Введение
Во Вань Киет (вьетн. Võ Văn Kiệt; 23 ноября 1922 – 11 июня 2008) – вьетнамский политик и экономический реформатор, занимавший пост премьер-министра Вьетнама с 1991 по 1997 год. Выдающийся вьетнамский революционер и политический деятель, Киет был ветераном длительных войн против французских колонизаторов, а затем южновьетнамских и американских сил во время войны во Вьетнаме. В трудные послевоенные годы он был одним из наиболее заметных реформаторских лидеров, возглавивших политику Đổi mới (дословно: инновации) во Вьетнаме с 1986 года. Его премьерство (1991–1997) ознаменовало возвращение страны на мировую арену после десятилетий войны и изоляции. Он считается «генеральным инженером» многих смелых проектов периода Дой Мой. Киет, сыгравший ключевую роль в процессе экономических реформ во Вьетнаме, начавшемся в середине 1980-х годов, был тем, кого Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун однажды оценил как человека, «проложившего путь к трансформации Вьетнама из бедности к десятилетию впечатляющего экономического роста». Пять лет, с 6-го съезда партии (декабрь 1986 года) по 7-й съезд (июнь 1991 года), были временем дебатов, конфликтов и борьбы на различных уровнях и в разных областях между двумя тенденциями: возвратом к старой субсидируемой бюрократической системе или решительным разрывом с ней. Многие чиновники делали это либо ради личной выгоды, либо из-за нежелания действовать, не имея достаточной решимости и возможностей для проведения инноваций. В этой ситуации Во Ван Киет и другие высокопоставленные руководители проявили упорство, продемонстрировав твердую приверженность инновациям и четко указав на необходимость тесной связи инноваций с практической ситуацией и интересами народа и страны. В качестве вице-председателя Совета министров (июнь 1988 – август 1991), председателя Совета министров (август 1991 – октябрь 1992) и премьер-министра (октябрь 1992 – декабрь 1997) Киет предложил и руководил разработкой и реализацией многих новаторских политик, таких как: ликвидация плановых заданий, предоставление хозяйственной самостоятельности государственным предприятиям; коммерциализация средств производства, разрешение крупным предприятиям, как центрального, так и местного подчинения, осуществлять прямой импорт и экспорт, прекращение практики двойных цен; отмена обязательной системы закупок у фермеров, отмена запрета на рынки, обеспечение свободного обращения товаров по всей стране и постепенный переход экономики от субсидируемой к рыночной.
Võ Văn Kiệt (; 23 November 1922 – 11 June 2008) real name is Phan Văn Hòa, was a Vietnamese politician and economic reformer who served as the Prime Minister of Vietnam from 1991 to 1997. A well regarded Vietnamese revolutionary and political leader, Kiệt was a veteran fighter in the long wars against the French colonialists and then the South Vietnamese and American forces during the Vietnam War. In the difficult post war years, he was one of the most prominent reformist leaders that led the Đổi mới (lit: Innovation) policy in Vietnam since 1986. His premiership (1991–1997) saw the country's return to the world arena after decades of war and isolation. He is considered as the "general engineer" of many bold projects of the Doi Moi period. Kiệt, who played a driving role in the economic reform process in Vietnam that began in the mid 1980s, is exactly what United Nations Secretary General Ban Ki moon once assessed, "Võ Văn Kiệt paved the way for the transformation of Vietnam." of the country from poverty to a decade of impressive economic growth." The five years from the 6th Party Congress (December 1986) to the 7th Congress (June 1991) were the time of the debate. Conflict and struggle at different levels, levels, and areas between the two trends of returning to the old subsidized bureaucratic mechanism or decisively breaking up with it. Many officials either do it for personal gain or because they do not want it. Having enough determination and capacity, they did not dare and did not want to innovate. Faced with that situation, Võ Văn Kiệt and many senior leaders persevered, showing strong determination to innovate and clearly pointing out that innovation must follow closely. into practical conditions to meet the interests of the people and the country. As Vice Chairman of the Council of Ministers (June 1988 August 1991), Chairman of the Council of Ministers (August 1991 October 1992), Prime Minister (October 1992 December 1997), Kiệt proposed and directed the development and implementation of many groundbreaking policies such as: eliminating ordinance targets, granting business autonomy to state owned enterprises; commercialize means of production, allowing large enterprises, both central and local, to directly import and export, ending the situation of two prices; abolish the mandatory purchasing regime imposed on farmers, abolish the river ban on markets, implement the free circulation of goods throughout the country, gradually transition the economy from a subsidized to a market economy.
Предыстория
Во Ван Киет родился Фан Ван Хоа в 1922 году в крестьянской семье в деревне Тхунг Хьеп, уезде Вунг Лием, провинции Винь Лонг в дельте Меконга на юге Вьетнама, который тогда являлся частью Кочинкины во Французском Индокитае. Его настоящим именем было Фан Ван Хоа, и он сменил его на Во Ван Киет, когда вступил в Коммунистическую партию Индокитая в 1939 году. Он также использовал псевдоним Сау Дан. Он вступил в Антиимпериалистическое молодежное движение и участвовал в восстании в Кочинкине в уезде Вунг Лием.
Политическая карьера
Во Вань Кит был членом движения за независимость Вьетмина и сражался против французских колониальных сил в Первой Индокитайской войне (1946–54) в Южном Вьетнаме. Согласно Женевским соглашениям, коммунистическим кадрам было предписано собраться в Северном Вьетнаме, но он остался на Юге, перемещаясь между секретными базами в юго-восточном регионе. Его первая жена, Тран Ким Ань, и двое детей погибли в результате ракетного удара американских войск в 1966 году. В 1960 году он был избран альтернативным членом Центрального комитета Коммунистической партии, а в 1961 году – членом COSVN, командуя коммунистическими силами в Сайгоне и окрестностях. После взятия Сайгона северовьетнамскими войсками 30 апреля 1975 года он возглавил операцию по захвату города, а в 1976 году был назначен председателем Народного комитета (фактически губернатором) и заместителем секретаря партийной организации города, переименованного в Хошимин в память об ушедшем лидере. В первые послевоенные годы экономика Южного Вьетнама стремительно ухудшалась из-за вывода американских инвестиций и жесткой сталинистской политики, проводимой центральным правительством. Сайгон, ранее динамичный экономический центр, впервые столкнулся с повсеместным дефицитом продовольствия и товаров первой необходимости. Будучи главой городского правительства, Во Вань Кит осознал ошибочность советской экономической модели и тайно поддерживал торговлю и производство в обход государственных структур. Постепенно он стал одним из наиболее убежденных сторонников реформистского крыла в партии, в которое входили многие руководители партийных организаций и административные работники южных провинций. В 1982 году он был повышен до заместителя председателя Совета министров (вице-премьера) и стал председателем Государственной плановой комиссии. В 1987 году он был назначен первым заместителем премьер-министра Вьетнама и исполняющим обязанности премьер-министра с марта по июнь 1988 года после внезапной смерти Фам Хунга. В соответствии с партийной традицией, он должен был быть назначен премьер-министром. Однако, предположительно из-за личной неприязни между Во Ванем Китом и Нгуен Ван Линхом, генеральным секретарем и его давним начальником, а также сопротивления консервативных членов Политбюро, вместо него был избран До Мы. Тем не менее, на пленарном заседании Национального собрания в 1988 году многие делегаты выдвинули его в качестве второго кандидата. Несмотря на то, что он набрал лишь 35% голосов, это было беспрецедентно, поскольку ранее выборы в Национальном собрании проводились по одному кандидату и фактически являлись лишь формальным одобрением решений Политбюро партии.
Премьер-министр
Во Ван Кит занял должность первого вице-премьера и продолжил продвигать свою программу реформ. В 1991 году он был избран премьер-министром, на посту которого оставался до 1997 года. Его пребывание в должности ознаменовало усиление административной ветви власти в ущерб влиянию партийных институтов, когда власть была разделена между тремя высшими руководителями: самим премьер-министром, генеральным секретарем Дьо Мюи и президентом Ле Дык Анем. Он инициировал масштабную программу экономических реформ, реорганизовал правительство и призвал к расширению дипломатических связей. В начале 1990-х годов Вьетнам постепенно восстанавливался после экономического кризиса предыдущего десятилетия. В 1995 году страна присоединилась к АСЕАН и нормализовала отношения с США, положив конец 20-летней формальной взаимной вражде и американскому эмбарго после падения Сайгона. После более чем двух лет строительства 500-киловольтной линии Север-Юг, цепи 1, ровно в 19:00:07, 27 мая 1994 года Во Ван Кит отдал приказ об объединении южной энергосистемы с четырьмя генераторами гидроэлектростанции Хоа Бинь в Дананге. После этого события многие стали называть его «премьер-министром электричества», главным командующим отрасли, лидером, заложившим основу и внесшим значительный вклад в создание единой общенациональной электросети, отвечающей потребностям всей страны в развитии и экономической интеграции, как это происходит сегодня. Решение Киета, принятое ранее, решило проблему дефицита электроэнергии на юге и способствовало экономическому развитию. Город Хошимин является локомотивом экономического развития страны. Противостояние между реформистским и консервативным крыльями усилилось и вылилось в серию борьбы за власть в середине 1990-х годов. Представляя реформистов, Во Ван Кит выступал за дальнейшую приватизацию экономики, находящейся под контролем государства, а также за демократизацию – подход, который его политические оппоненты критиковали как опасный для «социалистической ориентации». В 1996 году, когда партия не смогла достичь консенсуса по вопросам кадровых назначений, все три высших руководителя остались на своих должностях. Однако фракционность лишь усилилась и в конечном итоге привела к тому, что Во Ван Кит и его оппоненты Мюи и Ань одновременно ушли в отставку в 1997 году. Они продолжали влиять на дела страны в качестве советников Постоянного комитета партии до 2001 года.
Последние годы
После ухода из политики Во Ван Киет жил в Хошимине. Он оставался членом Консультативного совета Центрального комитета партии до 2001 года. С тех пор он высказывался по многим вопросам и считался защитником прав народа. Во Ван Киет был самым высокопоставленным бывшим государственным деятелем, открыто выступавшим за примирение с вьетнамскими эмигрантами и демократическими активистами. Он критиковал предлагаемое расширение Ханоя и снос исторического здания Национального собрания на площади Бадинь, чтобы освободить место для нового здания.
Смерть и похороны
Во Ван Кит был госпитализирован в сингапурский госпиталь Маунт-Элизабет 3 июня 2008 года и скончался в возрасте 85 лет 11 июня 2008 года. Государственные СМИ не объявили о его смерти до ночи 12 июня, после того как большинство иностранных новостных агентств уже сообщили об этом, а многие иностранные высокопоставленные лица выразили соболезнования, в том числе Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун. Правительство Вьетнама объявило о проведении государственных похорон 14 и 15 июня в Дворце воссоединения (Хошимин), Ханое и его родной провинции Винь Лонг. Мемориальные и похоронные службы государственного уровня для Во Ван Кита были организованы в южном городе Хошимин в воскресенье утром 15 июня 2008 года с участием многочисленных жителей и должностных лиц, включая высшее партийное и государственное руководство страны. Тысячи скорбящих выстроились на улицах Хошимина во время похорон Во Ван Кита. "Смерть бывшего премьер-министра Во Ван Кита – большая потеря для партии, государства, народа и его семьи. Он обладал духом смелости мыслить и действовать. Товарищ (Во Ван Кит) и партийные и государственные лидеры возглавили весь народ в проведении политики обновления, выведя нашу страну из социально-экономического кризиса", – заявил Нонг Дык Манг, Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама и глава похоронного комитета, на поминальной службе, транслируемой в прямом эфире Центральным телевидением Вьетнама. Высокопоставленные чиновники Коммунистической партии, некоторые в черных костюмах и галстуках, торжественно стояли по стойке смирно в первом ряду скорбящих перед гробом Во Ван Кита во время службы. Родственники были одеты в черные траурные одежды и белые повязки. Гроб был покрыт красным флагом Вьетнама с золотой звездой и помещен в стеклянный саркофаг для транспортировки на орудийном лафете по улицам города на национальное кладбище для захоронения. Десятки тысяч скорбящих выстроились вдоль улиц, чтобы почтить память Во Ван Кита, когда его гроб перевозили в процессии военных машин через Хошимин для кремации. Политическая элита страны воздала дань уважения во Дворце воссоединения, где глава Коммунистической партии Нонг Дык Манг возглавил длинные очереди скорбящих, проходивших мимо гроба Во Ван Кита с раннего утра субботы. Пока его тело покоилось, зал дворца был наполнен дымом благовоний и похоронной музыкой, исполняемой армейским оркестром. Суббота и воскресенье были объявлены днями траура, флаги приспущены на официальных зданиях. В своем заявлении действующий премьер-министр Нгуен Тан Дунг отдал дань уважения Во Ван Киту как "всецело преданному, верному, неукротимому и героическому революционеру. Всю свою жизнь, всем своим сердцем и всеми своими силами он служил стране и народу". Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Гиа Хием сообщил агентству AFP, что Во Ван Кит "был очень энергичен в определении политики в период обновления, и я думаю, что его вклад навсегда останется в памяти вьетнамского народа".
Помилование
Поминки по Во Ван Киету произнес лидер коммунистической партии Нонг Дык Манг во Дворце воссоединения в городе Хошимин, где его тело было выставлено для прощания. Он охарактеризовал Во Ван Кита как "выдающегося руководителя нашей партии, государства и народа, верного революционного бойца, посвятившего всю свою жизнь национальной независимости, социализму и благополучию народа". Гроб Во Ван Кита, покрытый флагом, был перенесен в стеклянном футляре в сопровождении военного парада, а затем пронесен по улицам, где тысячи скорбящих ждали, чтобы воздать ему дань уважения. Во Вьетнаме был объявлен двухдневный национальный траур. Среди однородных рядов коммунистического руководства Вьетнама Во Ван Кит был одной из немногих заметных фигур. Ему приписывают ведущую роль в экономических реформах, известных как Дой Мой, которые преобразили экономику Вьетнама. Он был редкостью среди высокопоставленных чиновников, публично критиковавших недостатки экономической системы. Один из его соратников по оружию, Чан Куок Хыонг, бывший глава разведки сети Вьетконга в Южном Вьетнаме, написал в книге соболезнований: "Я был глубоко опечален вашей смертью. Ты был моим товарищем, моим другом и моим братом". После победы коммунистов в 1975 году он стал партийным секретарем Сайгона и, тайно противодействуя жесткой официальной политике, пытался сотрудничать с чиновниками и предприятиями, связанными с поверженным правительством. Будучи премьер-министром, Во Ван Кит руководил периодом стремительного экономического роста и притока иностранных инвестиций. В интервью BBC в 2007 году он усомнился в патриотизме членов Коммунистической партии, заявив: "Родина Вьетнам не принадлежит одному человеку, одной партии или одной группе". В последние недели жизни Во Ван Кит также выступил против расширения столицы Ханоя и выразил обеспокоенность тем, сможет ли Вьетнам защититься от повышения уровня моря, вызванного глобальным потеплением.
Наследие
Во Ван Кьет возглавил экономическую реформу Вьетнама в 1990-х годах и его открытие миру после десятилетий изоляции. Его смерть ставит вопрос о том, какое направление выберет коммунистическая партия Вьетнама. В конце 2010-х годов появились признаки того, что сторонники реформ, связанные с Во Ван Кьетом, теряли влияние. Оставшись вне власти с 1997 года, Во Ван Кьет продолжал активно участвовать в политике, публикуя комментарии с призывами к дальнейшей либерализации, даже после вступления Вьетнама во Всемирную торговую организацию в 2007 году и при среднем годовом росте ВВП в 7,5% с 2000 года.