Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крайне правое политическое движение в Австрии
Far right political movement in Austria
Австрийский нацизм или австрийский национал-социализм было пангерманским движением, сформировавшимся в начале XX века. Конкретную форму движение приобрело 15 ноября 1903 года, когда в Австрии была основана Германская рабочая партия (DAP), разместившая свой секретариат в городе Ауссиг (ныне Усти-над-Лабем в Чешской Республике). Оно было подавлено во время правления Энгельберта Доллфусса (1932–1934), его политическая организация, ДНСАП («Немецкая национал-социалистическая рабочая партия»), была запрещена в начале 1933 года, но возрождена и включена в состав немецкой нацистской партии после аннексии Австрии Германией в 1938 году.
Austrian Nazism or Austrian National Socialism was a pan German movement that was formed at the beginning of the 20th century. The movement took a concrete form on 15 November 1903 when the German Worker's Party (DAP) was established in Austria with its secretariat stationed in the town of Aussig (now Ústí nad Labem in the Czech Republic). It was suppressed under the rule of Engelbert Dollfuss (1932–34), with its political organization, the DNSAP ("German National Socialist Workers' Party") banned in early 1933, but was revived and made part of the German Nazi Party after the German annexation of Austria in 1938.
Происхождение
Франко Штайн из Эгера (ныне Чеб, Чехия) и ученик переплётчика Людвиг Фогель из Брюкса (ныне Мост, Чехия) организовали Deutschnationaler Arbeiterbund (Немецкий национальный рабочий союз) в 1893 году. Он объединял рабочих, учеников и членов профсоюзов из железнодорожной, горнодобывающей и текстильной промышленности, которые придерживались националистических взглядов из-за конфликтов с негерманоязычными работниками, особенно на железных дорогах. В 1899 году Штайн созвал рабочий конгресс в Эгере, где представил 25-пунктную программу. В апреле 1902 года в Саазе был созван ещё один съезд под названием "Ассоциация немецких политических рабочих для Австрии" (Deutschpolitischer Arbeiterverein für Österreich). В Аусиге, 15 ноября 1903 года, они реорганизовались под названием "Немецкая рабочая партия в Австрии" (Deutsche Arbeiterpartei in Österreich). На последующих партийных съездах Ханс Книрш предложил именоваться "Национал-социалистической" или "Немецко-социальной" рабочей партией. Богемские группы заблокировали это предложение, не желая повторять название Чешской национал-социальной партии. Одним из первых членов этой группы был Фердинанд Буршовский, печатник из Гогенштадта (Моравия), активно занимавшийся писательством и издательской деятельностью.
Franko Stein from Eger (now Cheb, Czech Republic) and an apprentice bookbinder Ludwig Vogel from Brüx (now Most, Czech Republic), organised the Deutschnationaler Arbeiterbund (German National Workers' League) in 1893. It was a collection of labourers, apprentices, and trade unionists from the railroads, mines, and textile industries, who upheld nationalism as a result of their conflicts with the non German speaking portions of the workforce, especially in the railway systems. In 1899, Stein was able to convene a workers' congress in Eger and promulgated a 25 point program. Another convention was called in April 1902, under the title of "German Political Workers' Association for Austria" (Deutschpolitischer Arbeiterverein für Österreich), in Saaz. In Aussig, on 15 November 1903, they reorganized under the name of the "German Workers' Party in Austria" (Deutsche Arbeiterpartei in Österreich). At further party congresses, Hans Knirsch proposed to call themselves the "Nationalsozialistische" (National Socialist) or "Deutsch Soziale" (German social) Workers' Party. The Bohemian groups blocked the proposal, who did not want to copy the name of the Czech National Social Party. An early member of this group is Ferdinand Burschowsky, a printer from Hohenstadt (Moravia), who was active in writing and publishing.
DNSAP
На партийном съезде в Вене в мае 1918 года ДАП изменила своё название на Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP). Она разработала Национал-социалистическую программу, которая, как считается, оказала влияние на более поздний немецкий нацистский манифест. С 1920 года свастика была принята в качестве партийного символа. До 1920 года символикой партии были молот, дубовые листья и перо. Австрийская ДНСАП распалась на несколько фракций в 1923 году и вновь в 1926 году, включая Немецкое социальное объединение во главе с доктором Вальтером Риелем, группу Шульца, Национал-социалистическую немецкую рабочую партию Австрии – Гитлеровское движение и другие группировки. После 1930 года большинство бывших членов ДНСАП стали сторонниками немецкой НСДАП во главе с уроженцем Австрии Адольфом Гитлером и являлись одним из ключевых элементов, возглавивших пронацистский переворот в 1938 году, приведший к аншлюсу Австрии с Германией. По мнению исследователя фашизма Стэнли Г. Пейна, если бы в 1933 году состоялись выборы, ДНСАП могла бы набрать около 25% голосов. Аналитики журнала Time в то же время предполагали более высокий уровень поддержки – 50%, при 75% одобрении в регионе Тироль, граничащем с нацистской Германией. Лидерами партии, получившими название Landesleiter в связи с признанием Гитлера верховным фюрером, были Альфред Прокс (1931–33), Герман Нойбахер (1935) и Йозеф Леопольд (1936–38), хотя фактическая власть часто принадлежала Тедору Хабихту, немцу, направленному Гитлером для контроля над нацистской деятельностью в Австрии.
At a party congress in Vienna in May 1918, the DAP changed its name to the Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP). It produced a National Socialist Program, which is thought to have influenced the later German Nazi manifesto. From 1920, the swastika was added as the party symbol. Before 1920, it consisted of a hammer, oak leaves and a quill. The Austrian DNSAP split into several factions in 1923 and again in 1926, the Deutschsozialen Verein (German Social Association) led by Dr. Walter Riehl, the Schulz Gruppe, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei Österreichs – Hitlerbewegung, and other splinter groups. After 1930, most former DNSAP members became supporters of the German NSDAP led by Austrian born Adolf Hitler and were one of the chief elements leading the pro Nazi coup in 1938 that brought about the Anschluss of Austria with Germany. According to fascism scholar Stanley G. Payne, if elections had been held in 1933, the DNSAP might have mustered about 25% of the votes. Contemporary Time magazine analysts suggested a higher support of 50%, with a 75% approval rate in the Tyrol region bordering Nazi Germany. Leaders of the party, who were dubbed Landesleiter due to the recognition of Hitler as overall Führer, included Alfred Proksch (1931–33), Hermann Neubacher (1935) and Josef Leopold (1936–38), although real power frequently lay with Theodor Habicht, a German sent by Hitler to oversee Nazi activity in Austria.