Река Шаста в Калифорнии: описание, истоки, притоки и маршрут реки Шаста (93 км). Впадает в реку Кламат, протекает через озеро Шастина и города Вид и Монтег.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Калифорнии, США
River in California, United States
Река Шаста — приток реки Кламат, протяжённостью около 58 миль (93 км), расположенная в северной Калифорнии, в Соединённых Штатах. Она дренирует долину Шаста с западной и северной сторон горы Шаста в Каскадном хребте. Река берёт начало в южной части округа Сискию, на краю национального леса Шаста-Тринити, примерно в 10 милях (16 км) к юго-западу от города Уид. Она течёт преимущественно на северо-запад через долину Шаста, мимо города Уид, через озеро Шастина и мимо города Монтегю. Река впадает в Кламат с юга примерно в 8 милях (13 км) к северо-северо-востоку от города Йрека. Долина Шаста доминируется близлежащей горой Шаста и сложена вулканическим базальтом, образовавшимся в результате извержений горы в относительно недавнее геологическое время. Пещера Плутона является примером пустот, оставшихся после стекания высокожидкой лавы из подземных каналов, питавшихся вулканическими жерлами с востока. Долина Шаста покрыта небольшими холмами, простирающимися от подножия горы Шаста на север до окрестностей города Монтегю, которые представляют собой обломки, образовавшиеся в результате разжижения древней горы Шаста примерно 400 000 лет назад.
The Shasta River is a tributary of the Klamath River, approximately 58 mile (93 km) long, in northern California in the United States. It drains the Shasta Valley on the west and north sides of Mount Shasta in the Cascade Range. The river rises in southern Siskiyou County on the edge of the Shasta Trinity National Forest, approximately 10 mile (16 km) southwest of Weed. It flows generally northwest through the Shasta Valley, past Weed, through Lake Shastina, and past Montague. It joins the Klamath from the south approximately 8 mile (13 km) north northeast of Yreka. The Shasta Valley is dominated by nearby Mount Shasta and underlain with volcanic basalt from eruptions of the mountain in recent geologic time. Pluto's Cave is an example of voids remaining after highly fluid lava drained from underground conduits which were fed by volcanic vents to the east. The Shasta Valley is covered with small hillocks extending from the base of Mt. Shasta north to just beyond the city of Montague, that are the debris from the liquefication of the ancestral Mount Shasta sometime within the past 400,000 years.
Курс
Восходящая на восточном склоне горы Эдди в нескольких милях к западу от горы Шаста и примерно в 40 километрах к северо-западу от озера Шаста, река Шаста сразу же начинает течь через широкую сельскохозяйственную долину. Протекая на север, параллельно межштатной автомагистрали 5, в течение нескольких миль, Шаста принимает свой первый значительный приток, Эдди-Крик, с левой стороны, в 60 километрах от устья. Затем она проходит под межштатной автомагистралью, огибает хребет и протекает мимо города Уид. Далее река поворачивает на северо-восток в озеро Шастина – искусственный водоём, образованный плотиной на северном конце, и затем поворачивает на северо-запад. Огибая Биг-Спрингс в 48 километрах от устья, река собирает больше сельскохозяйственных стоков, извилисто протекая на север между орошаемыми полями. Затем река протекает между городами Ирека и Монтегью, в 16 километрах от устья, где её в последний раз пересекают Калифорнийское шоссе 3 и межштатная автомагистраль 5. После этого она входит в каньон в горах Кламат, в 5 километрах от устья, и начинает идти параллельно Калифорнийскому шоссе 263. Устье реки находится на левом берегу реки Кламат, на месте слияния шоссе 263 и шоссе 96.
Rising on the east slope of Mount Eddy several miles west of Mount Shasta and about 25 mile (40 km) northwest of Shasta Lake, the Shasta River immediately proceeds to flow through a wide agricultural valley. Running north, parallel to Interstate 5, for the next few miles, the Shasta receives its first important tributary, Eddy Creek, from the left, 37 mile (60 km) from the mouth. It then crosses under the interstate, winds past a ridge, and passes the town of Weed. It then turns northeast into Lake Shastina, an artificial lake formed by a dam at its north end, and turns northwest. Bypassing Big Springs 30 mile (48 km) from the mouth, the river picks up more agricultural runoff as it meanders north between irrigated fields. The river then passes between Yreka and Montague, 10 mile (16 km) from the mouth, crossed by California State Route 3 and Interstate 5 for the final time. It then enters a canyon in the Klamath Mountains, 3 mile (5 km) from the mouth, and begins to parallel California State Route 263. Its mouth is on the left bank of the Klamath River, at the junction of State Route 263 and State Route 96.
Водораздел
Водораздел реки Шаста представляет собой полузасушливую сельскохозяйственную долину, полностью расположенную в округе Сискию. Он граничит с рекой Скотт на западе, Бутт-Крик на востоке и основной рекой Кламат на севере. Водораздел находится к востоку от гор Кламат и к северо-западу от горы Шаста. В водораздел входят такие города, как Уид, Эджвуд, Газель, Биг-Спрингс, Гренада, Монтегю и Йрека. К основным водоемам относятся озеро Шастина (резервуар Двиннелл) и озеро Траут. Получая в среднем около дюйма осадков в год, 48-километровая долина реки Шаста получает большую часть поверхностного стока воды из подземных вод, а в настоящее время – из сельскохозяйственных возвратных вод. Долина также получает воду от таяния снега на горе Шаста, которая выходит из лавовых труб в виде родников и питает восточные притоки реки Шаста, такие как Биг-Спрингс-Крик.
The roughly watershed of the Shasta River consists of a semi arid farming valley entirely in Siskiyou County. It is adjacent to the Scott River on the west, Butte Creek on the east, and the main Klamath River on the north. The watershed is located east of the Klamath Mountains and northwest of Mount Shasta. Some towns in the watershed include Weed, Edgewood, Gazelle, Big Springs, Grenada, Montague, and Yreka. Major bodies of water include Lake Shastina (Dwinnell Reservoir) and Trout Lake. Receiving just of rain yearly on average, the 30 mile (48 km) wide Shasta River Valley receives most of its surface water flow from groundwater, and now, agricultural return flows. It also receives some water from snow runoff at Mount Shasta which flows out of lava tubes as springs and feeds east side Shasta River tributaries such as Big Springs Creek.
История природы
Река Шаста является местом нереста для популяции находящегося под угрозой исчезновения лосося чинук. По оценкам, когда-то в реку возвращалось до 80 000 взрослых особей каждый год, что делало её самой крупной возвращающейся популяцией среди всех притоков бассейна реки Кламат, за исключением реки Троицы.
The Shasta River is spawning site for a run of endangered Chinook salmon. Estimates suggest that 80,000 adults fish once returned to the river every year, the largest returning population of any tributary in the Klamath watershed besides the Trinity River
В настоящее время в реку возвращается менее 10% от этой численности, а недавние засухи серьёзно снизили выживаемость молоди.
Today, less than 10% of this population still returns, and recent droughts have severely hampered survival rates of juvenile fish.