Джо Лепхорн – танымал американдық детектив, Тони Хиллерман романдарының басты кейіпкері. Навахо тайпалық полициясының офицері, әрі Джим Чидің серігі.🔍📚
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейтенант Джо Липхорн – ХХ ғасырдағы американдық детектив жазушы Тони Хиллерманның ойдан шығарған кейіпкері. Ол Хиллерманның көптеген романдарында баяндалатын Навахо тайпалық полициясының екі офицерінің бірі. Екінші офицер – Джим Чи.
Lieutenant Joe Leaphorn is a fictional character created by the twentieth century American mystery writer Tony Hillerman. He is one of the two officers of the Navajo Tribal Police who are featured in a number of Hillerman's novels. The other officer is Jim Chee.
Жеке өмір және білім
Джо Липхорнның анасы Анна Горман болды. Оның шешесінің әкесі Хостин Кли Тхлюми еді, жас Липхорн оны Хостин Кли деп шақыратын. Бала кезінде Тхлюми Липхорнға Навахо халқының өмір салты (Тыңдаушы әйел) туралы әңгімелер айтатын. Липхорн резервациядағы үйіне жақын жерде бастауыш сыныптарда оқыды, бірақ жоғары сыныптар үшін пансионға жіберілді. Ол Аризона мемлекеттік университетінде оқып, антропологиядан магистр дәрежесін алды және «Өлілердің би залы» деген тақырыпта диссертация қорғады. Антропологиядан басқа, ол американдық үндістер мен әлем халықтарының түрлі діндеріне өмір бойы қызығушылық танытты. Серияның алғашқы кітаптарында Липхорн өмірінің махаббаты Эммаға үйленген. Олардың балалары жоқ. Кейін Липхорн «Койота Уэйтс» ісін зерттеу кезінде танысқан Луиза Бурбонетт есімді антропологқа қызығушылық танытады. Липхорн әрқашан Эмманы сүйеді, бірақ Луизаның өткір ақылы мен серігін ұнатады. Липхорн Аризона штатындағы Навахо халқының астанасы Виндоу-Рок қаласында тұрады.
The mother of Joe Leaphorn was Anna Gorman. His maternal grandfather was Hosteen Klee Thlumie, called as Hosteen Klee by young Leaphorn. As a child, Leaphorn was told the stories of the Navajo way of life (Listening Woman) by Thlumie. He was educated in the lower grades near home on the reservation, but sent to boarding school for the higher grades. He attended college at Arizona State University, where he completed a master's degree in anthropology, writing a thesis paper (Dance Hall of the Dead). In addition to anthropology, he has a lifelong interest in the many religions of American Indians and peoples of the world. In the earlier books of the series, Leaphorn is married to the love of his life, Emma. They have no children. Later, Leaphorn becomes attracted to an anthropologist named Louisa Bourebonette, whom he meets while working on a case in Coyote Waits. Leaphorn is always in love with Emma, but he enjoys Louisa's sharp mind and her company. Leaphorn lives in the Navajo capital of Window Rock, Arizona.
Кәсіби өмір
Ассимиляциялық индейлер мектептерінде білім алған ол, әдеттегі рәсімдерге қатысқанмен, навахо рәсімдерін толыққанды білмейді. Ол навахо және ағылшын тілдерін еркін меңгерген. Серияның алғашқы үш романында оның штаты жоқ; ол Навахо тайпалық полициясының капитаны Ларгоға есеп береді және басқа тайпалардың офицерлерімен, сондай-ақ көбінесе федералдық тергеу агенттіктерімен жұмыс істейді. Липхорнның істерге қатысу әдісі навахо немесе Дине дәстүрімен де, сонымен қатар англо-европалық логикамен де байланысты. Липхорн навахолық көзқарасқа ие, ол өлімнен кейін жұмаққа үміттенбейді, керісінше, осы өмірде өз орнын табу және лайықты өмір сүру қажеттілігін сезінеді. Ол навахоның әңгімелердегі сыпайылық ережелерін сақтайды, сондай-ақ айналасындағы ақ адамдардың талапкерлік танымын көрсететін тұлғаларды басқаруға қабілетті. "Сөйлейтін Құдай" романында, әйелі қайтыс болғаннан кейін Джим Чи Липхорнға бата беру рәсімін өткізеді, бұл оқиға екеуіне де пайдалы болады. Мансабында ол көптеген жерлерде жұмыс істейді, соның ішінде Вашингтондағы ФБР штаб-пәтеріндегі қысқа мерзімді оқу курсында қатысады. "Құлаған адам" романынан бес ай бұрын Липхорн зейнетке шығады, ал сюжет аясында ол жеке тергеуші ретінде қызметке орналасады.
Educated in assimilationist Indian boarding schools operated by the Bureau of Indian Affairs, he is not as well versed in Navajo rituals, though he has attended the usual ceremonies. He is fluent in Navajo and in English. In the first three novels of the series, he has no staff; he reports to Captain Largo in the Navajo Tribal Police and works with officers of other tribes and often with federal investigative agencies. Leaphorn's approach to his cases is informed by some Navajo, or Diné, tradition, but also by Anglo European logic. Leaphorn holds a Navajo world view, with no expectation of heaven in the afterlife, instead a need to find his place in this life and lead his life well. He follows the rules of courtesy of the Navajo as to the ebb and flow of conversations, and his ability to handle demanding characters from the white world around him. In Talking God, the year following the death of his wife, Leaphorn has a Blessing Way ceremony done for him by Jim Chee, an event that both find beneficial. In his career he works in a number of locations, including a brief stint training at the FBI headquarters in Washington, D. C. Five months before The Fallen Man, Leaphorn retires, and as part of the plot he gets a commission as a private investigator.
Қабылдау
Бірнеше сыншы Хиллерманның Лейпхорн кейіпкерін мәдени сезімталдықпен бейнелеуін жоғары бағалады. Kirkus Reviews журналы "Лейпхорнның тыныш, дана қадір-қасиетін, екі қақтығыс мәдениеттің ең жақсы жақтарын өзінен бұрынғысынша пайдалана білуін" атап өтті. Kirkus журналының тағы бір шолуында "Хиллерманның сөзбе-сөз ағаш сияқты бейнеленбеген үндістері және олардың өмір салтын махаббат пен құрметпен көрсете білуі" мақталып, бағаланды. Грег Херрен: "Мен үшін "Скинуокерлерді" ерекше ететін нәрсе – оқырманды Навахо қорығының әлеміне енгізуі".
Several reviewers have praised Hillerman's culturally sensitive depiction of the Leaphorn character. Kirkus Reviews noted the "quiet, wise presence of Leaphorn himself, unselfconsciously drawing on the best of two clashing cultures." Another Kirkus review praised "Hillerman's anything but wooden Indians and the way in which he informs their way of life with affection and dignity." Greg Herren wrote, "what makes Skinwalkers so outstanding, for me, is that it takes the reader inside the world of the Navajo reservation".