора. В викторианскую эпоху бурлескный театр объединял сексуальность и юмор в своих постановках. В конце XIX века такие журналы, как «Punch», стали широко продаваться, и намеки появлялись в его карикатурах и статьях. В начале 1930-х годов получили широкое распространение игривые открытки в карикатурном стиле (например, работы Дональда Макгилла), и на пике продаж достигалось 16 миллионов таких открыток в год. Они часто были непристойными, содержали намеки и двойные смыслы, и изображали стереотипных персонажей, таких как викарии, полные дамы и угнетенные мужья, в том же духе, что и фильмы «Carry On». Этот стиль комедии был популярен в мюзик-холлах и в комедийной музыке Джорджа Формби. Многие комики из мюзик-холлов и военных развлекательных шоу после Второй мировой войны работали на радио, и такие персонажи, как Джулиан и Сэнди в «Round the Horne», активно использовали намеки. Намеки также широко используются во многих британских фильмах и телесериалах конца XX века. Серия «Carry On» в основном строилась на пошлости и намеках, а многие скетчи «The Two Ronnies» выполнены в том же ключе. Бенни Хилл воплотил намеки без особой тонкости, а скетч «Nudge Nudge» от Monty Python открыто высмеивает абсурдность подобных намеков. К концу XX века более тонкий сексуальный юмор стал модным, как в «Not the Nine O'Clock News» и «Blackadder», в то время как «Bottom» и «Viz» продолжили более откровенную тенденцию. В современной британской комедии Джулиан Клэри является ярким примером мастера намеков.
Сюрреалистический и хаотичный
Vic Reeves Big Night Out (1990 и 1991) – пародия на варьете, которые доминировали в первые годы телевидения, но к началу 1990-х годов теряли свою популярность. Bottom (1991–1995) известен своим хаотичным юмором и чрезмерно жестоким словесным юмором. The Young Ones (1982–1984) – британский ситком о четырех студентах, живущих вместе. Он сочетает в себе традиционный стиль ситкома с жестоким словесным юмором, нелогичными сюжетными поворотами и сюрреализмом.
Расовые и региональные стереотипы
Формат шуток "Англичанин, ирландец и шотландец" распространен во многих культурах и часто используется в английском юморе, в том числе с заменой национальностей для использования других стереотипов. Эти стереотипы скорее добродушные, и шутки вряд ли будут восприняты как ксенофобские (тем, кто их рассказывает, англичанином). Подобная снисходительная стереотипизация также встречается в сериале "Allo 'Allo!", который, несмотря на действие во Франции во время Второй мировой войны и нарочито преувеличенные акценты, высмеивал как британские стереотипы, так и иностранцев. Это относится и ко многим региональным стереотипам в Великобритании. Региональные акценты и диалекты используются в таких программах, как "Полчаса Хэнкока", "Возвращение, Пет", "Красный карлик", поскольку они позволяют быстро создать образ персонажа и передать социальный контекст. Хотя расизм был частью британского юмора, сейчас он осуждается, и такие комики, как Бернард Мэннинг и Джим Дэвидсон, подвергаются критике. Несмотря на то, что некоторые критики утверждали, что определенные комедийные сериалы 1970-х годов высмеивали расизм, а не поддерживали его, такие сериалы, как "Люби соседа" и "Это не половина жары", больше не считаются подходящими для повторного показа. Наряду с первым из этих сериалов, "Пока смерть не разлучит нас" была попыткой юмористически осмыслить приток иммигрантов в Великобританию, но сейчас ее обычно считают контрпродуктивной. Однако, "Отель "Фолти Тауэрс" по-прежнему пользуется большим уважением и показывает жестокое обращение с испанским официантом Мануэлем, но объектом насмешек является предвзятость главного героя, Базиля Фолти. В сериале "Молодые" полицейский (в солнечных очках) занимался расовым профилированием, но обнаружил, что мужчина был белым и носил темные перчатки. Позже, в "The Fast Show" высмеивались представители других рас, например, в скетчах Chanel 9, а "Banzai" пародировал японские игровые шоу с преувеличенным насилием, сексом и абсурдом. "Боже мой, как прекрасно" переворачивала стереотипы с ног на голову в скетчах, таких как "Иду за англичанином" и при торге за цену газеты. В одном из эпизодов "The Goodies" изображено, как все чернокожее население Южной Африки покидает страну, чтобы избежать апартеида, оставляя африканеров без объекта угнетения – вместо этого они начинают систему дискриминации по росту, преследуя невысоких людей, которых называют "апартеид по росту".