Джо Лепхорн: детектив из романов Тони Хиллермана, офицер полиции Навахо. Биография, семья (Анна Горман, Хостин Кли) и роль в книгах. Детективные истории!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейтенант Джо Липхорн — вымышленный персонаж, созданный американским писателем-детективистом Тони Хиллерманом в XX веке. Он один из двух офицеров полиции племени навахо, которые являются главными героями многих романов Хиллермана. Второй офицер — Джим Чи.
Lieutenant Joe Leaphorn is a fictional character created by the twentieth century American mystery writer Tony Hillerman. He is one of the two officers of the Navajo Tribal Police who are featured in a number of Hillerman's novels. The other officer is Jim Chee.
Личная жизнь и образование
Мать Джо Липхорна была Анна Горман. Его дедом по материнской линии был Хостин Клей Тлумьи, которого юный Липхорн называл Хостин Клей. В детстве Тлумьи рассказывал Липхорну истории о традиционном укладе жизни навахо (Listening Woman). Он получил начальное образование в школе рядом с домом в резервации, а для получения среднего образования был отправлен в школу-интернат. Он учился в Университете штата Аризона, где получил степень магистра антропологии, защитив дипломную работу (Dance Hall of the Dead). Помимо антропологии, он всю жизнь интересовался религиями американских индейцев и народов мира. В ранних книгах серии Липхорн женат на Эмме, женщине, которую он любит всем сердцем. У них нет детей. Позже Липхорн испытывает влечение к антропологу по имени Луиза Бурбонетт, с которой он знакомится, работая над делом, описанным в книге «Койот ждёт». Липхорн всегда любит Эмму, но ему нравится острый ум и компания Луизы. Липхорн живёт в столице народа навахо, Виндоу-Рок, штат Аризона.
The mother of Joe Leaphorn was Anna Gorman. His maternal grandfather was Hosteen Klee Thlumie, called as Hosteen Klee by young Leaphorn. As a child, Leaphorn was told the stories of the Navajo way of life (Listening Woman) by Thlumie. He was educated in the lower grades near home on the reservation, but sent to boarding school for the higher grades. He attended college at Arizona State University, where he completed a master's degree in anthropology, writing a thesis paper (Dance Hall of the Dead). In addition to anthropology, he has a lifelong interest in the many religions of American Indians and peoples of the world. In the earlier books of the series, Leaphorn is married to the love of his life, Emma. They have no children. Later, Leaphorn becomes attracted to an anthropologist named Louisa Bourebonette, whom he meets while working on a case in Coyote Waits. Leaphorn is always in love with Emma, but he enjoys Louisa's sharp mind and her company. Leaphorn lives in the Navajo capital of Window Rock, Arizona.
Профессиональная жизнь
Получив образование в ассимиляционных школах-интернатах для индейцев, управляемых Бюро по делам индейцев, он не столь глубоко знаком с ритуалами навахо, хотя и посещал обычные церемонии. Он свободно владеет языками навахо и английским. В первых трех романах серии у него нет подчиненных; он подчиняется капитану Ларго в племенной полиции навахо и работает с офицерами других племен, а также часто с федеральными следственными органами. Подход Липхорна к расследованиям обусловлен некоторыми традициями навахо, или дине, но также и англо-европейской логикой. Липхорн придерживается мировоззрения навахо, не ожидая рая в загробной жизни, а стремясь найти свое место в этом мире и достойно прожить свою жизнь. Он соблюдает правила вежливости, принятые у навахо, в отношении естественного хода бесед, и умеет находить подход к сложным людям из окружающего белого мира. В романе "Говорящий бог", спустя год после смерти жены, Джим Чи проводит для Липхорна церемонию Благословения, что приносит пользу обоим. За свою карьеру он работал в различных местах, включая непродолжительное обучение в штаб-квартире ФБР в Вашингтоне, округ Колумбия. За пять месяцев до событий романа "Падший человек" Липхорн выходит на пенсию, и в рамках сюжета получает лицензию частного детектива.
Educated in assimilationist Indian boarding schools operated by the Bureau of Indian Affairs, he is not as well versed in Navajo rituals, though he has attended the usual ceremonies. He is fluent in Navajo and in English. In the first three novels of the series, he has no staff; he reports to Captain Largo in the Navajo Tribal Police and works with officers of other tribes and often with federal investigative agencies. Leaphorn's approach to his cases is informed by some Navajo, or Diné, tradition, but also by Anglo European logic. Leaphorn holds a Navajo world view, with no expectation of heaven in the afterlife, instead a need to find his place in this life and lead his life well. He follows the rules of courtesy of the Navajo as to the ebb and flow of conversations, and his ability to handle demanding characters from the white world around him. In Talking God, the year following the death of his wife, Leaphorn has a Blessing Way ceremony done for him by Jim Chee, an event that both find beneficial. In his career he works in a number of locations, including a brief stint training at the FBI headquarters in Washington, D. C. Five months before The Fallen Man, Leaphorn retires, and as part of the plot he gets a commission as a private investigator.
Прием
Несколько рецензентов высоко оценили культурно чувствительное изображение персонажа Липхорна, созданное Хиллерманом. Kirkus Reviews отметила "тихое, мудрое присутствие самого Липхорна, естественно опирающегося на лучшее из двух сталкивающихся культур". Другая рецензия Kirkus хвалила "индейцев Хиллермана, далёких от стереотипных, и то, как он описывает их образ жизни с любовью и достоинством". Грег Херрен писал: "На мой взгляд, выдающимся достоинством "Скинуокеров" является то, что они погружают читателя в мир резервации навахо".
Several reviewers have praised Hillerman's culturally sensitive depiction of the Leaphorn character. Kirkus Reviews noted the "quiet, wise presence of Leaphorn himself, unselfconsciously drawing on the best of two clashing cultures." Another Kirkus review praised "Hillerman's anything but wooden Indians and the way in which he informs their way of life with affection and dignity." Greg Herren wrote, "what makes Skinwalkers so outstanding, for me, is that it takes the reader inside the world of the Navajo reservation".