Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ни одного. Ниже приведен список фильмов на французском языке, то есть фильмов, в которых преимущественно говорят на французском языке.
none
The following is a list of French language films, films mostly spoken in the French language.
1950-е годы
Год Французское название Английское название Режиссёр
1951 Оливия Жаклин Одри
1953 Мадам де Ушные кольца мадам де Макс Офюльс
1954 Une Visite Франсуа Труффо
1955 Les Grandes Manoeuvres Великий маневр Рене Клер
1955 Les Diaboliques Diabolique Анри-Жорж Клузо
1955 Du Rififi Chez les Hommes Rififi Жюль Дассен
1957 Les Mistons Шалуны Франсуа Труффо
1959 Les Quatre Cent Coups 400 ударов Франсуа Труффо
Year French title English title Directed by 1951 Olivia Jacqueline Audry 1953 Madame de The Earrings of Madame de Max Ophüls 1954 Une Visite François Truffaut 1955 Les Grandes Manoeuvres The Grand Maneuver René Clair 1955 Les Diaboliques Diabolique Henri Georges Clouzot 1955 Du Rififi Chez les Hommes Rififi Jules Dassin 1957 Les Mistons The Mischief Makers François Truffaut 1959 Les Quatre Cent Coups The 400 Blows François Truffaut
1970-е годы
Год Французское название Английское название Режиссер
1970 Le Cercle Rouge The Red Circle Жан Пьер Мельвиль
1970 L'Enfant sauvage The Wild Child Франсуа Трюффо
1970 Le Boucher The Butcher Клод Шаброль
1970 Domicile conjugal Bed and Board Франсуа Трюффо
1971 Les deux anglaises et le continent Two English Girls Франсуа Трюффо
1972 Une belle fille comme moi Such a Gorgeous Kid Like Me Франсуа Трюффо
1973 La Planète sauvage Fantastic Planet Рене Лалу
1973 La Bonne année Claude Lelouch
1974 Sweet Movie Душан Макавеев
1974 L' Horloger de Saint Paul The Clockmaker Бертрам Тавернье
1974 Toute une vie Claude Lelouch
1974 Les Valseuses Going Places Бертрам Блие
1974 La Nuit américaine Day for Night Франсуа Трюффо
1975 Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles Шанталь Акерман
1975 L'Histoire d'Adèle H. The Story of Adele H. Франсуа Трюффо
1975 Le Chat et la souris Claude Lelouch
1975 La Bête Валериан Боровчик
1976 C'était un rendez vous Claude Lelouch
1976 Si c'était à refaire Second Chance Клод Лелуш
1976 À nous les petites Anglaises Let's Get Those English Girls Мишель Ланг
1976 Le Bon et les méchants Claude Lelouch
1976 L'Argent de poche Small Change Франсуа Трюффо
1976 Monsieur Klein Mr Klein Джозеф Лоузи
1976 Le Juge et l'assassin The Judge and the Assassin Бертрам Тавернье
1976 Maîtresse Maîtresse Барбет Шрёдер
1977 L'Homme qui aimait les femmes The Man Who Loved Women Франсуа Трюффо
1977 Un autre homme, une autre chance Another Man, Another Chance Клод Лелуш
1978 Les Bronzés Патрис Леконт
1978 La Chambre verte The Green Room Франсуа Трюффо
1979 Les Bronzés font du ski Патрис Леконт
1979 L'amour en fuite Love on the Run Франсуа Трюффо
1979 À nous deux Us Two Клод Лелуш
1979 I comme Icare I as in Icarus Анри Верней
Year French title English title Directed by 1970 Le Cercle Rouge The Red Circle Jean Pierre Melville 1970 L'Enfant sauvage The Wild Child François Truffaut 1970 Le Boucher The Butcher Claude Chabrol 1970 Domicile conjugal Bed and Board François Truffaut 1971 Les deux anglaises et le continent Two English Girls François Truffaut 1972 Une belle fille comme moi Such a Gorgeous Kid Like Me François Truffaut 1973 La Planète sauvage Fantastic Planet René Laloux 1973 La Bonne année Claude Lelouch 1974 Sweet Movie Dušan Makavejev 1974 L' Horloger de Saint Paul The Clockmaker Bertrand Tavernier 1974 Toute une vie Claude Lelouch 1974 Les Valseuses Going Places Bertrand Blier 1974 La Nuit américaine Day for Night François Truffaut 1975 Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles Chantal Akerman 1975 L'Histoire d'Adèle H. The Story of Adele H. François Truffaut 1975 Le Chat et la souris Claude Lelouch 1975 La Bête Walerian Borowczyk 1976 C'était un rendez vous Claude Lelouch 1976 Si c'était à refaire Second Chance Claude Lelouch 1976 À nous les petites Anglaises Let's Get Those English Girls Michel Lang 1976 Le Bon et les méchants Claude Lelouch 1976 L'Argent de poche Small Change François Truffaut 1976 Monsieur Klein Mr Klein Joseph Losey 1976 Le Juge et l'assassin The Judge and the Assassin Bertrand Tavernier 1976 Maîtresse Maîtresse Barbet Schroeder 1977 L'Homme qui aimait les femmes The Man Who Loved Women François Truffaut 1977 Un autre homme, une autre chance Another Man, Another Chance Claude Lelouch 1978 Les Bronzés Patrice Leconte 1978 La Chambre verte The Green Room François Truffaut 1979 Les Bronzés font du ski Patrice Leconte 1979 L'amour en fuite Love on the Run François Truffaut 1979 À nous deux Us Two Claude Lelouch 1979 I comme Icare I as in Icarus Henri Verneuil
1990-е годы
Год Французский название Английский название Режиссёр
1990 Сирано де Бержерак Жан-Поль Раппено
1990 Сингапурский Слинг Никос Николаидис
1991 Любовники на мосту Леос Каракс
1991 Деликатес Деликатес Жан-Пьер Жюне
1992 La Belle histoire Клод Лелуш
1992 Кухня и зависимости Филипп Муйл
1992 C'est arrivé près de chez vous Человек кусает собаку Реми Бельво, Андре Бонзель и Бенойт Пулворде
1993 Tout ça pour ça! Клод Лелуш
1993 Le Sexe des étoiles Пол звёзд Поль Байяржон
1993 Танго Танго Патрис Леконт
1993 Три цвета: Синий Криштоф Киесловски
1993 Один, два, три, солнце Бертра́н Блие
1993 Мой любимый сезон Мой любимый сезон Андре Тешине
1994 Королева Марго Королева Марго Патрис Шере́о
1994 Индеец в городе Маленький индеец, большой город Эрве Палюд
1994 Bonsoir Добрый вечер Жан-Пьер Моки
1994 Три цвета: Белый Криштоф Киесловски
1994 Три цвета: Красный Криштоф Киесловски
1994 Крик сердца Крик сердца Идрисса Уэдраого
1994 Город страха Город страха (aka Фильм от Nuls) Ален Бербериан
1995 Три брата Три брата Les Inconnus / Дидье Бурдон и Бернар Кампан
1995 Город потерянных детей Город потерянных детей Марк Каро и Жан-Пьер Жюне
1995 Ненависть Ненависть Матье Кассовиц
1995 Опасная молодость Седрик Клапиш
1996 Каждый ищет своего кота Седрик Клапиш
1996 Ридикул Ридикул Патрис Леконт
1996 Понетт Жак Дольон
1998 Алиса и Мартин Алиса и Мартин Андре Тешине
1998 Кирику и колдунья Кирику и колдунья Мишель Осело
1998 Случайности или совпадения Клод Лелуш
1998 Документы личности Документы личности Мвезе Нгангура
1998 Любовник-серийник Любовник-серийник Джеймс Хут
1998 Такси Такси Жерар Пирес
1998 Парень из Шаабы Парень из Шаабы Кристоф Руджия
1998 Вуби Шери Вуби Шери Лоран Бокают, Филип Брукс
1999 Роман Роман Катрин Брейя
1999 Почему не я? Почему не я? Стефан Джисти
1999 Вдова Святого Пьера Патрис Леконт
1999 Красивая работа Красивая работа Клэр Денис
1999 Девочка на мосту Патрис Леконт
1999 Одна для всех Клод Лелуш
Year French title English title Directed by 1990 Cyrano de Bergerac Jean Paul Rappeneau 1990 Singapore Sling Nikos Nikolaidis 1991 Les Amants du Pont Neuf The Lovers on the Bridge Leos Carax 1991 Delicatessen Delicatessen Jean Pierre Jeunet 1992 La Belle histoire Claude Lelouch 1992 Cuisine et dépendances Philippe Muyl 1992 C'est arrivé près de chez vous Man Bites Dog Rémy Belvaux, André Bonzel & Benoît Poelvoorde 1993 Tout ça pour ça! Claude Lelouch 1993 Le Sexe des étoiles The Sex of the Stars Paule Baillargeon 1993 Tango Tango Patrice Leconte 1993 Trois couleurs: Bleu Krzysztof Kieślowski 1993 Un, deux, trois, soleil Bertrand Blier 1993 Ma saison préférée My Favorite Season André Téchiné 1994 La Reine Margot Queen Margot Patrice Chéreau 1994 Un indien dans la ville Little Indian, Big City Hervé Palud 1994 Bonsoir Good evening Jean Pierre Mocky 1994 Trois couleurs: Blanc Krzysztof Kieślowski 1994 Trois couleurs: Rouge Krzysztof Kieślowski 1994 Le Cri du cœur The Heart's Cry Idrissa Ouedraogo 1994 La Cité de la peur La Cité de la peur (aka Le film de les Nuls) Alain Berbérian 1995 Les Trois Frères The Three Brothers Les Inconnus / Didier Bourdon and Bernard Campan 1995 La Cité des enfants perdus The City of Lost Children Marc Caro & Jean Pierre Jeunet 1995 La Haine Hate Mathieu Kassovitz 1995 Le Péril jeune Cédric Klapisch 1996 Chacun cherche son chat Cédric Klapisch 1996 Ridicule Patrice Leconte 1996PonetteJacques Doillon 1998 Alice et Martin Alice and Martin André Téchiné 1998 Kirikou et la sorcière Kirikou and the Sorceress Michel Ocelot 1998 Hasards ou coïncidences Claude Lelouch 1998 Pièces d'identités Identity Pieces Mweze Ngangura 1998 Serial Lover James Huth 1998 Taxi Taxi Gérard Pirès 1998 Le Gone du Chaâba The Kid from Chaaba Christophe Ruggia 1998 Woubi Chéri Laurent Bocahut, Philip Brooks 1999 Romance Romance Catherine Breillat 1999 Pourquoi pas moi? Why Not Me? Stéphane Giusti 1999 La Veuve de Saint Pierre Patrice Leconte 1999 Beau travail Beau Travail Claire Denis 1999 La Fille sur le pont Patrice Leconte 1999 Une pour toutes Claude Lelouch
2000-е годы
Год Французский название Английский название Режиссёр 2000 Le Goût des autres Вкус других Аньес Жауи 2000 Gouttes d'eau sur pierres brûlantes Капли воды на раскаленных камнях Франсуа Озон 2000 La Vache et le président Корова и президент Филипп Мюль 2000 Taxi 2 Такси 2 Жерар Кравчик 2000 Sous le sable Под песком Франсуа Озон 2000 Baise Moi Baise Moi Виржини Деспентес и Корали Трин Ти 2000 Princes et princesses Принцы и принцессы Мишель Оселот 2000 Le Battement d'ailes du papillon Эффект бабочки Лоран Фирод 2000 Les Destinées Sentimentales Сентиментальные судьбы Оливье Ассаяс 2001 À ma sœur! К моей сестре! Катрин Брейя 2001 Chaos Хаос Колин Серро 2001 Va savoir Кто знает? Жак Ривет 2001 Le Peuple Migrateur Перелетные птицы Жак Клузо, Мишель Дебатс и Жак Перрен 2001 La Pianiste Учительница фортепиано Майкл Ханеке 2001 Comment j'ai tué mon père Как я убил своего отца Анна Фонтен 2001 Marie Jo et ses 2 amours Мари Жо и ее два любовника Робер Гедигян 2001 Le Pacte des loups Пакт волков Кристоф Ганс 2001 Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Амели Жан-Пьер Жёне 2001 L'Homme que j'aime Человек, которого я люблю Стефан Жюсти 2002 Être et Avoir Быть и иметь Николас Филибер 2002 Une Femme de ménage Горничная Клод Берри 2002 Ah! Si j'étais riche Ах, если бы я был богат! Жерар Биттон и Мишель Мунц 2002 L'Auberge espagnole Испанская квартирка Седрик Клапиш 2002 Une employée modéle Идеальная сотрудница Жак Отмезген 2002 Bord de mer На берегу моря Жюли Лопес-Курваль 2002 17 fois Cécile Cassard Семнадцать раз Сесиль Кассар Кристоф Оноре 2002 Ma vraie vie à Rouen Моя настоящая жизнь в Руане Оливье Дюкастель и Жак Мартинео 2002 L'homme du train Человек в поезде Патрис Леконт 2003 The Five Obstructions Пять препятствий Ларс фон Триер и Йорген Лет 2003 Un homme, un vrai Настоящий мужчина Арно Ларрё и Жан-Мари Ларрё 2003 Haute tension Высокое напряжение Александр Ажа 2003 Taxi 3 Такси 3 Жерар Кравчик 2003 Bon voyage Хорошего путешествия Жан-Поль Раппно 2003 Filles uniques Единственные дочери Пьер Жоливе 2003 Monsieur N. Месье Н. Антуан де Кон 2003 Swimming Pool Бассейн Франсуа Озон 2003 Corps à corps Тело к телу Франсуа Ханс 2003 Qui a tué Bambi? Кто убил Бэмби? Жиль Маршан 2003 Les Sentiments Чувства Ноэми Львовски 2003 Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Месье Ибрагим и цветы Корана Франсуа Дюперон 2003 La Grande séduction Обольщение доктора Льюиса Жан-Франсуа Пулио 2003 Les Invasions barbares Вторжение варваров Дени Аркан 2003 Je reste! Я остаюсь! Диан Кюрис 2003 Jeux d'enfants Игра в правду Ян Самюэль 2003 Pas sur la bouche Не целовать Ален Рене 2003 À la petite semaine За копейки Сэм Карманн 2004 Anatomie de l'enfer Анатомия ада Катрин Брейя 2004 La Peau blanche Белая кожа Даниэль Роби 2004 Lila dit ça Лила говорит Зиад Дуэйри 2004 Le Grand Voyage Большое путешествие Исмаэль Феррухи 2004 5x2 5x2 Франсуа Озон 2004 À ton image В твоем образе Аруна Вильер 2004 Une vie à t'attendre Долгое ожидание Тьерри Клифа 2004 Banlieue 13 13-й округ Пьер Морель 2004 Comme une image Посмотри на меня Аньес Жауи 2004 Clean Чисто Оливье Ассаяс 2004 Les Choristes Хористы Кристоф Барратье 2004 Brodeuses Общая нить Элеонор Фоше 2004 Un long dimanche de fiançailles Очень долгая помолвка Жан-Пьер Жёне 2004 Le Silence de la Mer Тишина моря Пьер Бутрон 2005 Au delà de la haine По ту сторону ненависти Оливье Мейру 2005 L'Enfant Ребенок Жан-Пьер и Люк Дарденн 2005 Le Courage d'aimer Мужество любить Клод Лелуш 2005 Crustacés et coquillages Ракушки и моллюски Оливье Дюкастель и Жак Мартинео 2005 Joyeux Noël Счастливого Рождества Кристиан Карион 2005 Peindre ou faire l'amour Писать или любить Арно Ларрё и Жан-Мари Ларрё 2005 La Moustache Усы Эммануэль Каррер 2005 Les Poupées Russes Русские куклы Седрик Клапиш 2006 Poltergay Полтергей Эрик Лавен 2006 Les Bronzés 3 amis pour la vie Бронзовые 3: друзья на всю жизнь Патрис Леконт 2006 Azur et Asmar Азур и Асмар: Приключения принцев Мишель Оселот 2006 Je vais bien, ne t'en fais pas Не волнуйся, со мной все хорошо Филипп Лиоре 2007 7 Ans 7 лет Жан-Паскаль Юттю 2007 Ensemble, c'est tout Собирательство Клод Берри 2007 La Môme La Vie en Rose Жизнь в розовом цвете Оливье Даан 2007 À l'intérieur Внутри Жюльен Мори и Александр Бюстийо 2008 Invités Surprises Незваные гости Майк Йобуэ 2008 Bienvenue chez les Ch'tis Добро пожаловать в Шити Дани Бун 2008 Il y a longtemps que je t'aime Я любил тебя так давно Филипп Клодель 2008 Martyrs Мученицы Паскаль Ложье 2009 White Material Белый материал Клэр Дени 2009 Le fauteuil Кресло Мисса Хеби 2009 1943 Le temps d'un répit Передышка во время Холокоста Андре Ваксман 2009 Un prophète Пророк Жак Одиар 2009 Le Hérisson Ёжик Мона Ашаш
Year French title English title Directed by 2000 Le Goût des autres Agnès Jaoui 2000 Gouttes d'eau sur pierres brûlantes Water Drops on Burning Rocks François Ozon 2000 La Vache et le président The Cow and the President Philippe Muyl 2000 Taxi 2 Taxi 2 Gérard Krawczyk 2000 Sous le sable Under the Sand François Ozon 2000 Baise Moi Baise Moi Virginie Despentes and Coralie Trinh Thi 2000 Princes et princesses Princes and Princesses Michel Ocelot 2000 Le Battement d'ailes du papillon Happenstance Laurent Firode 2000 Les Destinées Sentimentales Sentimental Destinies Olivier Assayas 2001 À ma sœur! Fat Girl Catherine Breillat 2001 Chaos Chaos Coline Serreau 2001 Va savoir Who Knows? Jacques Rivette 2001 Le Peuple Migrateur Winged Migration Jacques Cluzaud, Michel Debats and Jacques Perrin 2001 La Pianiste The Piano Teacher Michael Haneke 2001 Comment j'ai tué mon père How I Killed My Father Anne Fontaine 2001 Marie Jo et ses 2 amours Marie Jo and Her 2 Lovers Robert Guédiguian 2001 Le Pacte des loups Brotherhood of the Wolf Christophe Gans 2001 Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Amélie Jean Pierre Jeunet 2001 L'Homme que j'aime The Man I Love Stéphane Giusti 2002 Être et Avoir To Be and To Have Nicolas Philibert 2002 Une Femme de ménage Claude Berri 2002 Ah! Si j'étais riche If I Were a Rich Man Gérard Bitton and Michel Munz 2002 L'Auberge espagnole The Spanish Apartment Cédric Klapisch 2002 Une employée modéle A Model Employee Jacques Otmezguine 2002 Bord de mer Seaside Julie Lopes Curval 2002 17 fois Cécile Cassard Seventeen Times Cecile Cassard Christophe Honoré 2002 Ma vraie vie à Rouen The True Story of My Life in Rouen Olivier Ducastel and Jacques Martineau 2002 L'homme du train The Man on the Train Patrice Leconte 2003 The Five Obstructions Lars von Trier and Jørgen Leth 2003 Un homme, un vrai A Man, a Real One Arnaud Larrieu and Jean Marie Larrieu 2003 Haute tension High Tension Alexandre Aja 2003 Taxi 3 Taxi 3 Gérard Krawczyk 2003 Bon voyage Have a Good trip Jean Paul Rappeneau 2003 Filles uniques Sole Sisters Pierre Jolivet 2003 Monsieur N. Antoine de Caunes 2003 Swimming Pool Swimming Pool François Ozon 2003 Corps à corps Body to Body François Hanss 2003 Qui a tué Bambi? Who Killed Bambi? Gilles Marchand 2003 Les Sentiments Noémie Lvovsky 2003 Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Monsieur Ibrahim François Dupeyron 2003 La Grande séduction Seducing Doctor Lewis Jean François Pouliot 2003 Les Invasions barbares The Barbarian Invasions Denys Arcand 2003 Je reste! I'm Staying! Diane Kurys 2003 Jeux d'enfants Love Me If You Dare Yann Samuell 2003 Pas sur la bouche Not on the Lips Alain Resnais 2003 À la petite semaine Nickel and Dime Sam Karmann 2004 Anatomie de l'enfer Catherine Breillat 2004 La Peau blanche White Skin Daniel Roby 2004 Lila dit ça Lila Says Ziad Doueiri 2004 Le Grand Voyage The Grand Voyage Ismaël Ferroukhi 2004 5x2 5x2 François Ozon 2004 À ton image In Your Image Aruna Villiers 2004 Une vie à t'attendre I've Been Waiting So long Thierry Klifa 2004 Banlieue 13 District B13 Pierre Morel 2004 Comme une image Look at Me Agnès Jaoui 2004 Clean Clean Olivier Assayas 2004 Les Choristes The Chorus Christophe Barratier 2004 Brodeuses A Common Thread Eléonore Faucher 2004 Un long dimanche de fiançailles A Very Long Engagement Jean Pierre Jeunet 2004 Le Silence de la Mer The Silence of the Sea Pierre Boutron 2005 Au delà de la haine Beyond Hatred Olivier Meyrou 2005 L'Enfant The Child Jean Pierre & Luc Dardenne 2005 Le Courage d'aimer The Courage of Love Claude Lelouch 2005 Crustacés et coquillages Cockles & Muscles Olivier Ducastel & Jacques Martineau. 2005 Joyeux Noël Merry Christmas Christian Carion 2005 Peindre ou faire l'amour To Paint or Make Love Arnaud Larrieu and Jean Marie Larrieu 2005 La Moustache The Moustache Emmanuel Carrère 2005 Les Poupées Russes Cédric Klapisch 2006 Poltergay Éric Lavaine 2006 Les Bronzés 3 amis pour la vie Patrice Leconte 2006 Azur et Asmar Azur & Asmar: The Princes' Quest Michel Ocelot2006Je vais bien, ne t'en fais pasDon't Worry, I'm FinePhilippe Lioret2007 7 Ans 7 Years Jean Pascal Huttu2007 Ensemble, c'est tout Hunting and Gathering Claude Berri 2007 La Môme La Vie en Rose Olivier Dahan2007À l'intérieurInsideJulien Maury and Alexandre Bustillo 2008 Invités Surprises Guests surprised Mike Yoboué 2008 Bienvenue chez les Ch'tis Welcome to the Land of Shtis Dany Boon 2008 Il y a longtemps que je t'aime I've Loved You So Long Philippe Claudel2008MartyrsPascal Laugier2009 White Material Claire Denis2009 Le fauteuil The Armchair Missa Hebié 2009 1943 Le temps d'un répit A pause during the Holocaust André Waksman 2009Un prophèteA ProphetJacques Audiard2009Le HérissonThe HedgehogMona Achache